Übersetzung von "territoriale Grenzen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Grenzen - Übersetzung : Territoriale Grenzen - Übersetzung : Grenzen - Übersetzung : Territoriale Grenzen - Übersetzung : Territoriale Grenzen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Durch die rasante weltweite Verbreitung riesiger Mengen von Informationen werden territoriale Grenzen praktisch bedeutungslos. | Territorial boundaries are becoming practically meaningless as enormous amounts of information are spreading throughout the world almost instantaneously. |
| Und damit sind wir beim Kern der Sache Der elektronische Geschäftsverkehr und generell das Internet sind Ausdruck einer Gesellschaft ohne gesetzliche territoriale Grenzen und damit letztlich auch menschliche Grenzen. | And now we are getting to the heart of the matter e commerce and, more generally, the Internet, are the expression of a society without legitimate and, ultimately, human territorial limits. |
| Der Sicherheitsrat bekräftigt seine nachdrückliche Unterstützung für die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und politische Unabhängigkeit Libanons innerhalb seiner international anerkannten Grenzen. | The Security Council reaffirms its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized border. |
| in nochmaliger Bekräftigung seines Eintretens für die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Unversehrtheit der Republik Kroatien innerhalb ihrer international anerkannten Grenzen, | Reaffirming once again its commitment to independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia within its internationally recognized borders, |
| in nochmaliger Bekräftigung seines Eintretens für die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Unversehrtheit der Republik Kroatien innerhalb ihrer international anerkannten Grenzen, | Reaffirming once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia within its internationally recognized borders, |
| 4. bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und politische Unabhängigkeit Libanons innerhalb seiner international anerkannten Grenzen | Reiterates its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized boundaries |
| 3. bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und politische Unabhängigkeit Libanons innerhalb seiner international anerkannten Grenzen | Reiterates its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized boundaries |
| Die Europäische Union ist jedoch gegen jegliche Überlegungen, die Grenzen zu verändern und die territoriale Integrität des Irak zu bedrohen. | However, the European Union is against any thought of changing the borders and threatening the territorial integrity of Iraq. |
| Territoriale Agenda | Territorial agenda |
| Territoriale Agenda . | Territorial agenda. |
| Territoriale Beschäftigungspakte | Territorial employment pacts |
| Territoriale Beschäftigungspakte | Territorial employment pacts. |
| Territoriale Beschäftigungspakte | Territorial employment pacts |
| TERRITORIALE AUFLAGEN | An arbitrator shall not use his her position on the arbitration panel to advance any personal or private interests. |
| TERRITORIALE AUFLAGEN | Where, under General Rule 5 of the Harmonised System, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin. |
| TERRITORIALE VORAUSSETZUNGEN | Principle of territoriality |
| Territoriale Auflagen | Fluoropolymers |
| TERRITORIALE AUFLAGEN | Of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 84.71 |
| Territoriale Auflagen | Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups. |
| TERRITORIALE AUFLAGEN | Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17 |
| TERRITORIALE VORAUSSETZUNGEN | TITLE III |
| TERRITORIALE UNTERGLIEDERUNG | TERRITORIAL SUBDIVISIONS |
| in Bekräftigung ihrer Unterstützung für die Unabhängigkeit, Souveränität, rechtliche Kontinuität und territoriale Unversehrtheit Bosnien und Herzegowinas innerhalb seiner international anerkannten Grenzen, | Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders, |
| mit dem erneuten Ausdruck seiner nachdrücklichen Unterstützung für die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und politische Unabhängigkeit Libanons innerhalb seiner international anerkannten Grenzen, | Reiterating its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized borders, |
| Der Sicherheitsrat bekräftigt seine nachdrückliche Unterstützung für die territoriale Unversehrtheit, Souveränität, Einheit und politische Unabhängigkeit Libanons innerhalb seiner international anerkannten Grenzen. | The Security Council reaffirms its strong support for the territorial integrity, sovereignty, unity and political independence of Lebanon within its internationally recognized borders. |
| Europäische territoriale Zusammenarbeit | Regulation on European Territorial Cooperation |
| Territoriale Beschäftigungspakte (Informationsbericht) | Territorial employment pacts (information report) |
| 3.2 Territoriale Entwicklung | 3.2 Territorial development |
| 4.1.3 Territoriale Nähe | 4.1.3 Territorial proximity |
| 4.4 Territoriale Folgenabschätzung | 4.4 Assessing territorial impact |
| 4.4 Territoriale Folgenabschätzung | 4.4 Assessing territorial impacts |
| Der Sicherheitsrat betont erneut, dass die territoriale Unversehrtheit, die Souveränität und die politische Unabhängigkeit Libanons innerhalb seiner international anerkannten Grenzen strikt zu achten sind. | The Council re emphasizes the need for strict respect for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized boundaries. |
| 2.4 Europäische territoriale Zusammenarbeit | 2.4 European inter regional cooperation |
| 3.16 Neue territoriale Partnerschaften | 3.16 New territorial partnerships |
| Prioritätsachse 5 Territoriale Beschäftigungspakte | Priority 5 Territorial employment pacts |
| TITEL III TERRITORIALE AUFLAGEN | Article 6 Sufficiently worked or processed products |
| TITEL III TERRITORIALE VORAUSSETZUNGEN | Article 11 Direct transport |
| Es reicht mehr als aus, die Palästinenser aufzufordern, die Legitimität des Staates Israel anzuerkennen, eines Staates, dessen territoriale Grenzen und politische Identität allseits bekannt sind. | It will be more than sufficient to ask the Palestinians to recognize the legitimacy of the state of Israel, a state whose territorial boundaries and political identity are known to all. |
| Schließlich wurde in der Entschließung betont, daß die territoriale Integrität, Souveränität und nationale Unabhängigkeit von Libanon innerhalb seiner International anerkannten Grenzen unbedingt respektiert werden muß. | It provides for cooperation in a wide range of areas economic affairs, agriculture and fisheries, industry, energy, science and technology, investment, the environment and trade, though not, in principle, ruling out the future addition of any other fields. |
| Dabei stehen die territoriale Kohärenz und der territoriale Zusammenhalt der Europäischen Union auf dem Spiel. | This concerns the territorial coherence and the cohesion of the European Union. |
| Ein stabiler Frieden in der Region ist nur auf der Grundlage eines Abkommens möglich, das die Sicherheit der Grenzen Israels und die territoriale Integrität Syriens garantiert. | Lasting peace in the region can only be achieved by means of an agreement which guarantees the security of the Israeli borders, as well as Syria' s integrity. |
| ) Wittenberger Reformation und territoriale Politik. | Ancestry External links Longer biography br |
| 3.2.1 Territoriale Informations und Kommunikationssysteme | 3.2.1 Regional communication and information systems |
| Président de l assemblée territoriale Corse | Président de l'assemblée territoriale Corse |
| DER TERRITORIALE ASPEKT DER KOHÄSIONSPOLITIK | THE TERRITORIAL DIMENSION OF COHESION POLICY |
Verwandte Suchanfragen : Territoriale Entwicklung - Territoriale Beschränkungen - Territoriale Armee - Territoriale Expansion - Territoriale Dimension - Territoriale Ambitionen - Territoriale Strukturen - Territoriale Kontinuität - Territoriale Unterschiede - Territoriale Skala - Territoriale Fragen - Territoriale Institutionen
