Bosnische Frauenverbände haben sofort protestiert, woraufhin einige in Sarajevo geplante Drehtage kurzfristig nach Ungarn verlegt wurden.	Bosnian women's organisations have protested immediately, in response to which several days of shooting planned in Sarajevo were moved to Hungary at short notice.
Kurzfristig.	Short notice.
kurzfristig	Short term
Kurzfristig	Short term
nur kurzfristig...	Short term...
Sofort sofort sofort	Immediately immediately immediately
Das ist kurzfristig.	That's the short term.
Angesagt ist kurzfristig.	Hip is short term.
Sofort, sofort.	All right, all right!
Kurzfristig möglicherweise mehr Arbeitsplätze.	Perhaps an increase in the number of jobs in the short term.
Das ist aber kurzfristig.	That's a tough order.
Kredite kurzfristig Welt insgesamt	Loans short term world total
Was kann kurzfristig getan werden?	What can be done in the short term?
Aber doch nicht so kurzfristig?	It's not customary.
Kurzfristig fälliger Anteil dieser Schulden	Current portion of liabilities
Der Stabilitäts und Wachstumspakt ist kein Spielball, und er darf sich nicht tagespolitisch kurzfristig sofort verändern, nur wenn es schwieriger wird, ihn umzusetzen und den nächsten Schritt zu setzen.	The Stability and Growth Pact is not a day to day short term political football and it cannot be changed as and when it becomes difficult to implement and take the next step.
Der Vater bekam einen Wutausbruch und schrie ins Telefon Komm sofort nach Haus! Sofort! Sofort! Sofort!	The father had an outburst and screamed in the telephone, come to the house immediately! Immediately! Immediately! Immediately!
Der Vater bekam einen Wutausbruch und schrie ins Telefon Komm sofort nach Haus! Sofort! Sofort! Sofort!	The father had a fit and yelled into the phone, come to the house now! Now! Now!
Kurzfristig ist eine Preisdeflation viel wahrscheinlicher.	Price deflation is far more likely in the near term.
Ich musste kurzfristig eine Rede halten.	I had to make a speech at short notice.
Er musste kurzfristig nach Tōkyō abreisen.	He had to leave for Tokyo on short notice.
Eine russische Gruppe existierte nur kurzfristig.	A group linked to the IST existed in Russia but collapsed.
Alle diese Aspekte sind kurzfristig vorrangig.	All of these aspects are short term priorities.
Welche Lösungen bieten sich kurzfristig an?	What solution can be found in the short term?
Doch wir müssen auch kurzfristig reagieren.	We must also respond in the short term.
Außerdem ist solch ein Denken kurzfristig.	In any case, that is short term thinking.
Die Europäische Demokratische Fraktion vertritt die Auffassung, daß es unsere unsichere Energie versorgung, sowohl langfristig als auch kurzfristig, unbedingt erforderlich macht, daß die Absichtserklärungen sofort in konkrete Maßnahmen umgewandelt werden.	The European Democratic Group considers that the precarious nature of our energy supplies in the long as well as in the short term requires that declarations of intent should be immediately transformed into concrete action. ,
Kurzfristig wird es dazu vermutlich nicht kommen.	In the short term, this probably will not happen.
Die Gelegenheit selbst ergab sich sehr kurzfristig.	The opportunity presented itself on a VERY short notice.
Kurzfristig ist dies für Abbas sehr hilfreich.	This will certainly help Abbas in the short term.
Danke, dass du so kurzfristig gekommen bist!	Thank you for coming on such short notice.
Danke, dass ihr so kurzfristig gekommen seid!	Thank you for coming on such short notice.
Danke, dass Sie so kurzfristig gekommen sind!	Thank you for coming on such short notice.
Kurzfristig muss die Entsenderichtlinie effektiver umgesetzt werden.	In the short term the EESC calls for the posting of workers directive to be implemented more effectively.
Das kann man kaum kurzfristig nen nen.	That is hardly short notice.
Dadurch wird sich kurzfristig nicht viel ändern.	This will not change a great deal in the short term.
Zusätzliche Mittel können kurzfristig nicht bereitgestellt werden.	Additional funds cannot be provided in the short term.
Qualitätsmessungen EVU Fahrwegbetreiber, Verfügbarkeit kurzfristig beantragter Trassen	Quality measurements RU IM, path availability on short notice
Kurzfristig fällige Anteile mittel und langfristiger Finanzschulden	Current portion of long and medium term debt
Sofort!	Immediately.
Sofort!	Immediately!
Sofort	Instant
Sofort	Now
Sofort	Immediately
Sofort	Now

Verwandte Suchanfragen : Kurzfristig - Kurzfristig - Kurzfristig - Kurzfristig - Sofort

Display this page in English