Fahrzeuge, die speziell dafür ausgelegt oder angepasst sind, zur Abwehr von Angreifern unter Strom gesetzt zu werden, sowie speziell für diesen Zweck ausgelegte oder angepasste Bauteile	Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit Niereninsuffizienz nicht speziell angepasst werden.	Inhalation Powder, Inhalation predispensed
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werden.	There is no need to adjust the dose in elderly patients or in those with renal impairment.
Die Moche züchteten Enten, Meerschweinchen und eine Art von Lamas, die speziell an das Küstenklima angepasst war.	Moche pottery has been found near Ica, but no Ica Nazca pottery has been found in Moche territory.
Speziell für Dich.	We saved it for you special.
Speziell für Meistbegünstigung	According to the Law on Commercial Companies, a branch established in the Republic of Slovenia is not considered a juridical person, but as regards their operation, their treatment is equal to a subsidiary, which is in line with Article XXVIII para.(g) of the GATS.
Speziell zuständig für Finanzsanktionen	Specifically for financial sanctions
Speziell für integrierte Hybridschaltungen ausgelegt	a.5.a.l. Specially designed for hybrid integrated circuits
Speziell wurden für diese Aufgabe z.B.	Examples Notes References
Streiche speziell für Wetterbeobachtungen entwickelte Radaranlagen .	Delete radars specially designed for meteorological use .
Angepasst für kde von Mike.McBride Mike.McBride.mail	Modified for kde 2.0 by Mike. McBride Mike. McBride. mail
Abschläge auf Sicherheiten für ELA angepasst	Haircuts on collateral for ELA adjusted
Außenluftunabhängige Antriebssysteme und Brennstoffzellen, die speziell für Unterwasserfahrzeuge entworfen wurden, und speziell dafür ausgelegte Bauelemente.	Air independent propulsion (AIP) engines and fuel cells specially designed for underwater vehicles, and specially designed components therefor.
Speziell für akustische Hydrophon Schleppsonare entwickeltes Verarbeitungsgerät.	Processing equipment specially designed for towed acoustic hydrophone arrays.
Speziell für Boden oder Stützkabelsysteme entwickeltes Verarbeitungsgerät.	Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems.
Eine Einrückung speziell für die Scriptsprache Haskell.	An indenter for the functional programming language Haskell.
Eine Einrückung speziell für die Scriptsprache Phyton.	An indenter specifically for the python scripting language.
Parameter speziell für das Zusammenspiel mit Qt	This lists the options available for changing the way kfloppy interacts with Qt .
Parameter speziell für das Zusammenspiel mit kde .	This lists the options available for changing the way kfloppy interacts with kde .
Dieses Tierarzneimittel wurde speziell für Hunde entwickelt.	This product is specifically developed for dogs.
Channel Four sendete Programme speziell für Minderheiten.	Channel Four broadcast programmes aimed at minority interests.
Wir haben eine speziell für die Damen	We have one here especially for the ladies.
Kalender für Mindestreserve Erfüllungsperioden 2015 wird angepasst	Adjusted calendar for reserve maintenance periods in 2015
Tragbare Geräte, die für die Niederschlagung von Aufständen oder die Selbstverteidigung ausgelegt oder angepasst sind und einen kampfunfähig machenden Stoff abgeben (z. B. Tränengas oder Pfefferspray), sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile	Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self protection by the administration of an incapacitating substance (such as tear gas or pepper sprays), and specially designed components therefor.
Bomben und Granaten mit Ausnahme der speziell für militärische Zwecke bestimmten sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile	Bombs and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefor.
Bomben und Granaten mit Ausnahme der speziell für militärische Zwecke bestimmten sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile	Bombs and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefore.
Eine Einrückung speziell für die Lilypond Schreibweise für Musik.	An indenter for the Lilypond notation language for music.
Ich spreche hier vor allem über synanthrope Spezies, also Arten, die sich speziell an menschliche Lebensräume angepasst haben. Arten wie Ratten und Kakerlaken und Krähen.	And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows.
Tragbare Geräte, die für die Niederschlagung von Aufständen oder die Selbstverteidigung ausgelegt oder angepasst sind, indem sie einen kampfunfähig machenden Stoff abgeben (z. B. Tränengas oder Pfefferspray), sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile	Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self protection by the administration of an incapacitating substance (such as tear gas or pepper sprays), and specially designed components therefor.
Speziell	Special
Speziell	Custom
Angepasst	Custom
Angepasst	(a)(1)
Angepasst	1.(a)
Angepasst	3.(1)
Angepasst	Adapted
angepasst	amended
Angepasst	EN amended
Angepasst.	Adapted.
khangman ist ein klassisches Galgenmännchenspiel für Kinder, angepasst für kde .	khangman is the classic hangman game for children, adapted for kde .
Die foreach Kontrollstruktur gibt es speziell für Arrays.	The foreach control structure exists specifically for arrays.
Speziell für sie sollten einige Regelungen getroffen werden.	I think that we need to regulate a number of things specifically for them.
Heads Up ist speziell für Gehirnerschütterungen bei Kindern.	Heads Up is specific to concussion in kids.
Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.	This library contains books specifically for blind children.
Er wurde speziell für den britischen Markt hergestellt.	It was designed specifically for the British market.

Display this page in English