Sie ist viel zu normativ.	It is far too prescriptive.
Diese Aufstellung ist jedoch weder erschöpfend noch normativ.	This list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.
Ist es faktisches Recht oder normativ festgelegtes Recht?	Is it soft law or hard law?
Es ging vielmehr darum, wann Betrug normativ akzeptiert wird.	It was about the norms for cheating.
Marx Arbeitswerttheorie normativ aufzufassen, beim Nachdenken darüber, wie der Sozialismus funktionieren sollte.	Marx's labour theory of value also almost as a normative device to think about how socialism should work.
Diese sind jedoch nicht nur empirisch deskriptiv, sondern immer auch abstrakt normativ gesetzt.	On the basis of the above observations, the following requirements should be set for the use of genetic engineering techniques in neonatal screening ι.
Eine so verstandene Unterscheidung von Moral und Unmoral ist nicht beschreibend, sondern bewertend (normativ).	It does not connote objective claims of right or wrong, but only refers to that which is considered right or wrong.
Ich glaube nicht, daß wir im Bereich der Wissenschaft und der wissenschaftlichen Beratung normativ vorgehen können.	I do not believe we can be prescriptive in the area of science and advice based on science.
Herr Sturdy hat bereits darauf hingewiesen. Diese Lösung kann nur in Verbindung mit vorhandenem Grünland oder, was möglicherweise sogar besser wäre, in Abhängigkeit der aufgewendeten Arbeitszeit, also der Anzahl der normativ Beschäftigten ich betone normativ Beschäftigten gesehen werden.	Such a solution can only be based on the amount of available grassland or, perhaps better still, on the input of working hours, in other words on the number of farmhands employed in accordance with the laws and regulations and let me stress that last proviso.
Die Ansicht der Mitgliedstaaten, dass die Empfehlung zu normativ ist, wird von vielen Abgeordneten dieses Parlaments geteilt.	The view of Member States, that it was too prescriptive, came to be shared by many Members of this Parliament.
Empfehlung Eine engere Partnerschaft zwischen dem UNEP (normativ) und dem UNDP (operativ) soll auf den Komplementaritäten der beiden Programme aufbauen.	Recommendation A stronger partnership between UNEP (normative) and UNDP (operational) should build on their complementarities.
So stark, so stark...	So strong, so strong...
Leicht Mittelstark Stark Sehr stark	Adjustment guidelines for treatment limiting toxicity
In einer Welt der harten Macht ist es zersplittert, friedlich und normativ, doch geht es in der Welt nicht ausschließlich um militärische Macht.	It is fragmented, peaceful, and normative in a world of hard power, but part of the world is not about military power.
Auch dem Subsi diaritätsprinzip wird darin Rechnung getragen zudem ist dieser Artikel nicht normativ und läßt den Mitgliedstaaten einen breiten Ermessensspielraum für seine Umsetzung.	It also recognizes the principle of subsidiarity and accordingly is not prescriptive, giving wide discretion to Member States over implementation.
Obwohl wir den Änderungsanträgen 30 und 34 dem Grundsatz nach zustimmen können, sind sie hinsichtlich der Aktivitäten der Kommission unseres Erachtens zu normativ.	While we can accept Amendment Nos 30 and 34 in principle, we believe these are also too prescriptive about the Commission's activities.
5.1.1 Das Recht auf Vereinigungsfreiheit wird durch die Verfassung (Artikel 20) gewährleistet und normativ durch das 1998 verabschiedete Gesetz über Bürgervereinigungen und stiftungen geregelt.	5.1.1 Freedom of association is guaranteed by the Constitution (art. 20) and regulated by the Law on Citizen Associations and Foundations adopted in 1998.
5.1.1 Das Recht auf Vereinigungsfreiheit wird durch die Verfassung (Artikel 20) gewährleistet und normativ durch das 1998 verabschiedete Gesetz über Bürgervereinigungen und stiftungen geregelt.	5.1.1 Freedom of association is guaranteed by the Constitution (art. 20) and normatively regulated by the Law on Citizen Associations and Foundations adopted in 1998.
Beide Berichte sind auch hinsichtlich der Behandlung von Opfern und Zeugen zu normativ und berücksichtigen nicht die Regelungen, die in den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen.	Both reports are also too prescriptive on the treatment of victims and witnesses, and fail to take differing national arrangements into account.
Wir dürfen diesen Nutzen nicht dadurch gefährden, dass wir diese Richtlinie beispielsweise im Hinblick auf die Genehmigung, biometrische Risiken oder Garantien zu normativ gestalten.	That is a benefit that we should not throw away by piling into this directive overly prescriptive details, for example, on authorisation, on biometric risk, on guarantees.
stark	strong
stark	hard
Stark	Strong
Stark?	Strength?
Stark.	Sterkt.
Stark County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten Stark County (Illinois) Stark County (North Dakota) Stark County (Ohio)	Stark County is the name of three US counties Stark County, Illinois Stark County, North Dakota Stark County, Ohio Starke County, Indiana, despite being spelled slightly differently, is also named for Revolutionary War General John Stark, the same origin as Stark County in the other three states listed above.
sehr stark	very strong
Jürgen Stark	Jürgen Stark
Osvaldo Stark	Osvaldo Stark
Stark bewölkt	Very Cloudy
Bleibt stark.	Stay strong.
Richtig stark!	Really cool!
Stark husten!	Cough hard!
Sei stark.	Be strong.
Stark, oder?	Pretty good, right?
bleib stark!	Keep your strength up!
Stark, was?	Great, right?
Äh ... stark.	Já takk.
Sehr stark.	Very powerful.
Sehr stark.	It's very strong.
Baby stark.	Baby strong.
Baby stark.	Baby strong.
tief, stark.	Steady, deep, strong.
Sehr stark.	The worst attack I've had in years.
Aber stark.	It's strong.

Verwandte Suchanfragen : Zu Normativ - Normativ Beratung - Normativ Dokument - Stark Verteilten - Stark Eingeschränkt

Display this page in English