Übersetzung von "stimmt alles" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Alles - Übersetzung :

Everything

Stimmt - Übersetzung :

That's right

Stimmt alles - Übersetzung :

Agree with everything

Schlüsselwörter : Everything Fine Everything Things True Right Yeah Something Wrong

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das alles stimmt.	All of this is true.
Dann stimmt alles!	Then I must be here.
Und das stimmt alles.	And that's all very true.
Das stimmt alles nicht.	I don't understand a word. It's all untrue.
Denkst du alles stimmt?	Do you feel everything's OK?
Mit eilen stimmt alles.	There's nothing wrong with Ellen.
Alles, was Tom sagte, stimmt.	Everything that Tom said is true.
Aber das stimmt alles nicht.	But it's completely false.
Stimmt, die bringen alles durcheinander.	That's right. They've got it all mixed up.
Alles, was Tom gesagt hat, stimmt.	Everything that Tom said is true.
Ich bin sicher, es stimmt alles.	It's all right, I'm sure.
Ja, aber alles andere stimmt nicht.	Yes, but the rest is wrong.
Stimmt genau. Ich machte alles mit Spiegeln.	I did it all with mirrors.
DH Denkst du alles stimmt? Die Atmosphäre, die...	DH Do you feel everything's OK? The atmosphere, the ...
In deiner Mail stimmt alles außer dem Preis.	Everything you said in your mail is just right except the price.
Es stimmt alles. Wir haben den Nordexpress angehalten.	It's all true!
Sieht gut aus, Alice. Ja, da stimmt alles, Kommodore.	I'm afraid she's gonna be all right, Alice.
Irgendetwas stimmt hier nicht. Das ist alles ein großer Scheißhaufen.	I mean, there's something wrong here, this whole thing is just a mound of cockadookie.
Aber alles an Institutionen stimmt sie unbehaglich mit dieser Unverhältnismäßigkeit	But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.
Natürlich stimmt nicht immer alles, was in den Mainstream Medien veröffentlicht wird.	Of course, not everything in the mainstream media is always true.
Das stimmt vielleicht, aber die bisherige Geschichte ist alles andere als großartig.	True, perhaps but the record is far from brilliant.
Wenn schon mal einer kommt, wo man weiß, alles stimmt auch das andere, das sonst nie stimmt dann ist er verheiratet!	When there's finally someone when you know everything's right, even the things that usually aren't then he's married!
Es lässt sich wirklich alles erklären mit der neuen Medizin und sie stimmt.	Literally everything can be explained by New Medicine, and it is correct.
Stimmt, stimmt.	Right, right.
Letzten Endes stimmt alles nicht, denn es handelt sich stets um sehr subjektive Beurteilungen.	It is our problem, and obviously we have a certain amount of data
Das neue Motto Alles außer Waffen klingt gut, nur stimmt es nicht so ganz.	The new motto 'Everything but Arms' sounds fine but misses the mark.
Stimmt, stimmt genau.	That's right. That's right.
Alles was daran stimmt ist, dass die Unterschiede beim Pro Kopf Einkommen tatsächlich extrem sind.	The only part that is true is that differences in per capita income are extreme.
Ja, das geht ja dann doch, stimmt ja dann doch alles was die neue Medizin sagt.	So after all, everything is true which has been stated by New Medicine.
Jetzt sagen Sie sicher Charles, das ist sicher alles eine große Lüge aber das stimmt nicht.	Now you say, Charles, you are really lying to us, and so on, but that's not true.
Auch der Eifer, mit dem einige alles Mögliche als terroristisch abstempeln wollen, stimmt mich etwas skeptisch.	Similarly, the keenness with which some label anything and everything as terrorism, makes me a little suspicious.
Das stimmt... das stimmt nicht...	Now, I didn't do it on purpose. That's not right.
Das alles stimmt, aber es gibt einen großen Haken Das Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union bleibt schwach.	All of that is true, but there is a big catch economic growth in the European Union remains anemic.
Stimmt es oder stimmt es nicht?	It's true or not?
Entweder man stimmt über alles, über den ganzen Teil ab, der das Ja erhal ten hat und trennt das ab, was mit Nein beurteilt wurde, oder man stimmt überhaupt nicht ab.	Either you vote on the whole thing, the part that was adopted and the part that was rejected, or you do not vote on anything.
Manchmal stimmt dies häufig stimmt es nicht.	Sometimes it does often it does not.
Stimmt.	That's right
Stimmt...	Right, right...
Stimmt.	That's true.
Stimmt.	No shit.
Stimmt.	Right.
Stimmt!	Right!
Stimmt!	That's right!
Stimmt.	That's right.
Stimmt...	That's right...

Display this page in English