Übersetzung von "strenge Vorgaben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Strenge - Übersetzung : Strenge - Übersetzung : Strenge - Übersetzung : Strenge - Übersetzung : Strenge - Übersetzung : Strenge - Übersetzung : Vorgaben - Übersetzung : Strenge Vorgaben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wie Sie wissen, gelten auch für diese Länder angebotsseitig strenge Vorgaben. | As you know, there are severe supply side restraints that they face as well. |
| Vorgaben | Constraints |
| Vielleicht bin ich etwas zynisch, wenn ich behaupte, dass es für die Minister natürlich einfach ist, sich auf strenge Vorgaben zu einigen, die nicht rechtsverbindlich sind. | Perhaps I am just a bit cynical in suggesting that it is too easy for ministers to agree tough targets which are not legally binding. |
| Vorgaben einbeziehen | Include defaults |
| Gleichzeitig drohen strenge IWF Vorgaben, die politische Instabilität zu verstärken. Die Bürger haben keine Angst mehr, auf die Straße zu gehen und ihrem Unmut Luft zu machen. | At the same time, narrow IMF prescriptions threaten to exacerbate political instability, with citizens no longer afraid to take to the streets to demonstrate their dissatisfaction. |
| Vorgaben für Überschreibung | Overwrite Policy |
| Die Gemeinschaftsvorschriften enthalten strenge Vorgaben in Bezug auf die Erzeugung, die Qualitätsangaben, die Etikettierung und die Vermarktung, die den Verbrauchern die Qualität und die Herkunftssicherung des angebotenen Weins garantieren, | Community legislation strictly regulates production, quality indications, labelling and marketing, so guaranteeing for consumers the quality and traceability of the wine on offer |
| Strenge Einwanderungspolitik | Tight anti immigration policy |
| Strenge Platzbeschränkung | File Hard Quota |
| Strenge Hygieneregeln | Strict hygienic standards |
| (c) bezifferbare Vorgaben für | (c) quantifiable targets expressed in terms of |
| A Nationale Vorgaben Ziele | A National targets objectives |
| Vorgaben für die Veröffentlichung | Annex XI |
| Konstruktion strenger schwacher Ordnungen Jede strenge Totalordnung ist eine strenge schwache Ordnung. | A strict weak order that is trichotomous is called a strict total order. |
| Vorgaben können nicht erfüllt werden | Cannot fulfill constraints |
| Wir werden diese Vorgaben einhalten. | We will fulfil that commitment. |
| Denn wir brauchen solche Vorgaben. | These are what are needed. |
| Strenge Aufsicht, kleiner Etat | Strict supervision limited budget |
| Strenge deine Phantasie an! | Use your imagination. |
| Tom hat strenge Eltern. | Tom's parents are strict. |
| Strenge Beschränkung der Dateianzahl | iNode Hard Quota |
| ( ) strenge Obergrenzen für Haushaltsbeiträge | ( ) budget contributions will be strictly capped |
| Die Vorgaben für GStreamer Anwendungen festlegen | Configure defaults for GStreamer applications |
| Zwei Dosierungs Vorgaben können empfohlen werden | Two dosing regimens can be recommended |
| Zwei Dosierungs Vorgaben können empfohlen werden | Mild to moderate bleeding episodes (including home therapy) |
| Also 7 Ereignisse entsprechen unseren Vorgaben. | So 7 meet our constraint. |
| 2 Empfehlung ( rechtlich nicht bindende Vorgaben ) | 2 A Recommendation ( soft law ) |
| ANHANG IX Vorgaben FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG | ANNEX IX FEATURES CONCERNING PUBLICATION |
| ANHANG IX Vorgaben für die Veröffentlichung | ANNEX I List of activities as set out in point (a) of point 2 of Article 2 |
| ANHANG IX VORGABEN FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG | ANNEX III LIST OF LEGAL ACTS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (B) OF ARTICLE 7(2) |
| ANHANG VIII VORGABEN FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG | Article 88 Urgency procedure |
| Vorgaben für Rumänien nach Artikel 1 | Benchmarks to be addressed by Romania, referred to in Article 1 |
| Vorgaben für Bulgarien nach Artikel 1 | Benchmarks to be addressed by Bulgaria, referred to in Article 1 |
| Er ersuche um strenge Bestrafung. | He requested that they should be severely punished. |
| Maria hat sehr strenge Eltern. | Mary's parents are very strict. |
| Sami hatte sehr strenge Eltern. | Sami had very strict parents. |
| Dabei gelten strenge Regeln, z.B. | Toxidrome References |
| Versuchsweise strenge ISO Kodierung verwenden | Try to use strict ISO encoding |
| Wer ist dieser strenge Typ? | WHo is that strict person? |
| Derzeit gelten sehr strenge Kriterien. | The standards are very high at the moment. |
| Weder Güte noch Strenge helfen. | Nothing worked. |
| Ich strenge mich furchtbar an. | I'm trying terribly hard. |
| Unzureichend strenge Anwendung von Schlüsselkontrollen | Key controls not applied with sufficient rigour |
| Um die Einhaltung der Vorgaben zu überprüfen , | Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements |
| Die Datenerhebung folgt den Vorgaben eines Fragebogens . | Data collection should follow the template of a questionnaire . |
Verwandte Suchanfragen : Weniger Vorgaben - Staatlichen Vorgaben - Spezielle Vorgaben - Verbindliche Vorgaben - Individuelle Vorgaben - Gesetzliche Vorgaben - Gesetzliche Vorgaben
