Übersetzung von "staatlichen Prüfungsamt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Prüfungsamt - Übersetzung : Prüfungsamt - Übersetzung : Prüfungsamt - Übersetzung : Staatlichen Prüfungsamt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Prüfungsamt | Examination office |
| Das Prüfungsamt des Bundes Koblenz stellte im März 2004 fest, dass das interne Kontrollsystem der Behörde unzureichend ist. | The Examination by the Federal Koblenz noted in March 2004 that the internal control system of authority is insufficient. |
| Prüfungsamt ein Amt, das von Amts wegen bei ihm eingereichte Anträge auf Schutz gewerblicher Muster oder Modelle zumindest auf Neuheit prüft | Examining Office means an Office which ex officio examines applications filed with it for the protection of industrial designs at least to determine whether the industrial designs satisfy the condition of novelty |
| Alle staatlichen Ausgaben | All state expenditures |
| der staatlichen Ausgaben | As of state expenditures |
| Vom staatlichen Erziehungsminister | From the Minister of National Education |
| Einrichtungen an staatlichen Hochschulen Das Bistum unterhält drei Einrichtungen an staatlichen Hochschulen. | Facilities at state universities The diocese maintains three facilities at state universities. |
| Privatisierung von staatlichen Unternehmen. | Privatization of state owned enterprises. |
| Besuch einer staatlichen Schule. | Educated at a state school. |
| Direktion der Staatlichen Arbeitsverwaltung | Directorate of Labour |
| Prüfung der staatlichen Beihilfen | Neither Party shall be prevented from taking autonomous decisions on the matters subject to the cooperation. |
| Arbeitsverträge mit staatlichen Stellen, | Article 119 |
| Streichung einer staatlichen Beihilfe, | abolition of a State aid, |
| Vorliegen einer Staatlichen Beihilfe | Existence of State aid |
| keine staatlichen Beihilfen darstellten | the support measures do not constitute State aid |
| Sie wird nämlich in Form einer staatlichen bzw. aus staatlichen Mitteln gewährten Beihilfe gewährt. | It takes the form of a grant that will be financed by the state or through state resources. |
| Kyaboon und Kalam Sabz sind militante Magazine, die gegen den starken Einfluss der staatlichen Zeitungen, des staatlichen Fernsehens, Radios und der staatlichen Websites ankämpfen. | Kyaboon and Kalam Sabz are militant journals fighting against the strong influence of state run newspapers, TV, radio and web sites. |
| Schulden, die von einem staatlichen Teilsektor emittiert und von einem anderen staatlichen Teilsektor gehalten werden | Debt issued by a government subsector and held by another one |
| Die Wurzel aller staatlichen Schuldenkrisen | The Root of All Sovereign Debt Crises |
| Antikensammlung Staatlichen Museen zu Berlin . | Antikensammlung Staatlichen Museen zu Berlin . |
| 3.7 Kontrolle der staatlichen Beihilfen | 3.7 State aid control |
| Arbeitgeber erhalten keine staatlichen Ausbildungsanreize. | State incentives for training are not granted to employers. |
| Absolvent der staatlichen Journalistenschule Madrid. | Graduate of the Official School of Journalism, Madrid. |
| Studium an der staatlichen Werbefachschule. | Graduate of the Official School of Public Relations. |
| Und zwar in staatlichen Obligationen. | From government bonds. |
| Von staatlichen Teilsektoren emittierte Schulden | Debt issued by government subsectors |
| Erhöhung der staatlichen Renten um 2,5 | State pension to rise by 2.5 |
| Als Ergebnis verfielen die staatlichen Institutionen. | As a result, state institutions decayed. |
| Nur Pakistan... oder die staatlichen Behörden? | Pakistan alone... or the State authorities? |
| Er ist Eigentum der staatlichen TRM. | Unimedia.md is the most visited portal. |
| zu einer staatlichen Institution erhoben wurde. | This is followed by a speech made by one of the members. |
| Unterstützung der Neuerrichtung der staatlichen Verwaltung | Support for the redeployment of State administration |
| 45 der staatlichen Unternehmen erlitten Verluste. | 45 of state owned enterprises were running at a loss. |
| Abschluss der Umstrukturierung des staatlichen Hafensektors | complete restructuring of the State port sector |
| als Anteil an den staatlichen Gesamtausgaben | In per cent of total Government Expenditure |
| 0 Vormals Vorsitzender des Staatlichen Behindertenrates. | Former member of the Committee on Social Welfare. |
| Erhöhung der Neutralität der staatlichen Fernsehgesellschaft. | Improve the neutrality of the State television company. |
| Vorlage eines Verzeichnisses der staatlichen Beihilfen. | Present a comprehensive State aid inventory. |
| Deutlich mehr Transparenz bei staatlichen Beihilfen. | Substantially improve transparency in the field of State aid. |
| die staatlichen Gesundheitseinrichtungen nicht möglich ist | Institutions |
| Jede Vertragspartei, deren Amt Prüfungsamt ist, kann, sofern es sich um die Vertragspartei des Anmelders handelt, dem Generaldirektor in einer Erklärung mitteilen, dass die Benennung dieser Vertragspartei in einer internationalen Eintragung keine Wirkung hat. | Any Contracting Party whose Office is an Examining Office may, in a declaration, notify the Director General that, where it is the applicant's Contracting Party, the designation of that Contracting Party in an international registration shall have no effect. |
| Und dennoch, ohne kreativere Ansätze hinsichtlich der staatlichen Leistungen werden die staatlichen Ausgaben mit der Zeit weiter steigen. | And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time. |
| 3.14 In diesem Kontext sollte die Europäische Kommission eine klare Unterscheidung zwischen staatlichen Interventionen und staatlichen Beihilfen machen. | 3.14 The EESC points out in this connection that it would be appropriate for the Commission to make a clear distinction between public intervention and state aid. |
| Der Thatcherismus hat die meisten staatlichen Unternehmen wieder in Privateigentum überführt und damit dem staatlichen Sozialismus ein Ende bereitet. | By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. |
| Ein zweites schlechtes Beispiel, über das wir immer wieder sprechen müssen, sind die staatlichen Subventionen für die staatlichen Unternehmungen. | A second bad example which we have decried time and again is that of state aids to nationalized indus tries. |
Verwandte Suchanfragen : Staatlichen Medien - Staatlichen Überschuss - Staatlichen Finanzierungssaldos - Staatlichen Vorgaben - Staatlichen Normen - Staatlichen Behörden - Staatlichen Subventionen - Staatlichen Subventionen - Staatlichen Wirtschaftsunternehmen - Staatlichen Lehrplan - Staatlichen Und Lokalen
