Speichern Beenden	Save Quit
Beenden Einstellungen speichern	Finish Save Settings
Fenstergröße beim Beenden speichern	Remember window size on exit
Ohne zu speichern beenden	Quit Without Saving
Einstellungen beim Beenden speichern	Save settings on exit
Warteschlange beim Beenden speichern	Save Play Queue on Exit
Bildschirmfotos in Datei speichern und Beenden.	Save screenshot to file and exit
Vokabeln beim Beenden automatisch speichern	Save vocabularies automatically on close and quit
Schnittstellen Statistiken alle n Sekunden speichern. Ist Beim Beenden ausgewählt, wird KNemo Statistiken nur beim Beenden speichern.	Save interface statistics every n seconds. If 0, KNemo will only save statistics when it closes.
Speichern von Projekten vor dem Beenden bestätigen	Ask to save projects on exit
Automatisch speichern und beenden, wenn ohne Konflike zusammengeführt werden konnte	Auto save and quit on merge without conflicts
Speichern von geänderten Projekten vor dem Beenden bestätigen	Ask to save modified projects on exit
Das Wörterbuch wurde verändert. Datei vor Beenden speichern?	Vocabulary is modified. Save file before exit?
Schließlich können Sie das Diagramm über das Menü Datei speichern und kchart mit Datei Beenden beenden.	Finally you can save the chart from the File menu and quit kchart with File Quit
Möchten Sie den Spielstand speichern bevor Sie das Spiel beenden?	Before you quit, do you want to save your game?
Ein Rezept enthält unspeicherte Änderungen. Möchten Sie vor dem Beenden speichern?	A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
Wiedergabeliste beim Beenden speichern, speichert die aktuelle Wiedergabeliste automatisch beim Beenden von amarok . Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die laufende Wiedergabeliste beim Beenden nicht verlieren möchten.	Remember current playlist on exit check this if you want to save your current playlist when you exit amarok and reload it the next time.
Dieser Kalender wurde geändert. Möchten Sie den Kalender speichern, bevor sie das Programm beenden?	The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?
Mit dem Knopf Schließen beenden Sie den Dialog Vokabeleditor. ohne die Änderung der Vokabeldateien zu speichern.	The Close button closes the Vocabulary Editor dialog without saving the content of your vocabulary.
Außerdem ist es unverzichtbar die Zerstörung der Wälder zu beenden, wenn man bedenkt wie viel Kohlendioxid diese speichern.	Moreover, stopping the destruction of forests is essential, given how much carbon is trapped in them.
Verwenden Sie den Menüpunkt Datei Beenden in der Menüleiste. Es wird derselbe Dialog mit den Optionen Speichern, Verwerfen und Abbrechen angezeigt.	Use the File Quit option on the menubar. You will be presented with the same choice of Save, Discard, or Cancel.
Wenn Sie Beenden auswählen oder auf das Beenden Symbol klicken, wird das korganizer Fenster geschlossen, Sie bekommen jedoch vorher die Möglichkeit, Ihren Kalender zu speichern wenn Sie dort Änderungen durchgeführt haben.	When you choose Quit or click the Quit icon, the current calendar window will quit, prompting you to save if the current calendar has been modified but not yet saved.
Speichern Aktuelles Symbol speichern	Save Save the current icon
Erstellen und speichern	Create and save
Speichern und anmelden	Save and Log In
Speichern und schließen	Save and Close
Beenden KTurtle beenden	Quit Quit KTurtle
Nigeria von oben her beenden, und Pakistan beenden.	So the tough ones going to get the top of Nigeria finished and getting Pakistan finished.
Werkzeugleisten Werkzeugleisten speichern Als Projektwerkzeugleiste speichern...	Toolbars Save Toolbars Save as Project Toolbar...
Bilder scannen und speichern	Scan and save images
Dateien öffnen und speichern	Opening and Saving Files
Einstellungen speichern und schließen	Save Settings and close
Datei Als Vorlage speichern Als Projektvorlage speichern...	File Save as Template Save as Project Template...
Werkzeugleisten Werkzeugleisten speichern Als lokale Werkzeugleiste speichern...	Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar...
Speichern Datei Speichern speichert den aktuellen Kalender.	Save File Save equivalent save current calendar.
Speichern	Saving...
Speichern	Saving
Speichern	Save As
Speichern	Close
Speichern...	Save...
Speichern...	Epos Config UI
Speichern...	Import...
Speichern...	User Defined Scheme
Speichern	Keep It
Speichern	Save

Display this page in English