Übersetzung von "stabiler Markt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Markt - Übersetzung : Stabiler - Übersetzung : Stabiler Markt - Übersetzung : Markt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Auf diese Weise kann sowohl für Erzeuger als auch für Verbraucher ein stabiler Markt entstehen, die Technologie ist verfügbar. | In that way a stable market could develop for both producers and users. |
5.2 Der EWSA ist überzeugt, dass der CO2 Markt für alle wichtigen internationalen Akteure stabiler, flexibler und offener werden muss. | 5.2 The EESC is convinced of the need to make the carbon market more stable, flexible and open to all its main global partners. |
Die erforderliche An kurbelung der Nahrungsmittelproduktion in den Entwicklungsländern muß mit Maßnahmen auf dem Welt markt wie Garantie stabiler Preise einhergehen. | We must not treat proposals for the economic, social and cultural advancement of Third World countries as a threat to what is assumed to be the stability of the industrial ized nations. |
Datenbank Backend, stabiler Entwicklungszweig | Database backend, maintainer stable branch |
Das macht es stabiler. | And that makes it even more stable. |
Ansprechrate ( ) (95 CI) Stabiler Krankheitszustand ( ) | Response rate ( ) (95 CI) Stable disease ( ) |
Patienten mit stabiler Herzerkrankung in | Patients with history of stable cardiac disease White blood cells Neutrophils |
Hämoglobin bei Patienten mit stabiler | in patients with history of stable cardiac disease Paediatric not applicable (see section 4.4) |
Haemoglobin bei Patienten mit stabiler | Haemoglobin in patients with history of stable cardiac disease Paediatric not applicable (see section 4.4) |
Patienten mit stabiler koronarer Herzkrankheit | Patients with stable coronary artery disease |
So wird es ein stabiler Zustand. | So it'll be a more stable state. |
6.1 Ein fairer und stabiler Finanzsektor | 6.1 Fairness and stability in the financial sector |
Sicherlich ist die Lage stabiler geworden. | So can the French. |
die Anwendung von Isotopen, insbesondere stabiler Isotopen, | isotope applications, in particular those of stable isotopes |
Ein stabiler Stern die Sonne war entstanden. | The Sun is a G2 type main sequence star. |
April wurde die Single Stabiler Deutscher veröffentlicht. | The single rose to number 68 in the German charts. |
5.1 Ein stabiler und kohärenter politischer Rahmen | 5.1 A stable and coherent policy framework |
7.2 Ein stabiler und kohärenter politischer Rahmen | 7.2 A stable and coherent policy framework |
ein stabiler Wechselkurs innerhalb des Europäischen Währungssystems | a stable exchange rate within the European Monetary System |
ein stabiler Wechselkurs innerhalb des Europäischen Währungs systems | a stable exchange rate within the European Monetary System |
4.2.7 Der Verordnungsvorschlag könnte sich negativ auf die Entwicklung neuer tiermedizinischer Antibiotika auswirken, da kein vorhersehbarer, stabiler und transparenter Markt als Anreiz für die Unternehmen garantiert wird. | 4.2.7 The proposed legislation could have a negative impact on the development of new antibiotics in veterinary medicine by not ensuring the existence of a predictable, stable and transparent market providing an incentive for companies. |
Die Wiederherstellung stabiler Herzkreislaufverhältnisse sollte im Vordergrund stehen. | Stabilisation of the circulatory system should be given priority. |
Somit ist er stabiler und stärker als zuvor. | So it is stronger and harder than before. |
Aber hier sieht man, Helium ist viel stabiler | It can be converted into joules, if you like. |
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied. | A chain is no stronger than its weakest link. |
Indiumoxide Indium(III) oxid ist ein gelber, stabiler Halbleiter. | Some indium compounds such as indium antimonide, indium phosphide, and indium nitride are semiconductors with useful properties. |
v2.5.0.0 ist deutlich stabiler und ressourcensparender als vorherige Versionen. | v2.5.x.0Version 2.5.0.0 of Shareaza was released on October 31, 2009. |
Anzahl ( ) Patienten mit dauerhaftem Thrombozyten ansprechen bei stabiler Dosise | ( ) patients with durable |
Anzahl ( ) Patienten mit dauerhaftem Thrombozyten ansprechen bei stabiler Dosise | 0.0001 |
Bei chronischer stabiler Angina pectoris (durch Anstrengung induzierte Angina) | For chronic stable angina pectoris (exertion induced angina) |
Also man kann gegen Währungen tauschen, die stabiler sind. | So you can exchange for currencies that are more stable. |
Das ist ein weniger stabiler energetischer Zustand als vorher. | And that's some other agent, some other thing in the reaction. |
Allerdings ist durch frühere Arbeitsmarktreformen die Beschäftigungslage stabiler geworden. | However, past labour market reforms have strengthened the resilience of employment. |
Seit jeher wird nach Frieden und stabiler Zusammenarbeit gestrebt. | The wish for peace and cooperation stability is of historic importance. |
Zuvor gab es aber eine Phase stabiler wirtschaftlicher Verhältnisse. | But it was preceded by a period of economic stability. |
Diese Kriterien häufig auch als Maastricht Kriterien bezeichnet zielen auf die Erreichung einer niedrigen Inflationsrate , gesunder Staatsfinanzen , stabiler Wechselkurse sowie niedriger und stabiler Zinsen . | It may take , for example , the form of coins or banknotes or units stored on a prepaid electronic chip card . |
Das garantiert jedoch nicht, dass seltener geänderte Quellcodebereiche stabiler funktionieren. | However most likely they will say that they do not want to bet. |
Verringerung des Risikos kardiovaskulärer Vorfälle bei Patienten mit stabiler Herzkranzgefäßerkrankung . | Reduction of risk of cardiovascular events in patients with stable coronary artery disease . |
Ferner unterstreichen Sie die Notwendigkeit stabiler Orientierungen und präziserer Zielsetzungen. | The need for firmer guidelines and better focusing on objectives has also been highlighted. |
Das Schwert ist mit Stahl eingefasst, um es stabiler zu machen. | The sword is banded with steel to make it stronger. |
Patienten mit stabiler Atherosklerose erreichen mindestens 50 Thrombozytenaggregationshemmung nach 1 Stunde. | The maximum inhibition by prasugrel of ADP induced platelet aggregation is 83 with 5 µM ADP and 79 with 20 µM ADP, in both cases with 89 of healthy subjects and patients with stable atherosclerosis achieving at least 50 inhibition of platelet aggregation by 1 hour. |
8.2 Der Markt hat zum Ausdruck gebracht, dass ein stabiler und klarer Regelungsrahmen erforderlich ist, um in Ruhe Investitionen planen und Anpassungen an eindeutige Bestim mungen, die nicht allzu häufig geändert werden, durchführen zu können. | 8.2 It has become apparent that the market needs a clear, stable regulatory framework to take the anxiety out of investment planning and enable it to adhere to clear rules which are not changed too often. |
8.2 Der Markt hat zum Ausdruck gebracht, dass ein stabiler und klarer Regelungsrahmen erfor derlich ist, um in Ruhe Investitionen planen und Anpassungen an eindeutige Bestim mungen, die nicht allzu häufig geändert werden, durchführen zu können. | 8.2 It has become apparent that the market needs a clear, stable regulatory framework to take the anxiety out of investment planning and enable it to adhere to clear rules which are not changed too often. |
Die Kohlepreise dagegen sind stabiler und könnten dies für lange Zeit bleiben. | In contrast, coal prices are more stable, and may remain that way for a long time. |
Hinzu kommt Je vielschichtiger eine Zivilgesellschaft wird, desto stabiler wird die Innenpolitik. | Moreover, the more stratified civil society becomes, the more it thrives, the more stable is domestic politics. |
Verwandte Suchanfragen : Stabiler Job - Stabiler Prozess - Stabiler Kanal - Stabiler Meister - Stabiler Charakter - Stabiler Isotope - Stabiler Punkt - Stabiler Stand - Stabiler Geworden - Stabiler Kern - Stabiler Marktanteil - Stabiler Ansatz - Stabiler Tisch