Übersetzung von "streiken" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Streiken - Übersetzung : Streiken - Übersetzung : Streiken - Übersetzung : Streiken - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir streiken. | We are on strike. |
| Sie streiken. | They are on strike. |
| Sie streiken. | On strike. Strike? |
| Die Arbeiter streiken. | The workers are on strike. |
| Die Menschen streiken. | There are strikes going on. |
| Die Männer streiken. | The men have struck. |
| Die Busfahrer streiken heute. | The bus drivers are on strike today. |
| Die Busfahrer streiken heute. | The bus drivers are going on strike today. |
| Die Waffenfabrik will streiken. | A strike at the arms factory. |
| Wie viele wollen streiken? | How many were going to strike? |
| Sie streiken für mehr Geld. | They are on strike for money. |
| Sie streiken seit einigen Tagen. | They are on strike for several days now. |
| Assistenzärzte streiken Forderungen nach neuen Arbeitskampfmaßnahmen | Junior doctors strike Calls for fresh industrial action |
| Die deutschen Lokführer streiken schon wieder. | The German train drivers strike again. |
| TEIL ZWEI EIN GRUND ZU STREIKEN | PART TWO A REASON TO STRIKE |
| Die Arbeiter streiken für eine bessere Bezahlung. | The workers are striking for better pay. |
| Nein, ihr seid fleißig, wir streiken ständig. | Nein, ihr seid fleißig, wir streiken ständig. |
| Warum die Gewerkschaften streiken, weiß ich nicht. | The unions are striking, and I have no idea why. |
| Taxifahrer aus ganz China streiken seit einem Monat. | Taxi drivers from around the country have been in strike for a month. |
| Man versprach, während der Konferenz vom Streiken abzusehen. | They promised not to go on strike during the conference. |
| Lasst uns streiken, Kameraden, auf in den Kampf. | Let's go out on strike, comrades, into the struggle. |
| In den USA streiken Fast Food und Supermarkt Beschäftigte | Fast food and supermarket workers are on strike in the U.S.A. |
| Zensur trifft auf seltenen Widerstand Journalisten in China streiken | Censorship Meets Rare Defiance as Journalists Strike in China Global Voices |
| Schwarzer Montag in Polen Frauen streiken gegen geplantes Abtreibungsverbot | Women in Poland Go on 'Black Monday' Strike Against Proposed Abortion Ban Global Voices |
| Die Gefängnisaufseher werden ab Mitternacht drei Tage lang streiken. | The prison guards will strike from midnight in three days. |
| Auch die keiner Gewerk schaft angehörenden Arbeitnehmer dürfen nicht streiken. | Non unionized workers are also unable to strike. |
| Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat. | We're on strike because the company hasn't improved our wages. |
| Ich werde Ihnen sagen, warum die Hafenarbeiter streiken, Herr Jarzembowski. | I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski. |
| Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat. | The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages. |
| Kann nicht mit der Bahn zur Arbeit, weil die Lokführer streiken | Can't take the train to the job There's a strike at the station |
| Wenn der Wagen mit den Gehältern nicht kommt, streiken die Arbeiter. | If we don't get a pay car out there, our crews will lay down on the job. |
| Sie haben uns immer weiter in die Enge getrieben, jetzt streiken wir. | They've pushed us into a corner, so we've got to strike. |
| Hier ihr streiken, aber zersplitterten Herzen zusammen dort werdet ihr Streik unsplinterable Brille! | Here ye strike but splintered hearts together there, ye shall strike unsplinterable glasses! |
| Beamte bekämen das Recht, sich an Tarifverhandlungen zu beteiligen, hätten aber kein Recht zu streiken. | State employees would be granted the right to engage in collective bargaining, but would have no right to strike. |
| Doch hörte Polen nie auf, sich um seine Unabhängigkeit zu bemühen und dafür zu streiken. | But Poland never stopped striding and striking for independence. |
| Die Jugend im Jemen wird morgen streiken um die Revolution zum Sieg zu führen! Feb11 | Youth of Yemen are striking tomorrow to bring the revolution to victory! feb11 |
| Point of Ayr verfügt über das beste Potential an Arbeitskräften, die nie streiken und Produktionsziele erreichen. | Precisely because of this last point, which is of particular importance for Greece, our party will abstain from voting on the reports in question. tion. |
| Er ging dorthin, um den Müllmännern dabei zu helfen, friedlich für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen zu streiken. | He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. |
| Das Gesetz, das es technisch billiger macht, zu streiken, ist in Brasilien seit vielen Jahren in Kraft. | This House is not asking to have the last word in all matters what we have in mind for the time being is a better consultation procedure. |
| Sie unterstützten damit ihre Professoren, die streiken, bis ihnen die neun Monatsgehälter ausgezahlt werden, die man ihnen schuldet. | They did it in support of their professors who are on strike until they get the 9 months of salary owed them. |
| Und dann, drei Monate später, kurz bevor sie in die USA zurückkehrte, gingen die Pfleger in Accra streiken. | And so three months later, just before she returned to the United States, nurses in Accra go on strike. |
| Die GDL habe jedoch nicht gesagt, wo sie streiken wolle, so dass es schwer sei, die Folgen konkret vorherzusehen. | The GDL have not said, however, where they will strike, making it difficult to predict exactly what the consequences will be. |
| Der Vorsitzende der Joint Chiefs hat mir mitgeteilt, dass wir bereit sind zu streiken wenn wir uns dazu entscheiden. | The Chairman of the Joint Chiefs has informed me that we are prepared to strike whenever we choose. |
| Die Bemerkung sei erlaubt, daß, falls ich Dolmetscher wäre, ich mir jetzt überlegen würde, ob ich nicht streiken sollte . . . | Question No 57, by Mr Hutton Renunciation of the 1966 Luxembourg Compromise |
| Auf der ganzen Welt werden Frauen und Männer streiken, auf öffentlichen Plätzen tanzen und durch andere gezielte Aktivitäten ihre Solidarität bekunden. | All over the world, men and women will strike, dance and rise in public places and announce their solidarity through other directed activities. |
Verwandte Suchanfragen : War Streiken - Piloten Streiken - Sie Streiken - Sind Streiken - Ist Streiken - Arbeiter Streiken - Wenn Sie Streiken
