Übersetzung von "sofern nicht anders angegeben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anders - Übersetzung : Anders - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Angegeben - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Sofern - Übersetzung : Anders - Übersetzung : Angegeben - Übersetzung : Nicht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2001, sofern nicht anders angegeben | 2001 unless indicated otherwise |
| Duftstoffe, sofern nicht anders angegeben 2 | Perfume, if not other specified 2 |
| Farbstoffe, sofern nicht anders angegeben 2 | Dyes, if not other specified 2 |
| NACE Code 2 , sofern nicht anders angegeben | NACE 2 code, unless otherwise specified |
| NACE Code 3 , sofern nicht anders angegeben | NACE 3 code, unless otherwise specified |
| Zollkontingent (Tonnen Nettogewicht, sofern nicht anders angegeben) | Description |
| Quelle Sofern nicht anders angegeben , Europäische Kommission ( Frühjahrsprognose 1998 ) . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated . |
| Sofern nicht anders angegeben, sind analysenreine Reagenzien zu verwenden. | Unless otherwise indicated, reagent grade chemicals should be used. |
| Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gilt diese Verordnung nicht für den Einzelhandel. | Unless expressly indicated to the contrary, this Regulation shall not apply to retail. |
| Sofern nicht anders angegeben umfassen die Mengenangaben für Glyphosat alle Formen von Glyphosat. | In general, figures concerning volumes of glyphosate are inclusive of all forms of glyphosate, unless it is stated otherwise. |
| Sofern nicht anders angegeben, fasst der Verwaltungsrat seine Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit der stimmberechtigten Mitglieder. | Unless stated otherwise, the Administrative Board shall take its decisions by a two thirds majority of its members entitled to vote. |
| Nicht konsolidiert, sofern im betreffenden Abschnitt Horizontale Verpflichtungen nicht anders angegeben und mit folgenden besonderen Beschränkungen | Unbound except as indicated in the respective horizontal sections and subject to the following specific limitations |
| (1) Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Zahlen auf den Jahresdurchschnitt in diesem Zeitraum. | (1) Unless otherwise stated, the figures refer to the annual average over this period. |
| EZB Ratssitzungen 2015 (in den Räumlichkeiten der EZB in Frankfurt am Main, sofern nicht anders angegeben) | 2015 Governing Council meetings (held at the ECB premises in Frankfurt unless indicated otherwise) |
| Sofern in diesem Anhang nicht anders angegeben ist die Prüfung gemäß CISPR 12 (5. Aufl. 2001) durchzuführen. | If not otherwise stated in this Annex the test shall be performed according to CISPR 12 (5th edition 2001). |
| Sofern in diesem Anhang nicht anders angegeben, ist die Prüfung gemäß ISO DIS 11451 2 2003 durchzuführen. | If not otherwise stated in this Annex, the test shall be performed according to ISO DIS 11451 2 2003. |
| Sofern in diesem Anhang nicht anders angegeben ist die Prüfung gemäß CISPR 25 (2. Aufl. 2002) durchzuführen. | If not otherwise stated in this Annex the test shall be performed according to CISPR 25 (2nd edition, 2002). |
| Sofern in diesem Anhang nicht anders angegeben ist die Prüfung gemäß CISPR 25 (2. Aufl. 2002) durchzuführen. | If not otherwise stated in this Annex the test shall be performed according to CISPR 25 (2nd edition 2002). |
| Nachbargemeinden Die Gemeinden sind im Uhrzeigersinn von Norden her aufgeführt und gehören zum Zollernalbkreis, sofern nicht anders angegeben. | Neighbouring municipalities Haigerloch's neighbouring municipalities are specified below in clockwise order from the north, and belong to the Zollernalbkreis unless indicated. |
| Sofern nicht anders angegeben, sollten sämtliche im Rahmen dieser Vereinbarung erhaltenen Informationen grundsätzlich als vertrauliche Informationen behandelt werden. | whether compliance with the request would be so burdensome as to disrupt the proper performance of the Requested Authority's functions |
| 2001, sofern nicht an ders angegeben | 2001 unless indicated otherwise |
| Container, nicht anders als Beförderungsausrüstung angegeben CN | Bag, woven plastic, without inner coat liner |
| PSURs Sofern nicht anders angegeben, entspricht der PSUR Berichtszeitraum von Duloxetine Boehringer Ingelheim dem für das Referenzpräparat Ariclaim festgelegten Zyklus. | The PSUR cycle of Duloxetine Boehringer Ingelheim will correspond to the one attributed to the cross referred product, Ariclaim, until otherwise specified. |
| Anmerkung Die EU Durchschnittswerte sind gewichtete Durchschnitte, die sofern nicht anders angegeben anhand der Durchschnittswerte der 25 Mitgliedstaaten berechnet wurden. | Note EU averages are weighted averages and calculated on the basis of those of the 25 Member States for which data are available, if not indicated otherwise. |
| Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gilt diese Verordnung nicht für Lebensmittel, die sowohl Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs als auch Verarbeitungserzeugnisse tierischen Ursprungs enthalten. | Unless expressly indicated to the contrary, this Regulation shall not apply to food containing both products of plant origin and processed products of animal origin. |
| 90 Konfidenzintervalle, wenn nicht anders angegeben b 95 Konfidenzintervalle | a 90 confidence intervals unless otherwise noted. b 95 confidence intervals. |
| PSURs Der PSUR Zyklus (Berichtzeitraum) für Glubrava 15 mg 850 mg Filmtabletten entspricht, sofern nicht anders angegeben, demjenigen der ausgewiesenen Referenzsubstanz Competact. | PSURs The PSUR cycle of Glubrava 15 mg 850 mg film coated tablets will correspond to the one attributed to the cross referenced product, Competact, until otherwise specified. |
| (k) Während des Transports und bei normaler Handhabung sollten die pyrotechnischen Gegenstände die pyrotechnische Sätze einschließen, sofern vom Hersteller nicht anders angegeben. | (k) During transportation and normal handling, unless specified by the manufacturer s instructions, the pyrotechnic articles should contain the pyrotechnic composition. |
| Er wird angegeben, sofern vorhanden. | It is listed where applicable. |
| Alle Links führen, soweit nicht anders angegeben, zu französischsprachigen Webseiten | CC BY SA 2.0. |
| a 90 Konfidenzintervalle, wenn nicht anders angegeben b 95 Konfidenzintervalle | a 90 confidence intervals unless otherwise noted. b 95 confidence intervals. |
| a 90 Konfidenzintervalle, wenn nicht anders angegeben b 95 Konfidenzintervalle | 90 confidence intervals unless otherwise noted. b 95 confidence intervals. |
| Sofern in diesem Anhang nicht anders angegeben, ist die Prüfung gemäß CISPR 12 (5. Aufl. 2001) oder gemäß CISPR 25 (2. Aufl. 2002) auszuführen. | If not otherwise stated in this Annex the test shall be performed according to CISPR 12 (5th edition 2001) or to CISPR 25 (2nd edition 2002). |
| (Falls nicht anders angegeben, sind alle Preise von Toys R Us.) | (All prices are from Toys R Us, except if otherwise noted.) |
| Die Studien wurden, wenn nicht anders angegeben, mit gesunden Probanden durchgeführt. | Studies were conducted in healthy subjects unless otherwise noted. |
| Sofern sie vorliegt, wird sie angegeben. | It is listed when available. |
| Abstimmung gestellt, sofern der Präsident nicht ausnahmsweise anders entscheidet. | 6. lf no debate is held, Members will be allowed a maximum of 30 minutes inwhich to put brief and concise questions. |
| Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nicht anders angegeben als Verweis auf die vor dem 30.4.2010 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen. | Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 April 2010. |
| Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nicht anders angegeben als Verweis auf die spätestens am 1.7.2015 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen. | APPENDIX 4ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 4 AND SPECIAL REQUIREMENTS RELATING TO THEM |
| FANGMÖGLICHKEITEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE IN GEBIETEN MIT FANGBESCHRÄNKUNGEN SOWIE FÜR DRITTLANDSCHIFFE IN EG GEWÄSSERN, AUFGESCHLÜSSELT NACH ARTEN UND GEBIETEN (IN TONNEN LEBENDGEWICHT, SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN) | FISHING OPPORTUNITIES APPLICABLE TO COMMUNITY FISHING VESSELS IN AREAS WHERE CATCH LIMITATIONS EXIST AND FOR THIRD COUNTRIES VESSELS IN EC WATERS, BY SPECIES AND BY AREA (IN TONNES LIVE WEIGHT, EXCEPT WHERE OTHERWISE SPECIFIED) |
| Sofern nicht anders angegeben, wurden Interaktionsstudien mit gesunden männlichen Erwachsenen bei oraler Mehrfachgabe von 200 mg Voriconazol zweimal täglich bis zum Erreichen des Steady State durchgeführt. | Unless otherwise specified, drug interaction studies have been performed in healthy adult male subjects using multiple dosing to steady state with oral voriconazole at 200 mg twice daily. |
| Sofern in der Ausschreibungsbekanntmachung und im Vertrag nicht anders angegeben, gelten die Verpflichtungen für den Auftragnehmer (Verkäufer) und die NRO (Käufer) gemäß den Internationalen Handelsklauseln (Incoterms). | Unless specified otherwise in the tender notice and contract, the obligations for the supplier (seller) and the NGO (buyer) as laid down in the Incoterms shall apply. |
| Wenn nicht anders angegeben, führen Links in diesem Artikel zu englischsprachigen Webseiten. | Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. |
| Wenn nicht anders angegeben, führen Links im nachfolgenden Artikel zu englischsprachigen Webseiten. | Bulgaria's First Crowdfunding Journalism Project Global Voices |
| Wenn nicht anders angegeben, führen die Links im Artikel zu englischen Webseiten. | UPDATE The International Maritime Organisation shelved the Marshall Islands' proposal on May 13 after it failed to win much support among member states. |
Verwandte Suchanfragen : Sofern Nicht Anders Angegeben - Sofern Nicht Anders - Nicht Anders Angegeben - Nicht Anders Angegeben - Nicht Anders Angegeben - Anders Angegeben - Anders Angegeben - Anders Angegeben - Sofern Nicht Ausdrücklich Angegeben - Sofern Nicht Ausdrücklich Angegeben - Sofern Nicht Andere Angegeben
