Angesichts dieser Tragödien sind konkrete und starke Gesten gefragt.	And in the face of these tragedies a comprehensive range of concrete and firm gestures is called for.
Ebenso sieht man die starke Bindung zwischen Sprache und Gesten bei Versuchen mit stotternden Menschen.	Evidence of this systematic organization of gesture is indicative of its association to language development.
Gesten	Gestures
Gesten	Disable
Maus Gesten	Mouse Gestures
Gesten Einstellungen	Menu Entry Settings
Marokko Gesten Linktipp	Morocco Use of Gestures Global Voices
Maus Gesten einrichtenComment	Task Management Data Engine
Sie kommunizieren mit Gesten.	They communicate with each other by gesture.
Grundlegende Gesten für KonquerorName	Basic Konqueror gestures.
Gewisse Gesten könnten ihn rühren.	Certain gestures touch him.
Doch wurden diese Gesten der Kooperation und Rücksichtnahme auf muslimische Empfindlichkeiten nicht durch ebensolche Gesten erwidert.	But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.
Aber symbolische Gesten reichen nicht aus.	But symbolic gestures are not enough.
Die leeren Gesten der G 20	The G 20 s Empty Gestures
Alle AccessX Funktionen und Gesten abschalten	Deactivate All AccessX Features Gestures
Jetzt folgen sie genau meinen Gesten.	Now, follow my actions exactly.
Ich komme . Und italienische Gesten folgen.	I'm coming. Italian hand signals follow.
Die Kamera verfolgt all ihre Gesten.	The camera is actually tracking all your gestures.
Come on, come on, große Gesten.	Come on, Come on, large gestures!
Das Unwohlsein, das durch diese Gesten	This brings us up against a major stumbling block.
Unterlassen Sie bitte diese noblen Gesten.	Never mind the noble gestures.
Dabbagh schreibt auch von Gesten der Hilfsbereitschaft	Dabbagh notes acts of kindness
Benutzt man diese Gesten in den USA?	Are these gestures used in the USA?
Und wir haben dramatische starke Gesten und es stimmt, dies ist Opfer und Tugend aber gleichzeitig die schreckliche nemotionale Kosten nicht nur für Brutus Familie, sondern auch für Brutus	And we have dramatic powerful gestures, and you're right, this is sacrifice and vitue but simultaneously the terrible emotional cost of that not just for Brutus' family, but for Brutus too.
einen Weg der feindseligen Wände und seltsamen Gesten,	with a smile that trembles on their lips
Gesten sind sehr wichtig bei der menschlichen Verständigung.	Gestures are very important in human communication.
Gesten zur Aktivierung klebender und verlangsamter Tasten verwenden	Use gestures for activating sticky keys and slow keys
Halle machte Gesten des Schweigens und der Einladung.	Hall made gestures of silence and invitation.
Unsere Worte üben wir, unsere Gesten nur selten.	We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Wir machen den ganzen Tag über verräterische Gesten.	We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.
Jonathan Zittrain Das Internet als Ort willkürlicher, selbstloser Gesten	Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness
Fußball kann auch ein Anlass für positive Gesten sein.	Football can also be the occasion of positive gestures.
Sie benutzen Gesten um das Fehlen eines Wortes auszugleichen.	They use gestures to make up for the lack of word.
Sie können sich nur mit einfach gehaltenen Gesten verständigen	They are only able to communicate through very basic gestures.
Deiktische Gesten Eine bekannte deiktische Geste ist das Zeigen mit einem Finger sie wird als eine der ersten Gesten überhaupt schon von Kindern erlernt.	Categories of gestures Although the scientific study of gesture is still in its infancy, some broad categories of gestures have been identified by researchers.
In der Liebe zählen kleine Gesten mehr als große Worte.	In love, small gestures count more than big words.
Ist es das Nachahmen bestimmter Gesten, das den Ausschlag gibt?	Is it the mimicking of particular gestures that matters?
Wir brauchen keine weiteren Gesten, sondern Taten und greifbare Ergebnisse.	Let us have no more gestures but real action and tangible results.
Ob Naturtalent oder Geschick... Sie verleihen jeder lhrer Gesten Schönheit.	Whether by nature or by art you never make a gesture without imparting beauty to it.
Starke Wechselwirkung Die starke Wechselwirkung, auch starke Kernkraft genannt, bindet die Quarks aneinander.	Strong interaction The strong interaction , or strong nuclear force , is the most complicated interaction, mainly because of the way it varies with distance.
Mursis Rede auf dem Tahir Platz war voller dramatischer populistischer Gesten.	Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures.
Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.	With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Und ja, Sie interagieren auch mittels normaler Gesten, beide Hände, usw.	And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.
Wir beherrschen ein paar Sprachfinessen, einige spezielle Gesten, ein paar Regeln.	We have a few tricks of speech now and then... one or two different gestures, a few rules.
Starke	Major

Display this page in English