Übersetzung von "stationärer Markt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Markt - Übersetzung : Markt - Übersetzung : Stationärer Markt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Reduzierung der Anzahl stationärer Aufnahmen | Reduction of the number of hospitalisation |
| stationärer Test für mobile Maschinen und Geräte | Non road steady cycle |
| Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser) | Residential health facilities services other than hospital services |
| Aufpassen Patentverletzung mittels Mobilgerät definiert als nicht stationärer Computer. | Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. |
| Aufpassen Patentverletzung mittels Mobilgerät definiert als nicht stationärer Computer. | Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. |
| C. Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) | Foreign persons can offer foreign securities only through domestic banks and stock broking company. |
| C. Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) | For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company (no branches) is required. |
| Bei stationärer Behandlung ist der Name des Krankenhauses anzugeben. | If the injured person receives treatment in hospital, please give name of hospital. |
| Gesamter Verbrauch (einschließlich ambulanter und stationärer Behandlung sowie Selbstmedikation) zu Preisen ab Fabrik. | ' Total consumption (including ambulatory, hospitals, OTC), at ex factory prices. |
| Ungebunden für Krankenhausleistungen, Krankentransportdienstleistungen und für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser). | A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Union. |
| Eine ähnliche Analyse wurde in der LIPID Studie durchgeführt (Krankenhaustage und Anzahl stationärer Aufnahmen). | A similar analysis was performed in the LIPID study (hospital days and the number of admissions). |
| BG Ungebunden für Krankenhausleistungen, Krankentransportdienstleistungen und für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser). | Management companies of UCITS not harmonised under the legislations of the European Union are also required to be incorporated in Italy (no branches). |
| Aufgreifen der spezifischen Bedürfnisse bestimmter Gruppen, beispielsweise Kinder in stationärer Behandlung und Menschen mit Behinderungen. | Addressing specific needs, for example, those of hospitalised children or handicapped users |
| Technik Der Cha Cha Cha ist ein stationärer Tanz, wird also weitgehend am Platz getanzt. | Styles of cha cha cha dance may differ in the place of the chasse in the rhythmical structure. |
| der Zugänge bei stationärer Behandlung Amphetamlngebraucher weni ger als 1 hatten Halluzinogene als ihr Hauptproblem angegeben. | In the first half of 1996 neither amphetamines, ecstasy nor LSD featured among 572 fatal overdoses. Neither have these drugs ever been cited as the cause of drug deaths in Luxembourg. |
| stationärer Behandlung vom . bis . (Daten) in einem Krankenhaus oder in einem Präventions oder Rehabilitationszentrum (6) | in patient treatment from to (dates) in a hospital or in a prevention or rehabilitation centre (6) |
| Ein formula_8 heißt kritischer oder stationärer Wert, wenn es einen kritischen Punkt formula_3 mit formula_10 gibt. | In fact it is the specialization to a simple case of the general notion of critical point given below. |
| Siklos verringert die Anzahl schmerzhafter Krisen sowie die Notwendigkeit stationärer Behandlungen im Zusammenhang mit der Krankheit. | Siklos will decrease the number of painful crises as well the need for hospitalisation linked with the disease. |
| Besonders auffällig war bei dieser Maschine ein großes Schwungrad, mit dem die Bauweise stationärer Maschinen übernommen wurde. | The cylinder was moved to the other end of the boiler so that the firedoor was out of the way of the moving parts. |
| Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales. | (only privately funded services) |
| Die Kosten stationärer Behandlung, die sich auf jährlich 17,8 Milliarden Euro belaufen, sind nur die Spitze des Eisbergs. | Inpatient care is just the tip of the iceberg, amounting to 17.8 billion annually. |
| Ein entsprechender Rückgang wurde auch bei der Zahl der Krankenhausaufnahmen und der Zahl der Tage stationärer Behandlung beobachtet. | The same decrease was observed for the number of hospital admissions and the number of days of hospitalisation in the treated groups. |
| PL Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales. | Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services. |
| Das Modell ist als sicher anzusehen, wenn sich bei den Testläufen nach Nummer 4.3 ein stationärer Zustand einstellt. | The model should be considered as surviving if a stationary state is reached for the successive test runs as required in paragraph 4.3. |
| Alle Besitzer stationärer Kühl und Klimaanlagen, Wärmepumpen und Brandschutzsysteme, die 3 kg fluorierte Gase oder mehr enthalten, müssen Protokolle führen. | There is a requirement for all owners of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment and fire protection systems containing 3 kilograms or more of fluorinated gas to maintain records. |
| Operierte Patienten in stationärer Behandlung oder Personen, die an einer Abwehrschwäche leiden, sind besonders gefährdet, an einer invasiven Candidiasis zu erkranken. | Persons at high risk for invasive candidiasis include surgical patients and those whose immune systems are deficient. |
| Bei einem Patienten mit Neutropenie entwickelte sich ein Erysipel, das sich nach stationärer Behandlung wieder zurückbildete (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5). | While neutropenic, one patient developed cellulitis that resolved after hospitalisation (see sections 4.4 and 4.5). |
| 70) stationärer Prüfzyklus einen Prüfzyklus, bei dem die Drehzahl und das Drehmoment des Motors eine endliche Zahl nominell konstanter Werte annehmen. | (70) steady state test cycle means a test cycle in which engine speed and torque are held at a finite set of nominally constant values. |
| Engpässe, die zum Teil auf die relativ hohen Kosten von stationärer Betreuung zurückzuführen sind, stellen eine Gefahr für die Kontinuität dar. | Such continuity can suffer from bottlenecks, sometimes resulting from the relative expense of residential options. |
| Die Dauer eines Versuchs muss so bemessen sein, dass sich ein stationärer Zustand einstellt, sie soll jedoch mindestens 30 Min. Realzeit betragen. | The test period for each experiment should be of a duration such that a stationary state is reached, but not less than 30 min in full scale. |
| Alle Besitzer stationärer Kühl und Klimaanlagen, Wärmepumpen und Brandschutzsysteme, die 300 kg fluorierte Gase oder mehr enthalten, müssen diese mit Leckagen Erkennungssystemen ausstatten. | All owners of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment and fire protection systems containing 300 kilograms or more of fluorinated gas are required to install leak detection systems. |
| Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales (ausgenommen Genesungs und Erholungsheime sowie Seniorenheime). | A. Hospital Services |
| Unser Markt aber ist ein kleiner Markt. | It is enormously difficult and we have never had any wholly satisfactory results. |
| Markt | Market |
| Markt. | Market. |
| Die Auswirkungen der Behandlung mit Pravastatin auf die Anzahl stationärer Aufnahmen (sowohl in Bezug auf Häufigkeit als auch Dauer) wurden in der WOSCOPS Studie untersucht. | The effects of pravastatin treatment in the number of hospitalisation (both in frequency and duration) were studied in the WOSCOPS study. |
| BE, UK Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales (ausgenommen Genesungs und Erholungsheime sowie Seniorenheime). | LT For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company is required (no branches). |
| Ungebunden für Krankenhausleistungen, für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales (ausgenommen Genesungs und Erholungsheime sowie Seniorenheime). | B. Ambulance Services |
| Ausserdem stellt es auch eine Art stationärer Sattelit des armen Mannes dar, weil es für Monate oben bleiben kann, 2000 mal näher als der geosynchrone Satellit. | And also we consider it as a sort of poor man's stationary satellite, because it can stay right overhead for months at a time, 2,000 times closer than the real GFC synchronous satellite. |
| Dritter Markt | Third market ( Dritter Markt ) |
| GEMEINSAME MARKT | COMMON MARKET |
| Geregelter Markt | Regulated market |
| Markt ) ANGENOMMEN | 1 1381 82'Pollution') ADOPTED |
| Markt Notierungszentrum | Market Quotation centre |
| Der Markt | The market |
Verwandte Suchanfragen : Stationärer Zustand - Stationärer Aufenthalt - Stationärer Bereich - Stationärer Kran - Stationärer Trag - Stationärer Einzelhandel - Stationärer Brems - Stationärer Vertrieb - Stationärer Artikel - Stationärer Abschnitt - Stationärer Regenerations - Stationärer Krankenhausaufenthalt - Stationärer Service - Stationärer Zustand
