Übersetzung von "straffe Liquidität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Liquidität - Übersetzung :

Straffe Liquidität - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Strengthen Liquid Assets Banks Annuity Firm Tight Talkin Specification Homework

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich nehme dieses Stück hier, straffe es...	You see, I'm going to take this piece here and lift it up
In diesem Modell hast du straffe Vorgaben der Planziele.	In that one, you have tight specification of objectives.
Die belgische Präsidentschaft ist bestrebt, das straffe Verhandlungstempo beizubehalten.	The Belgian Presidency is striving to maintain the intensive pace of negotiations.
Zum einen benötigen wir straffe Verwaltungsvorschriften, die auch umgesetzt werden können.	First of all, we need tough regulations, which can be implemented.
Geringere Liquidität	Lower liquidity
Bereitgestellte Liquidität	Liquidity provided
Bereitgestelte Liquidität	Liquidity provided
Die Bierspezialitäten des Brauhauses sind das Brugse Zot und der Straffe Hendrik .	However, only Brugse Zot and Brugse Straffe Hendrik are still brewed in the city itself, in the Halve Maan Brewery.
Ist Liquidität genug?	Is Liquidity Enough?
Die Antwort auf den Mangel an Liquidität ist mehr und mehr Liquidität.	The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.
Der Rest der beantragten Liquidität wird reserviert , wenn zusätzliche Liquidität zur Verfügung steht .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'
Straffe Zeitpläne, die nach früheren Erfahrungen wahrscheinlich nicht eingehalten werden könnten, sollten vermieden werden.	Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.
Renditeabschlag wegen fehlender Liquidität	Return discount on account of lack of liquidity
Renditeabschlag wegen fehlender Liquidität	Return discount for lack of liquidity
Eine straffe Politik ist der Glaubwürdigkeit der Währungsunion und dem Vertrauen in unseren Euro förderlich.	A tight policy promotes the credibility of monetary union and faith in our euro.
Alle EU Organe werden eine straffe Haushaltsdisziplin wahren müssen, um die Verwaltungsausgaben künftig zu begrenzen.	Overall, a strict discipline will have to be pursued by all EU institutions to ensure that administrative expenditure is contained in the future.
Die Finanzmärkte schwimmen in Liquidität.	Financial markets are flooded with liquidity.
Die Banken haben ungenügende Liquidität.	The banks do not have sufficient liquidity.
(a) die Liquidität zu unterstützen,	(a) support liquidity
Verlängerte kurzfristige Liquidität (Maßnahme 2)	Renewed short term liquidities (measure 2)
Die Vermeidung neuer Betrugsfälle erfordert nicht nur eine solide Finanzverwaltung, sondern auch eine straffe externe Kontrolle.	Prevention of new frauds requires not only sound financial management but also strong external control.
Auch das Recht, gerichtlichen Rechtsbehelf nach dem Recht des Aufnahmestaates einzu legen, verlangt straffe und klare Verfahren.	The right to appeal under the national law of the host state also requires rigorous and clear procedures.
Die Zentralbanken stellten großzügig Liquidität bereit.	Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp
Marktfähige Schuldtitel mit begrenzter Liquidität 2 .	marketable debt instruments with limited liquidity 2 .
Die Zentralbanken stellten großzügig Liquidität bereit.	Central banks generously provided liquidity.
( ) Regierungen Liquidität in Staatsanleihen nicht beeinträchtigt	( ) governments liquidity in sovereign bonds not impaired
Aber wo liegt die optimale Liquidität?	But what is an optimal amount of liquidity?
Aber wo liegt die optimale Liquidität?	But what should we consider to be an optimal level of liquidity?
Durch genügend Liquidität wird Wettbewerbsfähigkeit gesichert.	If there is sufficient liquidity, then competitiveness is ensured.
1,2 Mrd. kurzfristige Liquidität (Maßnahme 2)	EUR 1.2 billion in short term liquidity (measure 2)
Liquidität zieht weitere Liquidität an und als Ergebnis dieses Kreislaufs entwickelt sich der erfolgreichste Markt zu einem natürlichen Monopol .	Liquidity attracts more liquidity and , as a result of this cycle , the most successful market becomes a natural monopoly .
Die Eurozone und Großbritannien stecken weiter in Rezessionen fest, die durch eine straffe Geld und Haushaltspolitik verschlimmert werden.	The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.
Diese Zeit zeichnete sich durch eine straffe Verwaltung aus und durch die Festlegung von Rechtsverordnungen (Codex Ur Nammu).	The earliest form of logic was developed by the Babylonians, notably in the rigorous nonergodic nature of their social systems.
Das dritte Problem betrifft die internationale Liquidität.	The third problem concerns international liquidity.
Dort sind die Kunden mit geringer Liquidität.	Their clients have few funds.
Liquidität und der kurzfristigen Zinssätze durch die Zentralbank .	bank 's management of liquidity and steering of shor t term interest rates .
Die strukturelle Liquidität am Markt ist zu berücksichtigen .	the structural liquidity of the market must be considered .
Zusätzliche Liquidität wurde über die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte bereitgestellt .	Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .
Die Kapitalmärkte gewinnen an Tiefe und an Liquidität .	The depth and liquidity of capital markets are increasing .
Schuldtitel mit eingeschränkter Liquidität und besonderen Merkmalen 3 .	debt instruments with restricted liquidity and special features 3 .
Daher sind Liquidität und Sicherheit die wichtigsten Anlagekriterien .	Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .
Daher sind Liquidität und Sicherheit die wichtigsten Anlagekriterien .	This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves .
(d) übertragbare Aktiva von hoher Liquidität und Kreditqualität.	(d) transferable assets that are of high liquidity and credit quality.
6.1 Der EWSA zollt der Kommission Anerkennung für die straffe Neu und Zusammenfassung vieler komplexer Richtlinien in einem einzigen Dokument.	6.1 The EESC commends the Commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document.
Schließlich sei Risiko und damit Entgelt mindernd zu berücksichtigen, dass aufgrund der fehlenden Liquidität der Vermögen die Liquidität auch nicht im Risiko stehe.	Lastly, the fact that the assets' lack of liquidity did not pose a risk to the liquidity position should be seen as reducing the risk and hence the remuneration.

Display this page in English