Übersetzung von "straffe Regulierung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Regulierung - Übersetzung :

Regulatory treatment

Regulierung - Übersetzung :

Regularization

Regulierung - Übersetzung :

Regularisation

Straffe Regulierung - Übersetzung :

Tighten regulation

Schlüsselwörter : Firm Tight Talkin Specification Homework

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich nehme dieses Stück hier, straffe es...	You see, I'm going to take this piece here and lift it up
In diesem Modell hast du straffe Vorgaben der Planziele.	In that one, you have tight specification of objectives.
Die belgische Präsidentschaft ist bestrebt, das straffe Verhandlungstempo beizubehalten.	The Belgian Presidency is striving to maintain the intensive pace of negotiations.
Zum einen benötigen wir straffe Verwaltungsvorschriften, die auch umgesetzt werden können.	First of all, we need tough regulations, which can be implemented.
Die Bierspezialitäten des Brauhauses sind das Brugse Zot und der Straffe Hendrik .	However, only Brugse Zot and Brugse Straffe Hendrik are still brewed in the city itself, in the Halve Maan Brewery.
Regulierung.	Regulation.
Straffe Zeitpläne, die nach früheren Erfahrungen wahrscheinlich nicht eingehalten werden könnten, sollten vermieden werden.	Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.
Regulierung revisited	Regulation Revisited
Intelligente Regulierung	Smart Regulation
Intelligente Regulierung	Smart regulation (SMO)
Eine straffe Politik ist der Glaubwürdigkeit der Währungsunion und dem Vertrauen in unseren Euro förderlich.	A tight policy promotes the credibility of monetary union and faith in our euro.
Alle EU Organe werden eine straffe Haushaltsdisziplin wahren müssen, um die Verwaltungsausgaben künftig zu begrenzen.	Overall, a strict discipline will have to be pursued by all EU institutions to ensure that administrative expenditure is contained in the future.
Die Vermeidung neuer Betrugsfälle erfordert nicht nur eine solide Finanzverwaltung, sondern auch eine straffe externe Kontrolle.	Prevention of new frauds requires not only sound financial management but also strong external control.
Auch das Recht, gerichtlichen Rechtsbehelf nach dem Recht des Aufnahmestaates einzu legen, verlangt straffe und klare Verfahren.	The right to appeal under the national law of the host state also requires rigorous and clear procedures.
Vertrauen in Regulierung?	In Regulation We Trust?
Regulierung der Körpertemperatur	Body temperature regulation
Artikel 22 Regulierung	Article 22 Regulation
2.1 Gemäß der Mitteilung ist unter intelligenter Regulierung eine Regulierung zu verstehen	2.1 According to the communication, smart regulation should be understood to mean regulation
Erneute Regulierung nationaler Finanzmärkte	Re regulate domestic financial markets
Verbesserte Regulierung und Kontrolle	Improved regulation and monitoring
(a) Regulierung von Transaktionsregistern	(a) Regulate trade repositories
(f) hinsichtlich der Regulierung	(e) concerning regulatory treatment
Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte	Regulation of European securities markets
Wirksame und transparente Regulierung	Article 242
bessere Regulierung von Finanzdienstleistungen,	Hydrocarbon energy
bessere Regulierung von Finanzdienstleistungen,	improving the regulation of financial services
Wirksame und transparente Regulierung	Effective and transparent regulation
Die Eurozone und Großbritannien stecken weiter in Rezessionen fest, die durch eine straffe Geld und Haushaltspolitik verschlimmert werden.	The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.
Diese Zeit zeichnete sich durch eine straffe Verwaltung aus und durch die Festlegung von Rechtsverordnungen (Codex Ur Nammu).	The earliest form of logic was developed by the Babylonians, notably in the rigorous nonergodic nature of their social systems.
2.1 Gemäß der hier geprüften Mitteilung ist unter intelligenter Regulierung eine Regulierung zu verstehen	2.1 According to the communication under consideration, smart regulation should be understood to mean regulation
2.1 Gemäß der Mitteilung der Kommission ist unter intelligenter Regulierung eine Regulierung zu verstehen	2.1 According to this Commission Communication, smart regulation should be understood to mean regulation
Insofern gilt nach wie vor meine Aussage weniger Regulierung kann durchaus bessere Regulierung sein.	In this respect, my maxim still holds less regulation may be much better regulation.
Anders als die Ko Regulierung erfordert die Selbst Regulierung (self regulation) keinen Rechtsakt (siehe unten).	Unlike coregulation, self regulation does not involve a legislative act (see below).
Die Regulierung des Carry Trade	Regulate the Carry Trade
Den Wert von begrenzter Regulierung.	It's a value of the limits in regulation.
Kann man Regulierung wirklich kaufen?	Is Regulation Really for Sale?
Ist wohlgesonnene Regulierung tatsächlich käuflich?	Can benign regulation really be bought?
1.6 Weitere Regulierung des Finanzsektors	1.6 Further regulation of the financial sector
3.3 Kollektive Regulierung der Arbeitsbeziehungen	3.3 Collective regulation of industrial relations
Abteilungsleiter für strukturelle Entwicklung Regulierung	Abteilungsleiter für strukturelle
Aktionen im Bereich der Regulierung	Action in the regulatory field
Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte (Fortsetzung)	Regulation of European securities markets (continuation)
Eine ausgewogene Regulierung ist wichtig.	Balanced regulation is important.
6.1 Der EWSA zollt der Kommission Anerkennung für die straffe Neu und Zusammenfassung vieler komplexer Richtlinien in einem einzigen Dokument.	6.1 The EESC commends the Commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document.
Schaden durch Unstimmigkeiten bei der Regulierung	The Harm of Regulatory Disharmony

Display this page in English