Übersetzung von "sofortiger Abruf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sofortiger Abruf - Übersetzung : Abruf - Übersetzung : Abruf - Übersetzung : Sofortiger Abruf - Übersetzung : Abruf - Übersetzung : Abruf - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw. | a) Further Dematerialisation e Paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV etc. |
a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw. | a) Further dematerialisation e paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV, etc. |
a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw. | a) Further Dematerialisation e Paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV etc. |
Sofortiger Tod. | Death instantaneous. |
Halten Sie sich auf Abruf bereit. | All right, it can't be helped. Stand by until we need you. |
Filmtabletten mit sofortiger Freisetzung | Immediate release film coated tablets |
Bestand auf sofortiger Rückkehr. | Insisted upon returning there at once. |
(r) Wie werden Dienstleistungen auf Abruf abgewickelt? | (r) How on demand services are handled. |
Abruf der öffentlichen Gelder durch den Eigenkapitalfonds | Drawing down of pubic leverage by the ECFs |
Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück. | Tom resigned with immediate effect. |
Mit sofortiger Wirkung , also ab morgen, | Commencing the first that's tomorrow, |
Schiffe können zum späteren Abruf auf Planeten vorgehalten werden. | Ships can be stored at planets for later use. |
Online Data Warehousing (Datenspeicherung und abruf auf elektronischem Wege) | Online data warehousing where specific data is stored and retrieved electronically |
13 Verträge über 18 auf Abruf bereitstehende Ölbekämpfungsschiffe (von denen 16 auf Abruf stehen und 2 derzeit umgerüstet werden) für die verschiedenen Regionalmeere der EU. | 13 contracts covering 18 stand by oil spill recovery vessels (of which 16 in the stand by phase and 2 in the preparatory phase) for the different regional seas of the EU. |
Diese Ernennungen treten mit sofortiger Wirkung in Kraft. | These appointments are effective immediately. |
Audiovisuelle Mediendienste auf Abruf besitzen das Potenzial, Fernsehprogramme teilweise zu ersetzen. | On demand audiovisual media services have the potential to partially replace television broadcasting. |
Der Abruf des 6 Millionen Kredits treibt Danglars schließlich in den Ruin. | The Count manipulates Danglars into researching the event, which is published in a newspaper. |
Abruf der Personen und Sachausschreibungen im SIS und in den nationalen Datenbeständen. | consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files |
Flugzeuge, Hubschrauber, Nahrungsmittel und Medikamente müssen auf Abruf bereitstehen, und zwar unverzüglich. | Aircraft, helicopters, food and medicine must be available on demand and at a moment' s notice. |
Die Vereinten Nationen hat zu sofortiger humanitärer Hilfe aufgerufen. | The United Nations has called for urgent humanitarian action. |
Und es ist die erbauendste Form von sofortiger Befriedigung. | And it is a most edifying form of instant gratification. |
Ich hätte ein stärkeres Instrument mit sofortiger Wirkung bevorzugt. | I would have preferred a stronger instrument, with immediate effect. |
Daher ist eine Strategie sofortiger Steuersenkungen bei späteren Ausgabenkürzungen durchführbar. | A cut taxes now, cut expenditures later strategy is therefore feasible. |
TARGET2 ermöglicht die Abwicklung in Zentralbankgeld und mit sofortiger Endgültigkeit . | TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality . |
Abschaffung mit sofortiger Wirkung (aber Beibehaltung bei den derzeitigen Empfängern) | Immediate suppression (current beneficiaries keep it on an ad personam basis) |
Altersklassifizierungen und Sendezeitbeschränkungen für audiovisuelle Mediendienste auf Abruf gibt es nur in wenigen Mitgliedstaaten40. | Age classifications and transmission time restrictions for on demand audiovisual media services are applied only in a small number of Member States40. |
Jeder einzelne Punkt ist nummeriert, um den Abruf in einem mehrsprachigen Glossar zu erleichtern. | Each item of text is numbered, to facilitate its retrieval in a multilingual glossary. |
Dabei handelt es sich ausnahmslos um bargeldlose Zahlungsmittel mit sofortiger Fälligkeit . | These are all non cash , instantly due , means of payment . |
Als die Briten sich weigerten, forderte er diese mit sofortiger Wirkung. | This legacy connects him to Nelson Mandela...in a sense Mandela completed what Gandhi started. |
Beim Abruf der Seite wird der Referrer an den Server, der die Seite bereitstellt, übermittelt. | More generally, a referrer is the URL of a previous item which led to this request. |
Götter Auf Abruf erschien im September 2003 und schaffte den Sprung in die deutschen Albumcharts. | ), the band followed up in September 2003 with Götter Auf Abruf ( Gods on Call ). |
Ich möchte besonders auf die Funktion Abruf wie durch Googlebot in den Webmaster Tools hinweisen. | I'd like to highlight the fetch as Googlebot feature in Webmaster tools. |
Trotz sofortiger Herz Lungen Wiederbelebungsversuche verstarb er noch am Rand der Straße. | Also known as the Derby of the Road, it was the longest he had ever ridden. |
Bei Langzeitanwendung von Doxazosin Tabletten mit sofortiger Freisetzung wurde keine Toleranzentwicklung beobachtet. | Habituation has not been observed during long term treatment with doxazosin immediate release tablets. |
Alle oralen Darreichungsformen mit sofortiger Wirkstofffreigabe gelten als ein und dieselbe Darreichungsform. | All immediate release oral pharmaceutical forms shall be considered to be the same pharmaceutical form. |
Wir fordern ein Ende der militärischen Eskalation und die Wiederaufnahme sofortiger Verhandlungen. | We demand an end to this military escalation and the immediate resumption of negotiations. |
Neben dem Webmail Zugang ist der Abruf der E Mails auch über POP3 und IMAP4 möglich. | Users may access Gmail as secure webmail, as well as via POP3 or IMAP4 protocols. |
Abruf von VIS Daten für das Anlegen oder die Aktualisierung des Dossiers eines Visuminhabers im EES | Retrieval of VIS data for creating or updating the individual file of a visa holder into the EES |
Als Dienst wird jede elektronisch im Fernabsatz und auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte Dienstleistung definiert. | These services are defined as services provided at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services. |
Jeder Entzug der Zulassung gilt mit sofortiger Wirkung und wird rechtzeitig bekannt gegeben . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
Trotz sofortiger Versuche seiner Anwälte, ihn zu finden, blieb sein Aufenthaltsort tagelang unbekannt. | Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. |
Die pakistanische Regierung muss nun die Rückführung von Aafia mit sofortiger Wirkung verlangen. | The Pakistani government now needs to demand the repatriation of Aafia with immediate effect. |
September 2011 trennte sich das Unternehmen von CEO Léo Apotheker mit sofortiger Wirkung. | On September 30, 2010, Léo Apotheker was named as HP's new CEO and President. |
In diesem Fall wäre es möglich, die Sanktionen mit sofortiger Wirkung gänzlich aufzuheben. | In that case, the sanctions could be lifted wholesale with immediate effect. |
Unsere Änderungsanträge würden mit sofortiger Wirkung Tests verbieten, für die bewertete Alternativen vorliegen. | Our amendments would ban with immediate effect those tests for which alternatives have been validated. |
Verwandte Suchanfragen : Sofortiger Versand - Sofortiger Treffer - Sofortiger Erfolg - Sofortiger Gewinn - Sofortiger Verzehr - Sofortiger Erfolg - Sofortiger Einstieg - Sofortiger Versand - Sofortiger Verlust