Übersetzung von "technologische Entwicklungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Technologische Entwicklungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sogar das Transportwesen wird durch technologische Entwicklungen revolutioniert. | Even transportation is being revolutionized by technology. |
| 2.2 Globale Entwicklungen haben technologische und strategische Auswirkungen. | 2.2 Worldwide developments have a technological and a strategic impact. |
| Neue technologische Entwicklungen haben zu bedeutenden messtechnischen Verbesserungen geführt. | New technological developments have led to significant improvements in the measurement capabilities. |
| Auch würden dadurch Anregungen für Innovationen und technologische Entwicklungen gegeben. | Innovation and technological developments will be thus encouraged. |
| 3.2 Globale Entwicklungen in der Raumfahrt haben technologische und strategische Auswirkun gen. | 3.2 Worldwide developments in space have a technological and a strategic impact. |
| Auf dem Gebiet der Lebensmittelverpackung haben sich wichtige technologische Entwicklungen vollzogen. | important technological developments have occurred in the area of food packaging, |
| Aus diesem Grund sollten technologische Entwicklungen von Beginn auf internationale Kooperation setzen. | Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start. |
| Wir sollten unverzüglich die Harmonisierungsmaßnahmen durchführen, die als Reaktion auf technologische Entwicklungen sowie die Entwicklungen des Markts erforderlich sind. | We should be able to promote without delay harmonisation measures which respond to technological and market developments. |
| Allerdings müssen etwaige mittel und langfristige technologische Entwicklungen, die nennenswerte Änderungen herbeiführen können, berücksichtigt werden. | However, possible technological developments in the medium and long term that may bring about substantial changes need to be taken into account. |
| Bedingt durch technologische Entwicklungen, Wirtschaftswachstum und nicht zuletzt aufgrund der Globalisierung unterliegen Kulturen überall einem Wandel. | Cultures everywhere change in response to technological developments, economic growth, and of course globalization. |
| 1. ersucht den Generalsekretär, erst dann wieder Pilotprojekte für Teledolmetschung durchzuführen, wenn technologische Entwicklungen dies rechtfertigen | Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant |
| Maschinen werden schneller, es wird günstiger, und gerade tauchen einige vielversprechende technologische Entwicklungen am Horizont auf. | Machines are getting faster, it's getting less expensive, and there's some promising technological developments just on the horizon. |
| 5.1 All diese Entwicklungen müssen durch geeignete technologische, wirtschaftliche und soziale Rahmenbedingungen flankiert und untermauert werden. | 5.1 Processes as described above have to be accompanied effectively by and embedded in technological, economic and social frameworks and conditions. |
| 6.1 All diese Entwicklungen müssen durch geeignete technologische, wirtschaftliche und soziale Rahmenbedingungen flankiert und untermauert werden. | 6.1 Processes as described above have to be accompanied effectively by and embedded in technological, economic and social frameworks and conditions. |
| 6.1 All diese Entwicklungen müssen durch geeignete technologische, wirtschaftliche und soziale Rahmenbedingungen flankiert und untermauert werden. | 6.1 Processes such as those described above must be effectively accompanied by, and embedded in, technological, economic and social frameworks and conditions. |
| Im Rahmen dieser Tätigkeit werden auch technologische Entwicklungen überwacht, die sich auf den Schutz personenbezogener Daten auswirken. | Technological developments having an impact on data protection are also monitored as part of this activity. |
| Wir brauchen doch nicht alle einzeln technologische Entwicklungen zu erforschen, wenn wir das gemeinsam machen kön nen. | Any real policy of development is lacking, and all the rest is therefore weak and insubstantial. |
| (17) Im medizinischen Bereich haben bedeutende wissenschaftliche und technologische Entwicklungen zu einer merklich höheren Strahlenbelastung der Patienten geführt. | (17) In the medical area, important technological and scientific developments have led to a notable increase in the exposure of patients. |
| Technologische Entwicklungen tragen erheblich zu diesem Prozeß bei, da sie den Finanzeinrichtungen erlauben, auf internationaler Ebene zu operieren. | Technological developments are an important contributor to this process. From a tool, technology has become an enabler to add value and reduce risk. |
| Als intensive Technologienutzerinnen sind ihre Anforderungen oft Ausgangspunkt für technologische Anpassungen und neue Entwicklungen und bieten so Technologieproduzenten Innovationsimpulse. | As intensive users of technology, their demands also often spur adaptations and new developments of technology, providing innovation impulses to technology producers. |
| Viele große intellektuelle und technologische Entwicklungen passierten in Europa und der Rest der Welt, doch Afrika war davon irgendwie abgeschnitten. | Though many human intellectual and technological leaps had happened in Europe and the rest of the world, but Africa was sort of cut off. |
| Meine Damen und Herren, Herr Präsident, aber alles technische Vermögen ist wirkungslos, wenn die Men schen technologische Entwicklungen nicht akzeptieren. | Mr President, ladies and gentlemen, however great our technical potential may be, it is to no avail if our people refuse to accept technological developments. |
| technologische Entwicklungen, einschließlich der Fortschritte bei den Methoden zur Messung oder sonstigen Beurteilung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerung dieser Schadstoffe. | technological developments including the progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concentrations of these pollutants in ambient air as well as their deposition. |
| T1958 ENTSCHLIESSUNG zur Notwendigkeit einer frühzeitigen Information über für die Europäische Gemeinschaft relevante technologische und industrielle Entwicklungen in Ostasien und Südostasien ABl. | T2061 DECISION (Cooperation procedure second reading) concerning the common position ofthe Council with a view to the adoption of a Council directive amending for the fourth time Directive 76 768 EEC on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to cosmetic products OJp. 0075 Session doc A2 0277 88 Debate 3 2 88 Procedure No SYN0084 |
| Technologische Kooperation | Technological Cooperation |
| Technologische Arbeitslosigkeit. | Technological unemployment. |
| Technologische Neuerung. | Technological innovation. |
| Technologische Stärkett | Technology Cycle Timet |
| Juni 1972 von Nolan Bushnell und Ted Dabney gegründet und gilt als technologische Keimzelle und Vorreiter vieler Entwicklungen der Kommunikationsbranche in der heutigen Zeit. | The original Atari, Inc. founded in 1972 by Nolan Bushnell and Ted Dabney was a pioneer in arcade games, home video game consoles, and home computers. |
| Aktualisierung und deutlichere Fassung der Telekom Datenschutzrichtlinie dergestalt, daß sie technologische Entwicklungen berücksichtigt und sichergestellt ist, daß sie für einen konvergie renden Markt geeignet ist. | update and clarify the Telecoms Data Protection Directive to take account of technological developments and to ensure it is appropriate for a converging market |
| die Abgabe von Stellungnahmen zu Fragen, welche die Anwendung dieses Übereinkommens sowie die Erleichterung des Informationsaustauschs über wichtige rechtliche, politische oder technologische Entwicklungen betreffen. | The Parties shall consult periodically with a view to |
| Bereitstellung eines nachhaltigen Energiereferenzsystems, das entsprechend den Anforderungen der Gemeinschaftspolitik wissenschaftliches und technisches Fachwissen über technologische Innovationen und Entwicklungen liefert (alle Energiequellen und Endenergieeffizienz) | to provide a sustainable energy reference system feeding the Community policy needs with S T expertise on technological innovation and evolution (all energy sources and end use energy efficiency), |
| 10.1.2 In der heutigen Wirtschaftslage gehen technologische und andere Entwicklungen in rascherem Tempo vonstatten, haben eindeutig eine größere Reichweite und sind vor allen Dingen umfassender. | In the present economic situation technological and other developments are moving at a faster pace, clearly have greater scope, and above all are more all encompassing. |
| 10.1.2 In der heutigen Wirtschaftslage gehen technologische und andere Entwicklungen in rasche rem Tempo vonstatten, haben eindeutig eine größere Reichweite und sind vor allen Dingen umfassender. | In the present economic situation technological and other developments are moving at a faster pace, clearly have greater scope, and above all are more all encompassing. |
| Sonstige technologische Optionen | Other technological options |
| Angesichts dieser Entwicklungen besteht Grund zur Annahme, dass technologische Innovation letztlich zu einer Kommodifizierung vieler Fähigkeiten führen wird, die heute als überaus wertvoll und einzigartig betrachtet werden. | Given these developments, there is every reason to believe that technological innovation will lead ultimately to commoditization of many skills that now seem very precious and unique. |
| 1.8 Mit Blick auf künftige technologische Entwicklungen im Kraftfahrzeugsektor fordert der EWSA die Kommission auf, das Recht der Verbraucher auf Wahlfreiheit sowie den fairen Wettbewerb zu sichern. | 1.8 Regarding future technological developments in the car sector, the EESC requests the Commission to safeguard the right to free choice for consumers and fair competition. |
| Im Antrag Maltas wird die derzeitige Lage sachgerecht beschrieben, allerdings werden darin mögliche mittel und langfristige technologische Entwicklungen, die erhebliche Änderungen mit sich bringen können, nicht berücksichtigt. | However, whilst Malta s application gives a fair description of the present situation, it does not take into consideration possible technological developments in the medium and long term, which are liable to lead to substantial changes. |
| Technologische Rationalität im Spätkapitalismus . | Technologische Rationalität im Spätkapitalismus , 1983 Aggression und Gewissen. |
| Schon wieder technologische Arbeitslosigkeit! | Technological unemployment again! |
| Sonstige technologische Optionen 12.4. | Other technological options 12.4. |
| FORSCHUNG UND TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNGJ | MARKET FOR FOOD PRODUCTION |
| Artikel 3.7.1 Technologische Forschung | Technological research European supersonic cryogenic wind tunnel |
| Wissenschaft und technologische Innovation, | Science and technological innovation |
| wissenschaftliche und technologische Versuche | scientific and technological experiments |
Verwandte Suchanfragen : Neue Technologische Entwicklungen - Entwicklungen, - Wichtige Entwicklungen - Negative Entwicklungen - Demografische Entwicklungen - Regulatorische Entwicklungen - Politische Entwicklungen - ähnliche Entwicklungen - Relevante Entwicklungen - Jüngste Entwicklungen - Monitor Entwicklungen - Wichtige Entwicklungen - Steuer Entwicklungen - Neue Entwicklungen
