Übersetzung von "teile seine Ansicht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Seine - Übersetzung : Seine - Übersetzung : Ansicht - Übersetzung : Teile - Übersetzung : Teile seine Ansicht - Übersetzung : Seine - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich teile seine Ansicht weitgehend. | I rather sympathise with his view. |
| Kollege Welsh hat dies schon un terstrichen und ich teile seine Ansicht. | In that spirit, Mr President, I would like to wish you a very happy holiday. |
| Ich teile diese Ansicht. | I share this consensus view. |
| Ich teile seine Ansicht, dass es eine Vielzahl von NRO gibt, die ausgezeichnete Arbeit leisten. | I agree with him that there are a large number of NGOs doing sterling work. |
| Diese Ansicht teile ich nicht. | I disagree. |
| Ich teile diese Ansicht nicht. | The European Monetary Fund will have been established. |
| Ich teile diese Ansicht nicht. | This can be achieved not by talk in seven |
| Diese Ansicht teile ich nicht! | Written explanation of vote |
| Ich selbst teile diese Ansicht nicht. | I do not share this view. |
| Die Ansicht in zwei Teile unterteilen | Split the view into two panes |
| Ich teile diese Ansicht des Kommissars. | I share the Commissioner' s views. |
| Diese Ansicht teile ich ganz entschieden nicht . | Let me emphasise that I do not share that view . |
| Teilt die aktuelle Ansicht in zwei Teile. | Split current view into two parts. |
| Ich teile die geäußerte Ansicht zur Stabilität. | I share the view that has been expressed on stability. |
| Diese Ansicht teile ich voll und ganz. | This view I share entirely. |
| Ich teile selbstverständlich seine Ansicht, daß dieses Europa zuerst und vor allem das Europa der Bürger sein muß. | I of course share his feeling that Europe must be first and foremost a Europe of the citizens. |
| Seine Ansicht, bei den zu treffenden Maßnahmen müssten auch Bedenken der Öffentlichkeit berücksichtigt werden, teile ich allerdings nicht. | However, I do not share his view that the measures need to reflect the concern among the public. |
| Ich teile seine Ansichten. | My view is his as well. |
| Ich teile seine Ansicht voll und ganz, daß wir uns keine ein fachen Antworten auf dieses Problem leisten können. | In Denmark we have a good tradition of letting the social partners discuss their own conditions. |
| Ich teile seine Auffassung vollkommen. | This Parliament's decision was not taken lightly. |
| Ich teile seine Einschätzung nicht. | I do not share his enthusiasm. |
| Was Herrn Griffiths Bemerkung betrifft, so teile ich seine Ansicht, daß der im Gemeinschaftshaushalt ver fügbare Betrag den Bedürfnissen nicht entspricht. | In reply to Mr Habsburg I can say that Mr Tindemans was recently there on a visit and held an exchange of views with our counterparts in the ASEAN countries. |
| Ich teile die Ansicht von Herrn García Margallo y Marfil und komme später auf seine Vorstellung von einem spezifischen Aktionsplan zurück. | I agree with Mr García Margallo y Marfil on this, and will comment later on his idea for a specific action plan. |
| Ich teile ihm seine Beurlaubung mit. | I'll give him his marching orders, that's what I'll do. |
| Ich teile Herrn Harbours Ansicht, dass die Folgenabschätzungen stark verbesserungsbedürftig sind. | I share Mr Harbour's view that there is a lot to improve in the impact assessment. |
| Ich teile die Ansicht, dass die Wahlen die Nagelprobe sein werden. | I agree that the elections are the big test. |
| Teilt einen Datenstrom in seine einzelnen Teile | Splits a stream in its tracks! |
| Was sind seine gleichartigen und verbindenden Teile? | What are its kindred and component parts? |
| Ich teile die Ansicht des Berichterstatters, dass dies eine wichtige Sache ist. | I agree with the rapporteur that this is an important issue. |
| Tugendhat. (EN) Ich teile die Ansicht des Herrn Abgeordneten voll und ganz. | Mr Tugendhat. I entirely agree with what the honourable gentleman says. |
| Ich teile die Ansicht, dass diese Maßnahmen bis 2008 abgeschlossen sein sollten. | I share the view that this work should be completed in 2008. |
| Ich teile Herrn Perrys Ansicht, dass die derzeitige Situation höchst unbefriedigend ist. | I agree with Mr Perry that the situation at present is highly unsatisfactory. |
| Zur Regierungskonferenz teile ich nicht gänzlich seine Meinung. | As concerns the IGC, I do not fully share his point of view. |
| Ferner möchte ich dem Herrn Kommissar sagen, dass ich seine Ansicht bezüglich des Vorschlags zur Herabsetzung des Testalters für BSE Tests auf 24 Monate teile. | I can also tell the Commissioner that I share his view of the proposal to reduce the age of animals that are to be tested for BSE to 24 months. |
| Die Ansicht, die soeben einer unserer Kollegen hier vertreten hat, teile ich nicht. | I do not share the opinion that was voiced a moment ago by another Member. |
| Ich teile seine Auffassungen und habe für ihn gestimmt. | I shared its positions and voted in favour. |
| Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung. | From my personal point of view, his opinion is right. |
| Er gab seine Ansicht ungeschönt von sich. | He frankly expressed his own view. |
| Ich spreche dem Berichterstatter meine Anerkennung für seine Arbeit zu dieser Thematik aus und teile die Ansicht, dass sich die Deckungssumme auch auf die Rechtsverfolgungskosten erstrecken sollte. | I commend the rapporteur for his work on this technical subject and agree fully that an appropriate level of insurance cover should also meet the cost of legal proceedings. |
| Ich teile die Ansicht der Berichterstatterin, dass jeder alte Mensch Respekt und Wertschätzung verdient. | I share the rapporteur' s view that every elderly person deserves respect and appreciation. |
| Ich teile die Ansicht meiner Kollegen in der Gemeinsamen Kontrollinstanz, dass dies vertretbar ist.' | I share the view of my JSB colleagues that this is acceptable.' i.e. that we trust the guys. |
| 191 , mit dem er seine Armee in vier Teile aufbrach. | Grigsby, E. T. H. Warren, Bradley T. Johnson, and Brig. |
| 7.1 Joost VAN IERSEL gliedert seine Ausführungen in zwei Teile. | 7.1 Mr van Iersel divided his intervention into two parts. |
| Ich teile seine Besorgnisse in bezug auf dieses spezielle Thema. | I share his preoccupations on this particular subject. |
| Ich teile die Ansicht des Kommissars und vor allen Dingen seine Sorge, dass es scheinbar am fehlenden Verantwortungsbewusstsein bei den Mitgliedstaaten liegt, dass das Projekt ins Stolpern kommt. | I share the Commissioner's view, and above all his concern, that it is apparently the Member States' failure to recognise their responsibility which is causing the project to founder. |
Verwandte Suchanfragen : Seine Ansicht - Teilt Seine Ansicht - Seine Ansicht über - Gibt Seine Ansicht - Teile Seine Meinung - Teile Seine Einsichten - Private Ansicht - Unsere Ansicht - Management-Ansicht
