Übersetzung von "sprachliche Profilierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sprachliche Profilierung - Übersetzung : Profilierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kalibrierung und Profilierung des RGB Ihres Monitors? | Calibrating and profiling your monitorRGB? |
| Einige Korrekturen und immer wieder Profilierung für KPhotoAlbum. | Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again. |
| Arbeiten dieser Art dienten der Profilierung des Ausschusses. | This type of activity did raise the Committee's profile. |
| SPRACHLICHE KOMPETENZ | LINGUISTIC COMPETENCY |
| 4.1.4 Sprachliche Nähe | 4.1.4 Linguistic proximity |
| Angenommen, sprachliche Frage | Accepted linguistic issue |
| Ich habe die Profilierung nach außen und die innergemeinschaftliche Dimension genannt. | I have referred to our external presence and to the internal dimension. |
| Ich liebe sprachliche Vielfalt. | I adore linguistic diversity. |
| CVMP auf sprachliche Qualität. | The Working Group on the Quality Review of Documents finalised and adopted 26 document templates and linguistically reviewed 29 CPMP CVMP opinions during the 7 meetings the Group held during 1997. |
| Sprachenlernen und sprachliche Vielfalt | Promoting language learning and linguistic diversity |
| Angenommen (leichte sprachliche Änderung) | Accepted (small linguistic change) |
| Sprachliche Vorbereitung und Übersetzung | language preparation and translation |
| Die sprachliche Herausforderung ist allgegenwärtig. | The linguistic stakes cannot be ignored. |
| Ich gegen die sprachliche Diskriminierung. | Text reads, Me versus Linguistic Discrimination. |
| Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren. | Simultaneous translation broke linguistic walls. |
| (hhh) Rechtsbeistand und sprachliche Unterstützung | (hhh) provision of legal aid and language assistance |
| (x) Rechtsbeistand und sprachliche Unterstützung | (x) provision of legal aid and language assistance |
| Dies ist eine sprachliche Frage. | This is a linguistic question. |
| Ich denke, so kann auch zu einer politischen Profilierung des Plenums beigetragen werden. | I think it can also help to consolidate plenary's political image. |
| Die sprachliche Vielfalt Europas ist immens. | Europe s linguistic variety is immense. |
| Der sprachliche Einförmigkeit hier ist bedrückend. | The linguistic homogeneity of this place is depressing. |
| Entsprechend groß ist die sprachliche Vielfalt. | It is located at and covers an area of . |
| a) Wann ist sprachliche Hilfe bereitzustellen? | 5.2.1 (a) When should language assistance be provided? |
| Sie haben damit gezeigt, dass Ihnen der Überblick wichtiger war als die tagespolitische Profilierung. | You demonstrated that for you the long haul was more important than short term image building. |
| Die sprachliche Vielfalt in Europa wird zerstört. | Linguistic diversity is being destroyed in Europe. |
| Patricia Kuhl Die sprachliche Genialität von Babys | Patricia Kuhl The linguistic genius of babies |
| Auch sprachliche Gründe haben eine Rolle gespielt. | The precise reasons for this are debated. |
| Abänderung 9 Sprachliche Änderungen an Erwägung (32). | Amendment 9 this proposes editorial changes to recital (32). |
| Anpassung an das sprachliche und kulturelle Umfeld | Linguistic and cultural customisation |
| Hierzu zählen insbesondere sprachliche und kulturelle Unterschiede. | Von Hagen (1992) foundthat the US Federal budget absorbed only 10 of state income changes. |
| Und wir haben auch von der Geschichte gehört, vom Stammbaum der Menschheit durch genetische DNA Profilierung. | And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling. |
| Allerdings möchte der Ausschuss mit den folgenden Bemerkungen zur Verbesserung und schärferen Profilierung des Verordnungsvorschlags beitragen. | In the interests of improving and helping to streamline the proposed Regulation, the Committee would nevertheless set out the following comments |
| Auf innenpolitische Profilierung ausgerichtetes opportunistisches Denken triumphiert hier über eine klare Haltung und eine verantwortungsvolle Politik. | Domestic opportunism has prevailed over clarity and responsible policy in this case. |
| Onomatopoesie ist die sprachliche Nachahmung von außersprachlichen Schallereignissen. | Sometimes things are named from the sounds they make. |
| Minderheitenrecht Armenien Frage, Kriegsverbrechen, Türkei Regionalkultur, sprachliche Diskriminierung | D1131 T1853 exchange quotation, marketable security, publication fall in prices, foreign currency, market value, United States marketable security, publication stock exchange transaction capital market, economic disparity, risk capital, United States T1264 company law τι 968 D1203 economic criminal law, stock exchange Di064 |
| Die Änderungsanträge 1 und 13 sind sprachliche Präzisierungen. | Amendments Nos 1 and 3 concern linguistic nuances. |
| Herr Präsident, es geht um eine sprachliche Korrektur. | Mr President, I would just like to make a correction of a linguistic nature. |
| Allerdings gewannen die Provisionals schnell die Oberhand, aufgrund ihrer Profilierung als die zuverlässigeren Verteidiger der katholischen Gemeinde. | The new IRA was willing to take on the role of defenders of the Catholic community , rather than seeking working class ecumenical unity across both communities. |
| Er sollte sich andere Möglichkeiten der Profilierung suchen, als sich hier zu einem solchen Punkt zu äußern! | He should find other ways of raising his profile than expressing views on such matters here. |
| Sprachliche Minderheiten erfahren keine gerechte Behandlung in diesem Lande. | This country does not treat its linguistic minorities fairly. |
| Herkunft Die ethnisch sprachliche Herkunft der Xiongnu ist umstritten. | The ruler of the Xiongnu was called the Chanyu . |
| Es handelt sich hier einfach um eine sprachliche Frage. | It is simply a linguistic question. |
| Das wäre jedoch keine sprachliche, sondern eine politische Veränderung. | That is not a linguistic, but a political, change. |
| Abschließend werden sprachliche Ausdrücke für Masse, Raum und Bewegung definiert. | Finally, the fourth section describes the concepts and language relating to mass, space, and motion. |
| 6.1 Sprachliche Angleichung von Artikel 18 der Durchführungsbestimmungen zur Geschäftsordnung | 6.1 Alignment of Rule 18 of the Implementing Provisions of the RP |
Verwandte Suchanfragen : Molekulare Profilierung - Genetische Profilierung - Gesichts-Profilierung - Wettbewerber Profilierung - Publikum Profilierung - Community Profilierung - Patienten Profilierung - Essen Profilierung - Persönliche Profilierung - Soziale Profilierung - Sensorische Profilierung - Konto Profilierung - Psychologische Profilierung
