Alle Kohlenstoffdurchsätze sollten sich nicht mehr als 6 voneinander unterscheiden.	All carbon flow rates should agree to within 6 of each other.
) die Metalleigenschaften sollten sich in ausreichend hohem Maße von denen der Euro Münzen unterscheiden .	and ( ii ) the metal properties should be sufficiently different from the ones of the euro coins .
In dieser Hinsicht unterscheiden sich die Kontrollaufgaben der Mitgliedstaaten und der Kommission und sollten sich nicht überschneiden.	In that respect, the control tasks of Member States and the Commission are different and should not be undertaken at the same time.
und sie unterscheiden sich.	And they're different.
Die Länder unterscheiden sich.	Countries are different from each other.
Erfahrungen können sich unterscheiden.	Your mileage may vary.
Die Hygieneanforderungen an die Primärproduktion und damit zusammenhängende Vorgänge sollten sich von denen für andere Arbeitsvorgänge unterscheiden.	It is appropriate for the hygiene requirements applicable to primary production and associated operations to differ from those for other operations.
Auch wenn sich die Regionen strukturell stark voneinander unterscheiden, sollten wir weiterhin nach gemeinsamen Evaluierungsmethoden und Bewertungsindizes suchen.	Even if there are marked structural differences between regions, this should not stop us from looking for common evaluation methods and indicators.
Diese Änderungsanträge unterscheiden sich voneinander, und deshalb sollten sie bei der Abstimmung nicht als identische Anträge behandelt werden.	They are not the same and therefore should not be voted as identical amendments.
Mäuse unterscheiden sich von Ratten.	Mice are distinct from rats.
Pferde unterscheiden sich von Eseln.	Horses and donkeys are different.
Sie unterscheiden sich stark voneinander.	3.14159265...).
Unterscheiden sich die Muster irgendwie?	Anything different about the two patterns?
Sollten sich die Anweisungen Ihres Arztes von den Angaben in der Tabelle unterscheiden, folgen Sie den Anordnungen Ihres Arztes.	Then read across on the same line to see the how much to measure for the usual morning and evening doses.
4.2.2 Die Fachbegriffe unterscheiden sich teilweise sehr von denjenigen der harmonisierten Normenreihe für Seilbahnen und sollten aufeinander abgestimmt werden.	4.2.2 Some of the technical terms differ considerably from the set of harmonised standards for cableway installations, and these should be made consistent with each other.
Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.	These two are very different from each other.
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.	Their opinions differ from mine.
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.	Their opinions differ from mine.
Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.	Countries differ in culture.
Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.	What's the difference between faith and trust?
Sie unterscheiden sich stark von uns.	You're very different from us.
Aber wie unterscheiden sich diese Wege?	But how are these things different?
Sie unterscheiden sich kaum von Höhlenmenschen.	The same as a caveman, they're not much different.
EKG Befunde unterscheiden sich weibliches Muster.	EKG findings are different female pattern.
Mann und Frau unterscheiden sich nicht.	There's no difference between the sexes.
Sogar unter solchen Umständen sollten diese Kapitalkontrollen generell nicht nach Währung unterscheiden.	Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.
Aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen sollten eindeutig unterscheiden zwischen jenen Arbeitssuchenden, die qualifiziert genug sind, und jenen, die sich stärker qualifizieren müssen.	Active labour market policies would distinguish clearly between those jobseekers that are sufficiently skilled, and those who need to strengthen their skills.
Ihr seht, dass sich die Wiederholeinheiten in ihrer Länge unterscheiden. Aber sie unterscheiden sich auch in der Abfolge.	You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Diese Zeitungen unterscheiden sich von allen anderen in Dänemark dadurch, daß sie gratis sind und objektiv sein sollten, was nicht stimmt...	These papers, which are produced in a large number of copies, are different from all other newspapers in Denmark in that they are free and in that they ought to be objective, but are not. . .
Die chinesischen Blogger unterscheiden sich da nicht.	Chinese bloggers are no different.
Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.	Your ideas are different from mine.
Doch unterscheiden sie sich in den Lösungen.	But they differ on solutions.
Aber unterscheiden sich Sarkozy und Chirac tatsächlich?	But is Sarkozy much different from Chirac?
Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.	Table manners vary from one country to another.
Sie unterscheiden sich wie Tag und Nacht.	They are as different as day and night.
Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.	Eating habits differ from country to country.
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.	His ideas are quite different from mine.
In diesem Punkt unterscheiden sich unsere Präferenzen.	That's where our preferences differ.
Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?	What are the differences between African and Asian elephants?
Beide Membranen unterscheiden sich in ihren Eigenschaften.	The two membranes have different properties.
Es lassen sich grundsätzlich zwei Stile unterscheiden.	The inhabitants were allowed to accompany him.
Zudem unterscheiden sich oft auch die Bilanzierungsmethoden.	Evidence also fits the cycle of Mayan and Cambodian collapse too.
Verschiedene Arten unterscheiden sich in ihrer Chromosomenzahl.	different species have different numbers of chromosomes.
Wodurch also unterscheiden sie sich von uns?	So how are they different?
Sie unterscheiden sich nur um eine 0.	They just differ by a zero.

Display this page in English