Diese Sache ist streng vertraulich.	Of course, you understand this matter is strictly confidential?
Und dieser Plan ist streng vertraulich.	And I might add that my plan is strictly confidential.
Vorlaufig ist das streng vertraulich, Herr Baron.	It is strictly confident for the time being.
5 Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt.	Round off minutes and record degree of latitude and longitude.
6 Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt.	Trip number
6 Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt.	(weight in kg only)
Ich habe ihm streng vertraulich was erzählt, und er hat es ausposaunt.	Besides, I told him something in confidence and he blabbed it.
Die Berichte sind streng vertraulich und nur für den internen Gebrauch bestimmt.	All mission reports are strictly confidential and for internal use only.
Diese zusätzlichen Unterlagen sind streng vertraulich und sind der Typgenehmigungsbehörde auf Verlangen zugänglich zu machen.	This additional material shall remain strictly confidential, and be made available to the type approval authority on request.
Vertraulich	Confidential
Vertraulich	Secrecy
Vertraulich	Include
Vertraulich.	It's confidential.
vertraulich	Confidential.
(vertraulich)	(classified)
Das von einem Geschäftspartner eingereichte Verzeichnis der notenbankfähigen Schuldner Garanten wird streng vertraulich behandelt und nur dem Eurosystem und dem Geschäftspartner bekannt sein.	The list of eligible debtors guarantors as submitted by a counterparty will remain strictly confidential information known only to the Eurosystem and the counterparty.
hörden sowie die Währungsbehörden sämtlicher teilnehmender , nicht dem Euro Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaaten so früh wie möglich und streng vertraulich über Absichten , die Interventionen auszusetzen .	and on a strictly confidential basis , the other monetary authorities concerned and the monetary authorities of all other participating non euro area Member States of any intention to suspend intervention .
Die Bandbreite der Prämiensätze müsste transparent sein, aber die tatsächlichen Kosten für die einzelnen Mitglieder würden (wie bei jedem anderen Versicherungsvertrag) streng vertraulich bleiben.	The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract).
Und vertraulich.	... isverydelicateand confidential.
EHS vertraulich	A.3 ETS Sensitive information level assessment
Es ist vertraulich.	It's confidential.
als vertraulich eingestuft	Classified confidential.
Es ist vertraulich.	It's rather confidential, what I have to say.
EHS höchst vertraulich	The penetration testing shall not be performed by the software developer or by a subcontractor of the software developer.
Anhang 5 (vertraulich)	Annex 5 (classified)
Diese Information ist vertraulich.	This information is confidential.
Werde nicht zu vertraulich!	Don't get too familiar.
als vertraulich eingestufte Notifizierung	Notification classified as confidential.
Das ist sehr vertraulich.	It's a very confidential matter.
Sie arbeiten schließlich vertraulich.	After all, they work in secret, you know.
Nicht zu vertraulich werden.	Don't confide in me.
Die Beratungen sind vertraulich.	Discussions in the Executive Board shall be confidential.
Streng?	Tough?
Zunächst sind solche Empfehlungen vertraulich.	At first, such recommendations will be confidential.
Das ist vertraulich, Sie verstehen.	You understand this is confidential.
Memo an Mr. Norton. Vertraulich.	Memo to Mr. Norton.
(oder EHS höchst vertraulich 1 )	Confidentiality rating
Dieser Wert war nicht vertraulich.	These data were not confidential.
Der Wert ist nicht vertraulich	The value is not confidential
Sie bat mich, es vertraulich zu behandeln, und ich hielt es vertraulich, wie sie es wollte.	She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked.
Alle Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflicht.	All information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the duty of professional secrecy.
Streng verboten.	Strictly forbidden.
streng calvinistisch .	It will also affect agriculture.
streng geschützt .	The sirens ( Siren spp.
Streng geheim	Top Secret

Display this page in English