Selbstzufriedenheit kann tödlich sein.	Complacency can be deadly.
Rauchen kann tödlich sein.	Smoking may be lethal.
Rauchen kann tödlich sein.	Smoking may be fatal.
Rauchen kann tödlich sein.	Smoking may be deadly.
Es könnte tödlich sein.	It could be fatal.
Das kann tödlich sein.	Those things can kill.
Sein Urteil ist immer tödlich!	Its verdict is always final.
Jede weitere Begrenzung wird tödlich sein.	Any further cuts will be fatal.
Einige dieser Fälle können tödlich sein.	Some of these cases can be fatal.
Der Genuss von Eisbärenleber kann tödlich sein.	Eating a polar bear's liver can kill you.
Meerwasser trinken kann für Menschen tödlich sein.	Drinking seawater can be deadly to humans.
Es hätte für mein Kind tödlich sein können.	It could have been very lethal for my child.
Eine unbeabsichtigte Einnahme kann für Kinder tödlich sein.	Accidental ingestion can be lethal for children.
Eine unbeabsichtigte Einnahme kann für Kinder tödlich sein.	Accidental ingestion can be lethal for children.
Dieser Zustand ist lebensbedrohlich und kann tödlich sein.	This condition is life threatening and may have a fatal outcome. increased skin sensitivity to sunlight or UV light.
Diese seltene aber schwerwiegende Nebenwirkung kann gelegentlich tödlich sein.	This rare but serious side effect has occasionally been fatal.
Man erhält eine neue Krankheit, die tödlich sein kann.	You get a new disease that can be deadly.
9,0 (1,0 tödlich) 3,8 (0,2 tödlich)	9.0 (1.0 fatal) 3.8 (0.2 fatal)
6,9 (0,1 tödlich) 2,9 (0,1 tödlich)	6.9 (0.1 fatal) 2.9 (0.1 fatal)
10,1 (0 tödlich) 4,2 (0,3 tödlich)	10.1 (0 fatal) 4.2 (0.3 fatal)
6,5 (0,3 tödlich) 3,3 (0,1 tödlich)	6.5 (0.3 fatal) 3.3 (0.1 fatal)
Aber die langfristige Verwendung einer solchen Medizin kann tödlich sein.	But long term use of such medication can be fatal.
Tatsächlich können psychische Erkrankungen ebenso tödlich sein wie physische Leiden.	Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
GI und Tumorblutungen können schwerwiegend sein und manchmal tödlich verlaufen.	GI and tumoural bleeding may be serious and sometimes fatal.
Manche Infektionen können schwerwiegender Natur sein und manchmal tödlich verlaufen.	Some infections may be serious and sometimes fatal.
Irland war tödlich für jeden, der sein Glück dort riskierte.	Ireland's been fatal to every commander who risked his fortune there.
Tödlich.	It's fatal.
Für Säuglinge können schon zwei bis drei Tropfen Opiumtinktur tödlich sein.	Morphine can be stored in fat, and, thus, can be detectable even after death.
tödlich ist.	Risk is low.
Tödlich tabu.	Deadly.
Ja, tödlich.	I'm dead.
Schneeflocken sind sehr klein, aber in großer Zahl können sie tödlich sein.	Snowflakes are tiny, but in large numbers can be deadly.
dies einen ernsten Zustand wie Leberversagen anzeigen kann, der tödlich sein kann,	a decrease in the number of red blood cells (anaemia) and a decrease in the number of blood
dies einen ernsten Zustand wie Leberversagen anzeigen kann, der tödlich sein kann,	Uncommon side effects (may occur in more than 1 in 1,000 patients but less that 1 in 100 patients)
Dies ist eine seltene aber schwerwiegende Nebenwirkung, die gelegentlich tödlich sein kann.	This is a rare but serious side effect it has occasionally been fatal.
In sehr seltenen Fällen können sie aber auch schwerwiegend oder tödlich sein.	In very rare cases, they may be serious or fatal.
Die Folgen davon könnten für den Nahen Osten und darüber hinaus tödlich sein.	The consequences for the Middle East and beyond could be deadly.
Laktatazidose (Überschuss an Milchsäure im Blut, eine schwerwiegende Nebenwirkung, die tödlich sein kann).	lactic acidosis (excess lactic acid in the blood, a serious side effect that can be fatal).
Überschuss an Milchsäure im Blut (Laktatazidose, eine schwerwiegende Nebenwirkung, die tödlich sein kann).	excess lactic acid in the blood (lactic acidosis, a serious side effect that can be fatal).
Oder sogar tödlich.	Or manias can be deadly.
Rauchen ist tödlich	Smoking kills.
Die richtige Dosis Aspirin kann ein therapeutischer Segen, zu viel davon kann tödlich sein.	Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan.
Das kann zu Theophyllin verursachten Nebenwirkungen führen, die selten lebensbedrohlich oder tödlich sein können.	This can lead to theophylline induced side effects that may rarely be life threatening or fatal.
Ich meinte nicht Mrs. Dunhams Party, Watson, so tödlich diese zweifellos auch sein wird.	It wasn't referring to Mrs. Dunhams' party, Watson, deadly, as that will undoubtedly be.
Die Kombination war tödlich.	That combination was lethal.

Display this page in English