Die Kommission teilt seine Bedenken.	The Commission shares his concerns.
Chris Anderson teilt seine Vision für TED	Chris Anderson on TED's nonprofit transition
Teilt einen Datenstrom in seine einzelnen Teile	Splits a stream in its tracks!
Der philippinische Teilnehmer Tonyo Cruz teilt seine Erwartungen	Filipino participant Tonyo Cruz shares his expectations
Soweit ich weiß, teilt Herr Vitorino seine Ansicht.	I believe that Commissioner Vitorino shares his view.
Steven teilt also seine Geschichte. Aber er ist nicht alleine.	So, Steven is sharing this story, but he is not alone.
Sich streiten hat seine Zeit Sich versöhnen hat seine Zeit.	Let me make a final remark on the prospects for the future.
Seine Stadt, seine Zeit, sein Werk.	Seine Stadt, seine Zeit, sein Werk.
Rabbi Akiva Sohn teilt seine Frau Lehren sagt er zu ihr	Rabbi Akiva's son shares his wife teachings he tells her
Jeder von ihnen teilt also momentan seine Mikroben mit seinen Sitznachbarn.	So all of you right now are sharing your microbes with one another.
Der Interne Prüfer teilt der Agentur seine Feststellungen und Empfehlungen mit.	The internal auditor shall report to the Agency on his her findings and recommendations.
Portugal teilt ferner seine Absicht mit, den Artikel 25 EBF aufzuheben.	The Portuguese authorities also notified their intention of repealing Article 25 EBF.
und seine Zeit.	und seine Bauten.
und seine Zeit.	Eutropius.
Der Minister kann nicht da sein. Er teilt Ihnen seine Bewunderung mit und seine herzlichen Glückwünsche.	The Minister couldn't be here but he wishes to express his admiration and sincere congratulations.
Der Mitgliedstaat teilt seine Entscheidung der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mit.	The Member State shall notify its decision to the Commission and the other Member States.
Er teilt dem Lenkungsausschuss und dem Direktor seine Feststellungen und Empfehlungen mit.	He shall report to the management board and the director on his findings and recommendations.
Der Präsident teilt dem Ausschuss seine Maßnahme mit und unterrichtet das Plenum.	The President shall communicate his initiative to the committee and inform Parliament.
Jegliches hat seine Zeit.	There is a time for everything.
Alles hat seine Zeit.	There is a right time for everything.
Jegliches hat seine Zeit.	There is a right time for everything.
Jegliches hat seine Zeit.	Time must take its course.
Alles braucht seine Zeit.	Time must take its course.
Alles hat seine Zeit.	Everything has got its time.
Tom vergeudet seine Zeit.	Tom is wasting time.
Tom vertut seine Zeit.	Tom is wasting time.
Tom verschwendet seine Zeit.	Tom is wasting time.
Tom vertut seine Zeit.	Tom is wasting his time.
Tom verschwendet seine Zeit.	Tom is wasting his time.
Voltaire und seine Zeit .	Voltaire u. seine Zeit .
Heidegger und seine Zeit.	Biography of his thinking.
Asterix und seine Zeit.	Asterix und seine Zeit , 3.
) Accius und seine Zeit .	Sources G. Manuwald, Accius und seine Zeit (Würzburg 2002).
Seine Zeit ist gekommen!	Its time has came.
Das braucht seine Zeit.	This takes time.
Das braucht seine Zeit.	This situation can be achieved over a period of time.
Alles hat seine Zeit.	There is a time for everything.
Das braucht seine Zeit.	Oh, they take a lot of time.
Er verschwendet seine Zeit.	Just lunch. They'll be wasting their time.
Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission seine Stelle bzw. seine Stellen mit, die als Kontaktstellen gemäß Absatz 1 dienen.	Each Member State shall inform the Commission which of its departments acts or act as contact points in accordance with paragraph 1.
), Karl Stieler Seine Zeit, seine Familie, sein Werk .	Works References Pikola, Rudolf Karl Stieler seine Zeit, seine Familie, sein Werk.
Zur gleichen Zeit teilt Cindy A. ein Gefühl, das wohl viele heute Nacht teilen	Meanwhile, Cindy A. shares a sentiment we are all having tonight
Sie haben keinen Helfer außer Ihm, und Er teilt Seine Befehlsgewalt mit keinem.	They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one.
Sie haben keinen Helfer außer Ihm, und Er teilt Seine Befehlsgewalt mit keinem.	They have no protector, apart from Him, and He associates in His government no one.'
Sie haben keinen Helfer außer Ihm, und Er teilt Seine Befehlsgewalt mit keinem.	They have no patron beside Him, nor in His rule He associateth anyone.

Display this page in English