Die große Wanderung begann.	Migrations got underway.
Unglaublich. Das ist die außerordenlichste Wanderung eines Raubvogels überhaupt. Eine ziemlich unglaubliche Wanderung.	Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.
Regelmäßige Veranstaltungen Weinbergshäuschen Wanderung Die so genannte Wingertshaisje Wanderung ist eine Wanderung durch die rheinhessische Hügellandschaft zwischen Alzey und den Stadtteilen Weinheim und Heimersheim.	Regular events Weinbergshäuschen Wanderung The so called Weinbergshäuschen Wanderung ( Vineyard Cottage Hike ), or Wingertshaisje Wanderung in the local speech, is a hike through the hilly Rhenish Hessian countryside between Alzey and the outlying centres of Weinheim and Heimersheim.
Wir sollten die Wanderung streichen.	We should cancel the hike.
Die Wanderung dauert etwa eineinhalb Stunden.	The walk will last about an hour and a half.
Wir sollten die Wanderung besser absagen.	We had better cancel the hike.
Wir sollten die Wanderung besser abblasen.	We'd better cancel the hike.
Wir sollten die Wanderung besser absagen.	We'd better cancel the hike.
Wanderung zum TV Jubiläum	Walking tour to mark gymnastics club anniversary
Werden, Wanderung und Wandlung.	Narain, A.K.
Eine ziemlich unglaubliche Wanderung.	A quite incredible migration.
Wanderung und internationaler Schutz	Migration and international protection
Flamingos zogen über Kontinente. Die große Wanderung begann.	Flamingos covered continents. Migrations got underway.
Dies ist die längste bekannte Wanderung eines Säugetiers.	This round trip of is believed to be the longest annual migration of any mammal.
Überregional bekannt ist die IVV Wanderung im Frühjahr.	Nationally known is the IVV hike in the spring.
Das ist die außerordenlichste Wanderung eines Raubvogels überhaupt.	This is the most extraordinary migration of any bird of prey.
Die Gruppe warb einen Führer für die Wanderung an.	The group hired a guide to lead the hike.
Die Wanderung durch die Alpen ging bergauf und bergab.	Hiking in the Alps means up one mountain and down another.
Ich möchte eine große Wanderung machen.	I'd love to take a long walk.
Nach einer dreitägigen Wanderung erreichte die Gruppe ihr Ziel.	The group arrived at the destination after a three day hike.
Ich war nach der Wanderung völlig erschöpft.	I was completely exhausted after the hike.
Es beginnt donnerstags mit einer rituellen Wanderung.	It begins on Thursday with a ritual walk.
Du kommst nicht ohne Wanderung aus Deutschland.	You can't leave Germany without taking a walking trip.
Am Anfang ihrer Wanderung nehmen die beiden andere Wanderer wahr.	As they start, they see some other hikers passing by.
Bisher dachte man, dieses Insekt würde die weiteste Wanderung zurücklegen.	Which, up until now has had the longest known insect migration.
RECHTSGRUNDLAGE Jeder Staat behält seine Zuständigkeit für die innerstaatliche Wanderung.	LEGAL BASIS each state retains full responsibility for migration within its frontiers.
Wir unternahmen eine lange Wanderung hoch zum Gipfel.	We took a long hike up to the summit.
Am Ziel der Wanderung befindet sich eine Waldkapelle.	References External links Official website
Die Wanderung der Gnus ist einer der auffälligsten Tierzüge der Welt.	The black wildebeest is native to the southernmost parts of the continent.
Die Ab wanderung aus der Landwirtschaft war nicht rasch ge nug.	It is to be found in embryo in the Treaty of Rome.
Bericht Malangré über die Beschränkung der Ein wanderung im Vereinigten Königreich	A more basic reason is that a number of major exporting countries have needed to boost cereal crops tremendously in order to cope with import needs which are rapidly increasing.
Eine Wanderung über den Pfad dauert etwa vier Tage.	A short downhill walk is the final section of the trail.
Schließlich lernten wir, wie wir die zukünftigen Neuronen während ihrer Wanderung identifizieren konnten.	We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey.
Die Teilnehmenden vergnügen sich während der Wanderung mit Geländespielen wie Boßeln oder Klootschießen.	Often this walk is linked with cross country games like Boßeln and the like.
Im Golf von Kalifornien lebt eine Subpopulation Finnwale, die keine jährliche Wanderung unternimmt.	The Gulf of California sustains a large number of marine mammals, many of which are rare and endangered.
Sie gingen auf eine Zehn Kilometer Wanderung durch den Wald.	They went on a ten mile hike through the forest.
Dann eines Tages fast am Ende meiner Wanderung, sagte ich	So one day near the end of my journey,
Weitere Wege sind ausgeschildert, die Richtung Hochrhön hinaufsteigen und zu einer ausgedehnten Wanderung einladen.	Further trails are signposted, which lead up towards Hochrhön and offer an extensive hike.
wurde Kamiros im Zuge der Ionischen Wanderung von dorischen Griechen gegründet.	During the prehistoric period the area was inhabited by Mycenaean Greeks.
Nachdem sie weg war Mary lehnte die Wanderung, die an der Tür in der LED Gebüsch.	After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery.
Wir könnten in die Stadt gehen, es ist aber eine richtige Wanderung von hier aus.	We could go into town but it's a real hike from here.
Die Wanderung zur Insel Neuwerk entlang eines mit Pricken gekennzeichneten Weges dauert etwa zweieinhalb Stunden.	Dikes encircle the island, which is about 3km square, and one can walk around it in an hour.
Die 2 km lange Wanderung entlang der Schüss in der Jurakluse endet in Friedliswart (Frinvillier).	The municipality is a net importer of workers, with about 2.2 workers entering the municipality for every one leaving.
Die Wanderung führt über einen leichten bis mittelschweren breiten Waldweg bis zum Port des Canonge.	The walk traverses an easy to moderately difficult, wide forest path to Port des Canonge.
Vom Ausgangspunkt Brohl erreicht man durch eine mehrstündige Wanderung die Burg Pyrmont und Burg Eltz.	They are Burg Pyrmont and Burg Eltz.

Display this page in English