Übersetzung von "synoptischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Synoptischen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1.7 Der Ausschuss hält es für unverzichtbar, einen europäischen praktischen Leitfaden zu er stellen mit einer synoptischen Übersicht über | 1.7 The Committee considers it vital that a European Practical Guide be compiled which furnishes an overview of |
| 1.8 Der Ausschuss hält es für unverzichtbar, einen europäischen praktischen Leitfaden zu erstel len mit einer synoptischen Übersicht über | 1.8 The Committee considers it vital that a European Practical Guide be compiled which furnishes an overview of |
| Zweck dieser Broschüre ist es. den Nutzern des Gemeinschaftsmarkensystems und der nationalen Markensysteme in übersichtlicher Form Informationen über diese Schnittstellen zu vermitteln. Dazu dient die Darstellung in synoptischen Tabellen. | The purpose of this Brochure is to provide both the users of the Community trade mark system and the users of the national trade mark systems with comprehensive informa tion on those interfaces, in the form of easy referenced synoptic tables. |
| Der Text der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke, der Durchführungsverordnung und anderer einschlägiger Bestimmungen ist als Textsammlung zur Ge meinschaftsmarkein einer synoptischen Darstellung in den fünf Sprachen des HABMsowie auch in einsprachigen Fassungen veröffentlicht worden. | Thetexts of the Community Trade Mark Regulation, the Implementing Regulation andother relevant provisions were published in avolume entitled 'Selected instruments relatingto the Community trade mark', both in a version containing the five languages of the Office and in monolingual versions. |
| 4.8 Der Ausschuss hält es für unverzichtbar, einen europäischen praktischen Leitfaden zu erstel len mit einer synoptischen Übersicht über die verfügbaren gemeinschaftlichen und gesamt europäischen Instrumente, die unterschiedlichen Bewertungskriterien sowie Angaben dazu, inwieweit verschiedene Instrumente miteinander kompatibel sind bzw. einander ergänzen können. | 4.8 The Committee considers it vital that a European Practical Guide be compiled which furnishes an overview of types of Community and pan European actions available, the various evaluation criteria and whether possible interventions are compatible and complementary. |
| 4.9 Der Ausschuss hält es für unverzichtbar, einen europäischen praktischen Leitfaden zu erstel len mit einer synoptischen Übersicht über die verfügbaren gemeinschaftlichen und gesamteu ropäischen Instrumente, die unterschiedlichen Bewertungskriterien sowie Angaben dazu, in wieweit verschiedene Instrumente miteinander kompatibel sind bzw. einander ergänzen kön nen. | 4.9 The Committee considers it vital that a European Practical Guide be compiled which furnishes an overview of types of Community and pan European actions available, the various evaluation criteria and whether possible interventions are compatible and complementary. |
| 4.9 Der Ausschuss hält es für unverzichtbar, einen europäischen praktischen Leitfaden zu erstel len mit einer synoptischen Übersicht über die verfügbaren gemeinschaftlichen und gesamt europäischen Instrumente, die unterschiedlichen Bewertungskriterien sowie Angaben dazu, inwieweit verschiedene Instrumente miteinander kompatibel sind bzw. einander ergänzen können. | 4.9 The Committee considers it vital that a European Practical Guide be compiled which furnishes an overview of types of Community and pan European actions available, the various evaluation criteria and whether possible interventions are compatible and complementary. |
| Es handelt sich um die einsprachige Ausgabe der synoptischen Textsammlung in den fünf Sprachen des Amtes, die Ende 1998 veröffentlicht worden ist. Beide Ausgaben stimmen, abgesehen von der Sprache, in Inhalt und Darstellung überein, wobei die vorliegende Ausgabe auf den Stand von Februar 1999 gebracht werden konnte. | It constitutes the monolingual edition of the synoptic version in the five languages of the Office, which was released at the end of 1998, and is, apart from the languages, identical to it in its contents and presentation, except that the manuscript was updated at the end of February 1999. |
| Eine Sammlung von Texten über die Gemeinschaftsmarke wurde in einer synoptischen Ausgabe in den fünf Sprachendes Amtes und als einsprachige Ausgabe injeder der fünf Sprachen des Amtes (ES, DE,EN, FR und IT) veröffentlicht sie enthältdie geltenden einschlägigen EG Verord nungen zur Gemeinschaftsmarke im Wortlaut sowie bestimmte Beschlüsse und Mitteilungen des Präsidenten des Amtes. | A multilingual version of Selected instruments relating to the Community trademarkwas published in the Office's fivelanguages (ES, DE, EN, FR and IT) andmonolingual versions in the samelanguages. |
Verwandte Suchanfragen : Synoptischen Diagramm - Synoptischen Evangelium - Synoptischen Bildschirm - Synoptischen Panel
