Übersetzung von "so gut sein" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sein - Übersetzung :

Being

Sein - Übersetzung :

Of its

So gut sein - Übersetzung :

Be so good

Schlüsselwörter : Being Might Must Life This

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das wird auch gut so sein.	Just name it, friend, and I'll do it. You'll do it if you don't want your pants full of lead.
Sie wird nicht so gut sein...	I will. It won't be as good...
Wie kann dieser Dienst so gut sein?	How can it be so good?
Gut, es wird beinahe so weit sein.	Well, it must be getting near the time.
Sie werden so gut wie neu sein.	You'll be as good as new.
Ich werde nie so gut sein wie Tom.	I'll never be as good as Tom.
Ich werde nie so gut sein wie sie.	I'll never be as good as her.
Ich werde nie so gut sein wie Maria.	I'll never be as good as Mary.
Du wirst nie so gut sein wie sie.	You'll never be as good as her.
Du wirst nie so gut sein wie Maria.	You'll never be as good as Mary.
Ich werde nie so gut sein wie du.	I'll never be as good as you.
Ich werde nie so gut sein wie ihr.	I'll never be as good as you.
Ich werde nie so gut sein wie Sie.	I'll never be as good as you.
Ich werde nie so gut sein wie sie.	I'll never be as good as them.
Er wird praktisch so gut wie neu sein.	He'll be back with nary a scratch on him.
Sie darf nicht so gut sein wie du.	She knows darn well she'd better not be.
Und sein Blut so gut wie Ihres. Pierre...	His race is as old, his blood is as good as yours.
Dieser Roman ist nicht so gut wie sein letzter.	This novel isn't as good as his last one.
Ich werde wahrscheinlich nicht... ...so gut sein wie zuvor...	I probably will not be as good as before.
Wir versuchen so gut zu sein wie die Brustkrebskampagne.	We're trying to be as good as the breast cancer campaign.
Aber nicht halb so gut wie Sie sein könnten.	But not half as good as you could be.
Phil, willst du so gut sein? Musik und Gesang	Phil, if you please?
Das war so zugegangen sein Leben war gut gewesen, aber sein Denken schlecht.	It showed that he had lived well, but thought badly.
Und Sie sagen, gut, werden so und so viele Gramm Wasserstoff sein richtig?	And you say, well, it'll be that many grams of hydrogen, right?
Wenn du so scharf bist, musst du nicht so gut sein in allem.	When you're that hot, you don't have to be too good at anything.
Wollet so gut sein und Euch auf dieses Bett setzen ...	Pray take the trouble to seat yourself on this bed.
Ich habe gehört, sein Geschäft ist so gut wie pleite.	I hear his business is on the verge of ruin.
Mein Gedächtnis ist nicht so gut, wie es sein sollte.	My memory s not as good as it used to be.
Es ist so gut, nicht auf dem Schiff zu sein.	Does it seem good to be off that boat.
Er könnte so gut wie jeder hier im Dorf sein.	He could be almost anyone in the village.
Wird es so gut sein? fragte er beim Festziehen des Riemens.	Is that right?' he added, pulling the strap tight.
Würden Sie so gut sein und für mich diesen Brief abschicken?	Would you mind sending this letter for me?
NURSE An diesem Nachmittag, Sir? gut, so soll sie da sein.	NURSE This afternoon, sir? well, she shall be there.
Als Ratsvorsitz wollen wir so gut und effektiv wie möglich sein.	As a Presidency, we want to be as good and effective as possible.
Weiß Gott auch nicht so gut, wie es wirklich sein könnte.	Unfortunately, we have to note that it is not.
Graham, würden Sie so gut sein, mir meine Nagelfeile zu reichen?	Graham, would you be good enough to hand me my nailfile?
Ich hoffe, ich werde so gut sein wie der Chefkoch hier.	I hope I shall do as well as the chef here.
Gut zu sein, tut gut.	It feels good to be good.
Nun, wollen's gut sein lassen, wollen's gut sein lassen!	'That will do, that will do!
Sogar wenn einer jetzt nicht so gut ist...sie werden diejenigen suchen, die zukünftig gut sein werden	Even though one may not be doing that well now, they choose those who they think will do well in the future.
Ja, so ist gut, So ist gut.	Stretch it out. That's right. That's right.
So kann es sein, dass, in manchen Sälen, diese Dynamik gut funktioniert.	So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
Allerdings waren diese Statistiken nicht so gut, wie sie hätten sein sollen.	But the statistics were not as good as they should have been.
Und der Frieden, dieses so hohe Gut, scheint in Gefahr zu sein.	And peace, this supreme good, is at risk
So kann es sein, dass, in manchen Sälen, diese Dynamik gut funktioniert.	So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. (Music)

Verwandte Suchanfragen : So Gut - So Gut, - So Gut - So Gut - Gut So - So Gut - So Gut - Gut So - So Sein - So Sein - Gut Sein - Gut Sein - So Gut, Dass - Stapel So Gut

Display this page in English