Übersetzung von "soziale Zugehörigkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zugehörigkeit - Übersetzung :

Affiliation

Soziale - Übersetzung :

Social

Zugehörigkeit - Übersetzung :

Affiliation with

Soziale Zugehörigkeit - Übersetzung :

Social affiliation

Zugehörigkeit - Übersetzung :

Sense of belonging

Schlüsselwörter : Social Socially Social Media Skills Belonging Affiliation Affinity Membership While-

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zugehörigkeit!	Allegiance!
Ethnische Zugehörigkeit	Ethnicity
Ethnische Zugehörigkeit	Race
Die Zugehörigkeit zur Gemeinschaft beinhaltet Rechte auf soziale Errungenschaften, Chancen und einen Anteil am Wohlstand sowie aus der Mitgliedschaft erwachsende Verpflichtungen.	According to DIV, residents in these areas face multiple handicaps in trying to secure better opportunities.
ZUGEHÖRIGKEIT ZUR UNION	UNION MEMBERSHIP
12 Ethnische Zugehörigkeit	11 Race
Geschlecht ethnische Zugehörigkeit	Gender Race
Ethnische Zugehörigkeit Nicotinsäure	Race Nicotinic acid
Rauchen und ethnische Zugehörigkeit	Smoking and Race
Alter, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit	Geriatric, Gender, Race
LIFE Studie, ethnische Zugehörigkeit).	The patients should have a left ventricular ejection fraction 40 and should be stabilised under the treatment of the chronic heart failure. Reduction in the risk of stroke in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy documented by ECG (see section 5.1 LIFE study, Race).
Medizin auf Grundlage ethnischer Zugehörigkeit?	Race Based Medicine?
Alter, Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit	Age, gender and ethnicity
Geschlecht, Alter und ethnische Zugehörigkeit	Gender, age and ethnicity
12 Ethnische Zugehörigkeit Die Auswirkung der ethnischen Zugehörigkeit auf den Metabolismus von Natriumoxybat wurde nicht beurteilt.	Race The effect of race on metabolism of sodium oxybate has not been evaluated.
Geschlecht ethnische Zugehörigkeit Eine Dosisanpassung ist aufgrund von Geschlecht oder ethnischer Zugehörigkeit nicht erforderlich (siehe Abschnitt 5.2).	Gender Race No dose adjustment is necessary based on gender or race (see section 5.2).
Geschlecht ethnische Zugehörigkeit Eine Dosisanpassung ist aufgrund von Geschlecht oder ethnischer Zugehörigkeit nicht erforderlich (siehe Abschnitt 5.2).	Gender Race No dose adjustment is necessary based on gender or race (see section 5.2).
Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit haben keinen klinisch relevanten Einfluß auf die Pharmakokinetik von Exenatide.	Gender and race Gender and race have no clinically relevant influence on exenatide pharmacokinetics.
Die Zugehörigkeit zu den Leibeigenen war erblich.	The most prominent settlement in the Golan was the town of Quneitra.
Sie haben ein tiefes Bedürfnis der Zugehörigkeit.	There is a profound need to belong.
4.5 Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe.	4.5 Membership of a social group.
Zugehörigkeit von Proxima Centauri zum Sternsystem Die Frage nach der Zugehörigkeit von Proxima Centauri zu Alpha Centauri ist nicht sicher geklärt.	Companion Proxima Centauri The much fainter red dwarf named Proxima Centauri, or simply Proxima, is about 15,000 AU away from Alpha Centauri AB.
Die Zugehörigkeit zu einer Hüttengemeinschaft wurde flexibel gehandhabt.	The membership of the lodge was quite flexible.
Zugehörigkeit der örtlichen Einheit zu einer Unternehmensgruppe (fakultativ)	Affiliation of the local unit to a group of enterprises (optional)
Sowohl der soziale Zusammenhalt als auch die Zugehörigkeit zur europäischen Bürgerschaft bedingen eine europäische Kulturpolitik, und die tolle Vielfalt, die wir haben, muss man einfach immer und immer wieder betonen.	Because we have social cohesion and are citizens of Europe, we need a European cultural policy and our amazing diversity must be highlighted time and time again.
Zugehörigkeit zum Alpha Centauri System Die Frage nach der Zugehörigkeit von Proxima Centauri zu Alpha Centauri ist bis heute nicht sicher geklärt.	Proxima Centauri is orbiting through the Milky Way at a distance from the Galactic Center that varies from 8.3 to 9.5 kpc, with an orbital eccentricity of 0.07.
Es war folgendes die Leute, die ein starkes Gefühl der Liebe und Zugehörigkeit haben, glauben, dass sie der Liebe und Zugehörigkeit würdig sind.	And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging.
Aussetzung bestimmter mit der Zugehörigkeit zur Union verbundener Rechte	Suspension of certain rights resulting from Union membership
Islamfeindlichkeit in seinen hässlichsten Formen greift unsere Zugehörigkeit an.	Islamophobia in its ugliest forms attacks our belonging.
Es bezeichnet die Zugehörigkeit einer Exklave zu seinem Territorium.	His basic design is still in use today.
Auf diese verteilen sich 61 Mannschaften nach regionaler Zugehörigkeit.	Teams such as Panionios G.S.S.
Nur aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit ist keine Dosisanpassung notwendig.	No dose adjustment is recommended based on ethnicity alone.
Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und BMI Es waren keine klinisch relevanten Unterschiede in der Pharmakokinetik bezüglich Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit oder Body Mass Index (BMI) feststellbar.	Gender, Race and BMI There were no clinically important pharmacokinetic differences due to gender, race or body mass index (BMI).
SOZIALE ANGSTSTÖRUNG SOZIALE PHOBIE	SOCIAL ANXIETY DISORDER SOCIAL PHOBIA
Europa ist soziale Entwicklung, soziale Verantwortung und soziale Sensibilität.	Europe for us is parliamentarism. Europe for us is culture.
Das Mainzer Rad verweist auf die Zugehörigkeit zum Bistum Mainz.	The Wheel of Mainz recalls that Bennhausen belongs to the diocese of Mainz.
Die Zugehörigkeit zur griechischen Kultur war das Ziel vieler Orientalen.	Alexandria, a major center of Greek culture and trade, became his capital city.
Von 1832 bis 1839 erfolgte ein Intermezzo unter Bensheimer Zugehörigkeit.	From 1832 to 1839 came a spell under Bensheim s jurisdiction.
Burgenland Durch die lange Zugehörigkeit zum ungarischen Teil der österr.	Burgenland Burgenland's cuisine has been influenced by Hungarian and Balkan cuisines owing to its former position within the Hungarian part of the Austro Hungarian Empire.
Aufgrund des Krieges wurde die Zugehörigkeit zur Stadt Oberwesel aufgehoben.	Because of the war, Niederburg s status as part of Oberwesel was abolished.
Die Landkreisneugliederung von 1973 führte zur Zugehörigkeit zum Landkreis Esslingen.	During the reordering of the districts in 1973 Bempflingen became part of the Esslingen district.
In der Folgezeit wechselte die herrschaftliche Zugehörigkeit von Pleizenhausen häufig.	In the time that followed, Pleizenhausen s rulers changed often.
dokumentierter linksventrikulärer Hypertrophie (siehe Abschnitt 5.1, LIFE Studie, Ethnische Zugehörigkeit)
Wir müssen der Jugend das Gefühl der Zugehörigkeit zurück geben.	We need to get back the sense of belonging to the youth.
Bezeichnung der Parteien Zugehörigkeit zu den Fraktionen des Europäischen Parlaments	Names of parties Membership of political groups in the European Parliament

Display this page in English