Übersetzung von "sympathischer" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sympathischer - Übersetzung : Sympathischer - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein sympathischer Mann.
He'sa fine fellow.
Ein sympathischer Mann.
Appetizing.
Maria wurde Tom immer sympathischer.
Tom began to like Mary more and more.
Tom ist ein sympathischer Kerl.
Tom's a likable guy.
Du bist ein sympathischer Mensch.
You're a likable person.
Medwedew ist tatsächlich ein sympathischer Mensch.
Medvedev is indeed personable.
Er ist ein sehr sympathischer Typ.
He's a very nice guy.
Tom ist ein sehr sympathischer Zeitgenosse.
Tom is a very likable fellow.
Tom ist mir sympathischer als Maria.
I like Tom better than Mary.
Ich bin ein sehr sympathischer Mensch.
I am a very likeable person.
Auf alle Fälle sind Sie ein sympathischer Mann.
I know who you are. You're somebody awfully nice.
Ich habe nicht nach Polizeibeamten oder einer Unmenge anderer netter oder weniger netter, sympathischer oder weniger sympathischer Maßnahmen der zivilen Krisenbewältigung gefragt.
My question was also one with a yes or no answer.
Vielleicht nicht gerade ein sympathischer Mensch... aber für unsere Zwecke der richtige Mann.
Perhaps not the most personable gentleman... but certainly the man for our needs.
Sie haben schließlich in sehr sympathischer Weise von den Spielen um die Fußballweltmeisterschaft gesprochen.
My last point is that you appealed to us most sympathetically regarding the World Cup match.
Wirklich, Sie sind mir viel sympathischer, seit ich weiß, dass Sie das Gefühl kennen.
I do like you much more, since i know that you know the feeling.
Sonnengeflecht, im Englischen auch Celiac Plexus genannt), ist ein autonomes Geflecht sympathischer und parasympathischer Nervenfasern.
The aorticorenal ganglia are often considered to be part of the celiac ganglia, and thus, part of the plexus.
Wenn Tom nur lernen würde, allem gegenüber etwas positiver eingestellt zu sein, fänden ihn sicher alle etwas sympathischer.
If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
Na, so was, da graben die 'n Tunnel. Wie der Graf von Monte Christo, ihr werdet mir immer sympathischer.
So you're digging a hole... like Monte Cristo, what a laugh!
Sie sind ein sehr sympathischer Mensch. Das ist richtig. Ich würde mich freuen, wenn ich dasselbe über Sie sagen könnte.
You're a very likeable person , That's right. I'd be happy if I could say the same of you.
Es ist ein außerordentlich sympathischer Bericht, und die Kommission kann sich denn auch ganz allgemein den darin vorgebrachten Empfehlungen anschließen.
This is a particularly welcome report, and in general the Commission is therefore able to agree with the recommendations it contains.
Er ist ein äußerst sympathischer und höflicher Mensch, der die Fähigkeit besitzt, immer optimistisch zu sein und alles rosa zu sehen.
In 1982 the average price of sheepmeat rose in France by 6 1 expressed in ECU, i.e. by 9 4 in French francs, while in the Community as a whole the rise was 4 3 .
Mach dir keine Gedanken. Er macht vielleicht auf den ersten Blick einen furchterregenden Eindruck, aber er ist tatsächlich ein sehr sympathischer Mensch.
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
Es geht nicht darum, den einen oder den anderen Kandidaten zu unterstützen, und Herr Ravalomanana ist mir auch nicht sympathischer als Herr Ratsiraka.
This is not a question of us supporting one candidate over another, and I have no more sympathy for Mr Ravalomanana than Mr Ratsiraka.
1871 nahm er eine Stelle als pathologischer Prosektor an der Universität Freiburg im Breisgau an und habilitierte sich dort im selben Jahr mit einer Arbeit zur Anatomie sympathischer Ganglienzellen.
In 1871, Rudolf Virchow arranged a position for him as prosector in pathological anatomy at the University of Freiburg, and within two years he became a full professor.
Demzufolge gibt es mehr nationale als gemeinsame Annäherungsversuche gegenüber den USA, die größtenteils auf Einschmeichelung beruhen jeder europäische Staat versucht sich als nützlicher oder wenigstens sympathischer darzustellen als seine europäischen Konkurrenten.
Accordingly, national rather than collective approaches to the US predominate, based largely on strategies of ingratiation each European state tries to present itself as more useful, or at least more sympathetic, than its European competitors.
Er sagte Wenn ein Stamm eine große Anzahl mutiger, sympathischer und treuer Mitglieder hätte, die immer bereit sind, einander zu helfen und zu verteidigen, wäre dieser Stamm erfolgreicher und würde den anderen besiegen.
He said, If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other.
Er sagte Wenn ein Stamm eine große Anzahl mutiger, sympathischer und treuer Mitglieder hätte, die immer bereit sind, einander zu helfen und zu verteidigen, wäre dieser Stamm erfolgreicher und würde den anderen besiegen.
He said, If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other.
Diese halbverwischten Erinnerungen, die fast unter dem Uebermaße des Leidens vergessen waren, sie hatte die düstere Gestalt, welche sie da vor sich sah, neu belebt, wie die Nähe des Feuers auf dem weißen Papiere die unsichtbaren Buchstaben ganz frisch hervortreten läßt, die man mit sympathischer Tinte darauf gezeichnet hat.
These souvenirs, half effaced and almost obliterated by excess of suffering, were revived by the sombre figure which stood before her, as the approach of fire causes letters traced upon white paper with invisible ink, to start out perfectly fresh.
Ich erinnere mich, dass es mir einmal nicht gelang, mich aus meinen Ketten zu befreien, weil ich unvorsichtigerweise den Schlüssel aus dem Fenster geworfen hatte, weshalb der Gedanke an eine derart friedliche Form des Protestes mit einem vermutlich so friedlichen Ausgang für mich noch glaubhafter, wahrscheinlicher und sympathischer wird.
I remember, on one occasion, I could not release myself from the chains because I had unwisely thrown the key out of the window, but your comment makes the idea of carrying out such a peaceful form of protest and there being such a peaceful likely conclusion to it more feasible, more probable and more pleasant.

 

Verwandte Suchanfragen : Sympathischer Zweig - Sympathischer Mensch - Sympathischer Charakter