Blickt man in die Zukunft, ist starker Gegenwind zu erkennen, also wird es schwierig, für den Rest des Jahres eine bessere Wirtschaftsentwicklung zu erzielen.	Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year.
Der Gegenwind war heftig.	Opposition was fierce.
Der erste Gegenwind ist Demografie.	The first headwind is demographics.
Sie werden massiven Gegenwind haben.	You'll be in a massive headwind.
Der Gegenwind blies gegen das Segel.	The headwind blew against the sail.
Der nächste Gegenwind ist die Bildung.	The next headwind is education.
Kein Zweifel, wir spüren derzeit durchaus auch Gegenwind.	Clearly, we are up against a head wind at the moment.
Aber der Gegenwind auf dem Immobilienmarkt löst sich auf.	But the headwinds in the housing market are dissipating.
Er hat eine großartige Leistung erstellt mit der Arbeitsplatzerschaffung in Virginia, aber, Mann, aus Washington kommt starker Gegenwind, wäre es mit der Arbeitsplatzerschaffung in Virginia nicht leichter, wenn wir einen Präsidenten Mitt Romney hätten.	You know, he's done a great job creating jobs in Virginia but boy, we got some headwinds in Washington, won't it be easier creating jobs in Virginia if we've got a President Mitt Romney.
Starker	Heavy
Heute ist Tatoeba langsamer als eine erlahmte Schnecke bei Gegenwind.	Today, Tatoeba is slower than a tired snail facing headwind.
Großer Boom. Großer Boom. Starker Abschwung. Starker Abschwung.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Das Diakonische Werk Delitzsch Eilenburg ist Initiator eines Projekts namens GegenWind .	In 1994 Eilenburg District was annexed by Delitzsch District in the course of district reform.
Edition Gegenwind BoD, Norderstedt 2013, ISBN 978 3 7322 4393 8.	Paperback 2013, ISBN 978 3 7322 4393 8 (E Book EAN ISBN 978 3 8423 5333 6).
Es gibt jemanden gehen mit einem Gegenwind ein Teenager, ein Teenager	There are going to someone with a headwind a teenager, a teenager your man, your mom
Starker Yen	Yoshihoko Noda
Starker KontrastComment	Most Secure
Starker Abschwung.	Huge bust.
Starker Wein.	This wine is strong.
Starker Sandsturm.	A strong sandstorm.
Starker Rücken.	And I can row, sir.
starker Seitenwindeinfluss.	cross winds.
Starker Nieselregenweather condition	heavy drizzle
Starker Regenweather forecast	heavy rain
Starker Schneeregenweather condition	heavy rain snow
Starker Schneefallweather forecast	heavy snow
Starker Nieselregenweather condition	Heavy Drizzle
Starker Hagelweather condition	Heavy Hail
Starker Regenweather forecast	Heavy Rain
Starker Schneefallweather forecast	Heavy Snow
Starker Graupelschauerweather condition	Heavy Snow Pellets
Ein starker Abgang.	A strong finish.
Ist starker Zug.	Iz ztrong move.
Ein starker Vorschlag!	That's a very potent suggestion.
Lhr starker Arm.	Your strong arm.
mit starker Zugluft	stand strong changes of climate?
Zwei Jahrzehnte später allerdings trifft die Demokratie in ihrer Ausbreitung auf zunehmenden Gegenwind.	Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.
Durch die erhöhte Geschwindigkeit und den herrschenden Gegenwind wurde das Feuer weiter angefacht.	The fire hoses had been allowed to rot, and fell apart when the crew tried to put out the fire.
Es ist, als ob die Leute die ganze Zeit in den Gegenwind segeln.	It's like people are sailing into a headwind all the time.
Bürgerwelt und starker Staat .	The State and the States.
Starker überfrierender Nieselregenweather condition	heavy freezing drizzle
Abschnittsweise starker Schneefallweather forecast	Snow at times heavy
starker oder blutiger Durchfall.	severe diarrhoea or if you see blood in your diarrhoea.
Ein unglaublicher starker Effekt.	It's a remarkable effect. It's very strong.
(Starker Beifall von links)	(Applause from the left)

Display this page in English