Übersetzung von "stärkste Wirkung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Stärkste - Übersetzung :

Most powerful

Stärkste Wirkung - Übersetzung :

Strongest impact

Stärkste Wirkung - Übersetzung :

Strongest effect

Schlüsselwörter : Strongest Strongest Toughest Powerful Force Effect Effects Effective Effective Impact

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die stärkste deutsche Schnellzugdampflok .	Die stärkste deutsche Schnellzugdampflok .
Tom ist der Stärkste.	Tom is the strongest.
Kunst ist das stärkste.	Art is the strongest.
Wer ist der Stärkste?	Who do you figure's the toughest?
Ihre Stärke Sie sind fast das stärkste bekannte Material, haben die stärkste bekannte Zugbelastung.	Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known.
Bedürfnis ist der stärkste Antrieb.	Need is the strongest drive.
Stärkste Fraktion ist die SPD.	The region returned to the control of Slavic leaders.
Die stärkste Vorgehensweise ist einfach	The most powerful course of action is simple.
Der Stärkste bezahlt das Karussell.	Strongest pays for the merrygoround. Fair enough.
Und der stärkste Gedanke ist Ich !	And the most powerful concept is 'I'.
Der stärkste von allen? Ja, Sir.	You mean the real toughest?
Wo ist dort die stärkste FlakKonzentration?	Where is the heaviest concentration of flak?
Bei den meisten Patienten setzt die antihypertensive Wirkung innerhalb von 2 Stunden nach Verabreichung einer oralen Einzeldosis ein die stärkste Blutdrucksenkung wird nach 4 6 Stunden erreicht.	In most patients, after administration of a single oral dose, onset of antihypertensive activity occurs within 2 hours, and the peak reduction of blood pressure is achieved within 4 6 hours.
Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.	It was the greatest earthquake on record.
Fatah war die stärkste Fraktion der PLO.	Concluding this meeting the PLO was founded on 2 June 1964.
Er ist der stärkste Gezeitenstrom der Welt.	It was started in the year 1908.
Jahrhunderts bildeten die Deutschen die stärkste Einwanderergruppe.	Those Germans who left as a result of the revolution were called the Forty Eighters.
Es nimmt ihm seine stärkste Waffe Angst.	It strips it away of its strongest weapon fear.
Das Streben nach Sinn ist das stärkste.	The pursuit of meaning is the strongest.
Aus der Analyse ergibt sich der Schluss, dass Option 3 die stärkste positive gesundheitspolitische Wirkung hat, da hiermit der Schutz der Bürger vor schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen verbessert wird.	The results of the analysis led to the conclusion that option 3 has the strongest positive health impacts as it improves the protection of citizens against serious cross border threats to health.
Dies setzt jedoch voraus, daß von den Regie rungen in den nächsten entscheidenden Jahren ausreichend investiert wird, ganz besonders auf Gemein schaftsebene, wo die stärkste Wirkung erzielt wird.	But a precondition for this is adequate investment by the authorities over the coming decisive years, the particularly at Community level where the effect is greatest.
Produktivität kann durch Kapitalinvestitionen, technologische Innovation sowie Verbesserungen der Kenntnisse und Qualifikationen von Arbeitskräften gesteigert werden, obwohl sich die Ökonomen uneinig sind, welcher dieser Faktoren die stärkste Wirkung aufweist.	Productivity can be enhanced by capital investment, technological innovation, and improvements in the knowledge and skills of the labor force, though economists disagree on which has the largest impact.
Chiles Wirtschaftsentwicklung war bisher die stärkste in Südamerika.	Chile s economic performance has been the strongest in South America.
Sie ist der Stärkste Europagegner im britischen Parlament.	The problem is to succeed in restarting, with determination, a neces sary process obliging everyone to take this reasonable, inescapable risk, which is to make Europe, today.
Stärkste Partei ist seit der Wahl am 28.	The president is elected for a five year term.
2012 wurde die konservative PP erstmals stärkste Kraft.	The Andalusian Autonomous Government is located there.
Stärkste Fraktion ist die der Liberaldemokratischen Partei (LDP).	In third place in the poll was Ōmiya (大宮市).
Ich werde mal der stärkste Mann der Welt.	I'm going to be the strongest man in the world someday.
Was ist die stärkste Währung auf der Welt?	What's the world's best performing currency?
Wir sind die stärkste Fraktion in diesem Parlament.	Here again, it is my view that no progress has been made.
Wer ist der stärkste Mann, den Sie kennen?	Who is the toughest one you ever saw?
In der Zwischenzeit wurde das stärkste institutionelle Instrument vernachlässigt.	Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.	Even the strongest man can't stop a typhoon.
Es war das stärkste Erdbeben in Kairo seit 1847.	Cairo traffic is known to be overwhelming and overcrowded.
Wirtschaft Guangdong ist die wirtschaftlich stärkste Provinz der Volksrepublik.	The government policy of economic autarky made Guangdong's access to the ocean irrelevant.
Die stärkste Partei in Burgstall ist die Südtiroler Volkspartei.	It is the arms of the Knights of Burgstall , the emblem was granted in 1966.
Seine Partei PRS wurde bei den Wahlen stärkste Oppositionskraft.	On that occasion, he predicted that the PRS would win the election with a majority of seats.
Und der stärkste Mann den sie jemals sehen werden.	And the strongest man you'll ever see.
Warum sollte ich, der Stärkste von uns allen, weglaufen?	Why should I, the strongest of us all, run away?
Und deshalb ist dies die stärkste Form von Altruismus.	And that's why it's the most powerful form of altruism.
Der Strahlenschutz ist der stärkste Pfeiler des europäischen Aufbaus.	Radioprotection is one of the buttresses of the European fortress.
Deutschland biologisch gesehen das stärkste Land in Europa bliebe.	Germany would be the strongest nation in Europe, biologically speaking.
Du hast die stärkste Heilquelle im ganzen Land entdeckt.	You have discovered the best source of mineral water in the entire country.
Die älteste und stärkste Empfindung der Menschheit ist die Angst, und die älteste und stärkste Form der Angst ist die Angst vor dem Unbekannten.	The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
(China traf durch seine Abwesenheit vom Sicherheitsrat die stärkste Aussage.)	(China took the strongest position in the Security Council by abstaining.)

Display this page in English