Übersetzung von "steigende Preise" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Steigende Preise - Übersetzung : Steigende Preise - Übersetzung : Preise - Übersetzung : Preise - Übersetzung : Steigende Preise - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Steigende Preise sorgen also für weiter steigende Preise und dieser Zyklus wiederholt sich immer wieder eine Weile zumindest.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
Steigende oder volatile Preise verursachen demnach Hunger.
Upon the purchase SP held a market share of well over 50 .
Steigende CO2 Preise beschleunigen Innovationen und führen zu wegweisenden Lösungen.
Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs.
Umgekehrt lassen steigende Preise und ein sinkender Reinheitsgrad auf eine verrin gerte Verfügbarkeit schließen.
Conversely, rising prices and falling purity imply decreased availability.
In der Vergangenheit haben steigende Preise dazu beigetragen, den Ölverbrauch in den USA zu verlangsamen.
In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US.
Sie frißt die Moral der Gewerkschaften sie können sich auf immer schneller steigende Preise berufen.
Inflation also erodes trade union ethics, in that unions can point to ever accelerating price rises.
Durch steigende Preise wird der Wert von Ersparnissen und Pensionen verringert, während fallende Preise die Gewinnerwartungen schmälern, das Hamstern fördern und den Realwert der Schulden erhöhen.
Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt.
Die Goldbugs (Investoren, die auf steigende Goldpreise spekulieren) behaupten derzeit, die Preise könnten auf über 2000 Dollar steigen.
Today s gold bugs argue that the price could top 2,000.
Die Goldbugs (Investoren, die auf steigende Goldpreise spekulieren) behaupten derzeit, die Preise könnten auf über 2000 Dollar steigen.
Today s gold bugs argue that the price could top 2,000.
Hohe und rasch steigende Eigenheimpreise kurbeln das Angebot an neuen Immobilien an, das seinerseits wiederum die Preise untergräbt.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.
Blasen werden von Rückkopplungsschleifen erzeugt Steigende spekulative Preise fördern den Optimismus, der zu mehr Käufen führt, wodurch dann die spekulativen Preise weiter steigen bis der Crash kommt.
Bubbles are caused by feedback loops rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases until the crash comes.
Der Anstieg der Inflation Anfang 2006 spiegelte zum Großteil steigende Dienstleistungspreise und höhere Preise für Industrieerzeugnisse ohne Energie wider .
The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices .
Dasselbe gilt für andere OECD Länder und Schwellenmärkte, wo rasch steigende Einkommen die Preise für Vermögenswerte unter Druck gesetzt haben.
The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices.
Es häufen sich die Beispiele für Misserfolge alternativer Systeme sinkende Qualität, steigende Preise, ja sogar das völlige Verschwinden von Dienstleistungen.
There are numerous examples of the failings of alternative systems such as deteriorating quality, an increase in tariffs, even that the service can no longer be provided.
Damals wurden die hohen Preise auf die steigende weltweite Nachfrage, einen massiven Wertverlust des US Dollars, lokale Missernten und Biokraftstoffe zurückgeführt.
At that time, food price increases were attributed to growing global demand for food commodities, a major decline in the value of the US dollar, crop failures in some parts of the world, and biofuels.
Andererseits kann die Ad valorem Steuer die Erzeuger von Quali tätsverbesserungen abhalten, wenn diese steigende Preise und damit höhere Steuern zur Folge haben.
However, the ad valorem tax rate may also discourage producers from improving the products' quality if it means higher prices and thus also higher tax payments.
Steigende Produktionskosten und fallende Preise für ihre Produkte sind ein Rezept für Verschuldung, und Schulden sind die Hauptursache für die Selbstmorde von Bauern.
Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers suicides.
Steigende Preise für Nahrungsmittel sind ein internationales Phänomen und die russische Inflation wird durch die enormen Leistungsbilanzüberschüsse und Kapitalströme in das Land angeheizt.
Rising food prices are an international phenomenon, and Russia s inflation is driven by the large current account surpluses and capital inflows.
Angesichts des Aufwärtsdrucks auf die Preise durch steigende Nachfrage aus den Entwicklungsländern und des schnellen Wachstums der Weltwirtschaft sind diese Tage jetzt gekommen.
Given the upward pressure on prices implied by rising emerging market demand and the global economy s rapid increase in size, that day has arrived.
Veranstalter verzeichnen steigende Buchungszahlen
Travel Agencies Report Increase in Bookings
Steigende Risiken beim Wasser
Water Risk on the Rise
Und drittens steigende Beschäftigungsquoten.
And third raising levels of employment.
Unsere Sicht dagegen (die von einer Menge Daten gestützt wird) ist, das rasch steigende Preise in der Regel einen irrationalen Überschwang widerspiegeln, dem die Phishe Vorschub leisten.
By contrast, our view (supported by plenty of data) is that rapidly rising prices usually reflect irrational exuberance, aided and abetted by phishes.
Umweltfreundliche Staubsauger und steigende Löhne
Environmentally friendly vacuum cleaners and increasing wages
Die Hypothekenbanken schienen zu glauben, dass die Käufer von Eigenheimen nicht in Zahlungsverzug geraten würden, weil steigende Preise es äußerst attraktiv für sie machen würden, ihre Zahlungen aufrechtzuerhalten.
Mortgage lenders seem to have believed that home buyers would not default, because rising prices would make keeping up with their payments very attractive.
3.7 Durch steigende Preise und zunehmende Preisschwankungen in den letzten zehn Jahren wurde die Solidität des Lebensmittelsystems in Frage gestellt und bei den Verbrauchern und Erzeugern große Sorge geweckt.
3.7 Increasing prices and volatility over the past decade have been challenging the robustness of the food system and raising serious concerns both for consumers and producers.
Angesichts der heutigen Preise handelt es sich bei den Zahlen, die für die Beurteilung dieses Cashflows zugrunde gelegt wurden, um sehr vorsichtige Schätzungen, obwohl der steigende Trend berücksichtigt wurde.
Furthermore, the figures used for estimating this cash flow, although they take account of the rising trend, are still very cautious as compared to prices witnessed today.
Afrika Proteste gegen steigende Lebensmittelpreise Linktipp
Africa Protests over rising food prices Global Voices
Dieses Defizit wiederum bedeutet steigende Arbeitslosigkeit.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.
Steigende Arbeitslosigkeit könnte soziale Unruhen auslösen.
Rising unemployment could spur social unrest.
(Mengenanpasser) Die Anbieter haben steigende Grenzkosten.
the rate of profit tending to coincide with the rate of interest).
Eine steigende Flut erhebt alle Boote.
A rising tide lifts all boats.
2.5.4 die steigende Nachfrage nach Bioenergie
2.5.4 rising demand for bio energy
Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungsbereitschaft.
At the same time, increasing deductions reduce the willingness to work.
Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungs bereitschaft.
At the same time, increasing deductions reduce the willingness to work.
Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungs bereitschaft.
Secondly, increasing deductions reduce the willingness to work.
Auch die Kreuzfahrtbranche meldet steigende Zahlen.
The cruise industry is also growing.
Steigende Importe, das wird immer wie der angeführt, bedeuten steigende Produktion und so mit ein Anwachsen der Probleme.
Mr Zamberletti Mr Colla Mr Zamberletti Mr Marshall Mr Zamberletti Mr Blumenfeld Mr Zamberletti Mrs Lizin Mr Zamberletti Mr Patterson Mr Zamberletti Mr Sieglerschmidt Mr Zam berietti Mr En right Mr Zam berle t ti Question No 65, by Mrs Ewing Human rights in South Africa
Steigende Zinssätze können die Gesamtnachfrage bremsen, wodurch wiederum die Wirtschaft abkühlt und der Anstieg der Preise mancher Waren und Dienstleistungen, vor allem der nicht gehandelten Waren und Dienstleistungen, gedrosselt wird.
Raising interest rates can reduce aggregate demand, which can slow the economy and tame increases in prices of some goods and services, especially non traded goods and services.
Die Inflation steigt stärker, als es durch steigende Rohstoff und Lebensmittelpreise zu erklären ist, während das Kreditwachstum und die Preise für einige Vermögenswerte im historischen Vergleich langsam relativ hoch erscheinen.
Inflation is increasing beyond what can be explained by rising commodity and food prices, while credit growth and some asset prices are starting to look high relative to historical standards.
Preise und die Preise beeinflussende Faktoren
In 2011 and 2012 the market share was also affected by the fluctuations in Union consumption described in recital 91 above.
Steigende Anzahl von obdachlosen Ausländern in Thailand
Homeless Foreigners on the Rise in Thailand Global Voices
Arbeitsplatzspezifische Probleme werden durch steigende Energiepreise verschärft.
Issues relating to workplace challenges are compounded by the issue of rising energy prices.
Arbeitsplatzspezifische Probleme werden durch steigende Energiepreise verschärft.
Issues relating to workplace challenges will be compounded by rising energy prices.
Steigende Arbeitslosenzahlen sind die Folge dieser Entwicklung.
Invalidation of votes taken on the employ ment situation in the Community

 

Verwandte Suchanfragen : Steigende Handlung - Steigende Zahl - Kontinuierlich Steigende - Steigende Erwartungen - Steigende Kosten - Steigende Spannung - Steigende Bedeutung - Steigende Inflation - Steigende Umsätze - Steigende Funktion