Ich habe jetzt eine viel tiefere Wertschätzung für wer sie sind (Lachen) und ich würde gerne ihr Freund werden.	I've come to have a much deeper appreciation of who you are (Laughter) and I'd like to become your friend.
Also habe ich ihn angerufen und gesagt. Herr Skoll, Ich habe jetzt eine viel tiefere Wertschätzung für wer sie sind und ich würde gerne ihr Freund werden.	So, I called him up on the phone and I said, Mr. Skoll, I've come to have a much deeper appreciation of who you are and I'd like to become your friend.
Die tiefere Bedeutung.	Deeper meaning.
4.1.2 Geringe Wertschätzung	4.1.2 Poorly regarded
Wertschätzung von Mobilität	Value of mobility
Doch gibt es tiefere Unterschiede.	But there are deeper differences.
Aber es musste tiefere Veränderungen geben.	The changes would have to be deeper.
Der Fehler hat jedoch tiefere Wurzeln.	That is, I think, something which everybody needs to under stand.
Eine tiefere Bedeutung hat diese Formulierung nicht.	The phrase has no deeper meaning.
Du gibst mir keine Wertschätzung.	You don't value me.
2.4 Allgemeine Wertschätzung und Attraktivität.	2.4 Overall standing and attraction.
3.9 Wertschätzung des Europäischen Forschungsraums.	3.9 Appreciation of the European Research Area.
Sie genießen seine besondere Wertschätzung.	You in particular he esteems, Mr. Arbutny.
Wir haben signifikant tiefere Investionskosten in unserer Anlagenausrüstung.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Haarwuchs im Gesicht, tiefere Stimme oder Haarausfall, entwickeln.	Women should contact their doctor if they notice any of these effects.
Ich fande eine tiefere Liebe für dieses Land.	I found a deeper love for this country.
Damit hat es wirklich schmecken die tiefere Rabbi	Doing this, it has really taste the deeper Rabbi
Spiele haben also eine tiefere Bedeutung für uns.	So games, it means something more to us.
Dieser tiefere Sinn wäre aus Artikel 118b herauszulesen.	Our intention is, once again, to examine the extent to which Articles
Also 15.500 Wertschätzung auf 1.000.000 Haus.	So 15,500 appreciation on a 1 million house.
Das ist also nur 1,5 Wertschätzung.	So that's only 1.5 appreciation.
5.4 Mehr Wertschätzung für den Erfahrungsaustausch	5.4 Greater recognition of the value of exchange of experience
Auch dafür gebührt Ihnen meine Wertschätzung.	I too would like to express my appreciation for this.
Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.	The other thing is that we ve got much lower costs.
Doch sollte diese Widerstandsfähigkeit eine tiefere Entwicklung nicht verbergen.	But this resilience should not hide a deeper evolution.
Tiefere Ursache des Niedergangs waren die veränderten sozioökonomischen Bedingungen.	The deeper cause of the decline were the changed socio economic conditions.
Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.	The other thing is that we've got much lower costs.
Sie brauchen 5 Mio. bei welcher Wertschätzung?	You're looking for 5 million at what kind of valuation?
Sie brauchen 5 Mio. bei welcher Wertschätzung?	You're looking for 5 million at what valuation? Two million?
2.4 Allgemeine Wertschätzung und Attraktivität Internationale Zusammenarbeit.	2.4 Overall standing and attraction international cooperation.
3.11 Wertschätzung und Funktionsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums.	3.11 Appreciation and efficiency of the European Research Area.
3.7 Wertschätzung und Funktionsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums.	3.7 Appreciation and efficiency of the European Research Area.
Für China haben die jüngsten globalen Entwicklungen eine tiefere Bedeutung.	For China, there is a deeper meaning to recent global developments. 160
Dochwenn etwas geschehen ist, macht dieser Fall tiefere Überlegungen notwendig.	Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.
Die Antwort darauf umfasst sowohl naheliegende als auch tiefere Ursachen.	The answer has both proximate and underlying causes.
Im Ergebnis gäbe es mehr Drogenabhängige und eine tiefere Krise.	The end result would surely be that there would be more drug addicts than before and a greater crisis.
Du setzt dich selbst herab in der Wertschätzung.	You're making yourself appear cheap.
Sie setzen sich selbst herab in der Wertschätzung.	You're making yourself appear cheap.
Auch spätere Autoren brachten Hebel hohe Wertschätzung entgegen.	Later authors appreciated Hebel's work too.
Und bevor ihr es bemerkt, habt ihr die tiefere Bedeutung griffbereit.	Before you know it, the deeper meaning will be close at hand.
Sicherheit hat immer eine viel tiefere Dimension als nur eine militärische.	It will now be up to the Court of Justice to give a ruling on this action by Europe's representatives against the Council of Ministers.
Wird das Ergebnis eine verstärkte Wertschätzung von Frauen sein?	Will women be valued and treasured?
Doch ich sollte dich mit viel Wertschätzung zu töten.	Yet I should kill thee with much cherishing.
Ich möchte nun über Fehler in der Wertschätzung sprechen.	I want to talk now about errors in value.
Also, wie viel Wertschätzung ist, dass auf mein Haus?	So how much appreciation is that on my house?

Display this page in English