Übersetzung von "sofortiger Abruf" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sofortiger Abruf - Übersetzung : Abruf - Übersetzung : Abruf - Übersetzung : Sofortiger Abruf - Übersetzung : Abruf - Übersetzung : Abruf - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw.
a) Further Dematerialisation e Paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV etc.
a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw.
a) Further dematerialisation e paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV, etc.
a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw.
a) Further Dematerialisation e Paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV etc.
Sofortiger Tod.
Death instantaneous.
Halten Sie sich auf Abruf bereit.
All right, it can't be helped. Stand by until we need you.
Filmtabletten mit sofortiger Freisetzung
Immediate release film coated tablets
Bestand auf sofortiger Rückkehr.
Insisted upon returning there at once.
(r) Wie werden Dienstleistungen auf Abruf abgewickelt?
(r) How on demand services are handled.
Abruf der öffentlichen Gelder durch den Eigenkapitalfonds
Drawing down of pubic leverage by the ECFs
Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück.
Tom resigned with immediate effect.
Mit sofortiger Wirkung , also ab morgen,
Commencing the first that's tomorrow,
Schiffe können zum späteren Abruf auf Planeten vorgehalten werden.
Ships can be stored at planets for later use.
Online Data Warehousing (Datenspeicherung und abruf auf elektronischem Wege)
Online data warehousing where specific data is stored and retrieved electronically
13 Verträge über 18 auf Abruf bereitstehende Ölbekämpfungsschiffe (von denen 16 auf Abruf stehen und 2 derzeit umgerüstet werden) für die verschiedenen Regionalmeere der EU.
13 contracts covering 18 stand by oil spill recovery vessels (of which 16 in the stand by phase and 2 in the preparatory phase) for the different regional seas of the EU.
Diese Ernennungen treten mit sofortiger Wirkung in Kraft.
These appointments are effective immediately.
Audiovisuelle Mediendienste auf Abruf besitzen das Potenzial, Fernsehprogramme teilweise zu ersetzen.
On demand audiovisual media services have the potential to partially replace television broadcasting.
Der Abruf des 6 Millionen Kredits treibt Danglars schließlich in den Ruin.
The Count manipulates Danglars into researching the event, which is published in a newspaper.
Abruf der Personen und Sachausschreibungen im SIS und in den nationalen Datenbeständen.
consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files
Flugzeuge, Hubschrauber, Nahrungsmittel und Medikamente müssen auf Abruf bereitstehen, und zwar unverzüglich.
Aircraft, helicopters, food and medicine must be available on demand and at a moment' s notice.
Die Vereinten Nationen hat zu sofortiger humanitärer Hilfe aufgerufen.
The United Nations has called for urgent humanitarian action.
Und es ist die erbauendste Form von sofortiger Befriedigung.
And it is a most edifying form of instant gratification.
Ich hätte ein stärkeres Instrument mit sofortiger Wirkung bevorzugt.
I would have preferred a stronger instrument, with immediate effect.
Daher ist eine Strategie sofortiger Steuersenkungen bei späteren Ausgabenkürzungen durchführbar.
A cut taxes now, cut expenditures later strategy is therefore feasible.
TARGET2 ermöglicht die Abwicklung in Zentralbankgeld und mit sofortiger Endgültigkeit .
TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality .
Abschaffung mit sofortiger Wirkung (aber Beibehaltung bei den derzeitigen Empfängern)
Immediate suppression (current beneficiaries keep it on an ad personam basis)
Altersklassifizierungen und Sendezeitbeschränkungen für audiovisuelle Mediendienste auf Abruf gibt es nur in wenigen Mitgliedstaaten40.
Age classifications and transmission time restrictions for on demand audiovisual media services are applied only in a small number of Member States40.
Jeder einzelne Punkt ist nummeriert, um den Abruf in einem mehrsprachigen Glossar zu erleichtern.
Each item of text is numbered, to facilitate its retrieval in a multilingual glossary.
Dabei handelt es sich ausnahmslos um bargeldlose Zahlungsmittel mit sofortiger Fälligkeit .
These are all non cash , instantly due , means of payment .
Als die Briten sich weigerten, forderte er diese mit sofortiger Wirkung.
This legacy connects him to Nelson Mandela...in a sense Mandela completed what Gandhi started.
Beim Abruf der Seite wird der Referrer an den Server, der die Seite bereitstellt, übermittelt.
More generally, a referrer is the URL of a previous item which led to this request.
Götter Auf Abruf erschien im September 2003 und schaffte den Sprung in die deutschen Albumcharts.
), the band followed up in September 2003 with Götter Auf Abruf ( Gods on Call ).
Ich möchte besonders auf die Funktion Abruf wie durch Googlebot in den Webmaster Tools hinweisen.
I'd like to highlight the fetch as Googlebot feature in Webmaster tools.
Trotz sofortiger Herz Lungen Wiederbelebungsversuche verstarb er noch am Rand der Straße.
Also known as the Derby of the Road, it was the longest he had ever ridden.
Bei Langzeitanwendung von Doxazosin Tabletten mit sofortiger Freisetzung wurde keine Toleranzentwicklung beobachtet.
Habituation has not been observed during long term treatment with doxazosin immediate release tablets.
Alle oralen Darreichungsformen mit sofortiger Wirkstofffreigabe gelten als ein und dieselbe Darreichungsform.
All immediate release oral pharmaceutical forms shall be considered to be the same pharmaceutical form.
Wir fordern ein Ende der militärischen Eskalation und die Wiederaufnahme sofortiger Verhandlungen.
We demand an end to this military escalation and the immediate resumption of negotiations.
Neben dem Webmail Zugang ist der Abruf der E Mails auch über POP3 und IMAP4 möglich.
Users may access Gmail as secure webmail, as well as via POP3 or IMAP4 protocols.
Abruf von VIS Daten für das Anlegen oder die Aktualisierung des Dossiers eines Visuminhabers im EES
Retrieval of VIS data for creating or updating the individual file of a visa holder into the EES
Als Dienst wird jede elektronisch im Fernabsatz und auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte Dienstleistung definiert.
These services are defined as services provided at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services.
Jeder Entzug der Zulassung gilt mit sofortiger Wirkung und wird rechtzeitig bekannt gegeben .
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .
Trotz sofortiger Versuche seiner Anwälte, ihn zu finden, blieb sein Aufenthaltsort tagelang unbekannt.
Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days.
Die pakistanische Regierung muss nun die Rückführung von Aafia mit sofortiger Wirkung verlangen.
The Pakistani government now needs to demand the repatriation of Aafia with immediate effect.
September 2011 trennte sich das Unternehmen von CEO Léo Apotheker mit sofortiger Wirkung.
On September 30, 2010, Léo Apotheker was named as HP's new CEO and President.
In diesem Fall wäre es möglich, die Sanktionen mit sofortiger Wirkung gänzlich aufzuheben.
In that case, the sanctions could be lifted wholesale with immediate effect.
Unsere Änderungsanträge würden mit sofortiger Wirkung Tests verbieten, für die bewertete Alternativen vorliegen.
Our amendments would ban with immediate effect those tests for which alternatives have been validated.

 

Verwandte Suchanfragen : Sofortiger Versand - Sofortiger Treffer - Sofortiger Erfolg - Sofortiger Gewinn - Sofortiger Verzehr - Sofortiger Erfolg - Sofortiger Einstieg - Sofortiger Versand - Sofortiger Verlust