Übersetzung von "so freuen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Freuen - Übersetzung : Freuen - Übersetzung : So freuen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie wird sich so freuen. | She'll be tickled to death to see you. |
| Tom wird sich ja so freuen! | Tom will be so happy. |
| Ich würde mich so sehr darüber freuen! | I should be so glad! |
| Wir freuen uns ja so für dich! | We're so happy for you. |
| Wir freuen uns ja so für euch! | We're so happy for you. |
| Bert wird sich so freuen, dass wir zusammen reisen. | Bert will be so pleased that we're crossing together. |
| So jetzt wir freuen, Ach, ist es ein 7 hier. | So now we look, oh, there's a 7 here. |
| Wir würden uns sehr freuen, so schnell wie möglich voranzukommen. | We are very happy to proceed as rapidly as possible. |
| Ja, bitte. Trudy würde sich so freuen, Sie zu sehen. | Yes, do, Trudy would be so happy to see you. |
| Wir freuen uns, daß Komissar Davignon dies so klar erkannt hat. | President. I call Mr Martinet. |
| Wir freuen uns, daß Sie unserer Arbeit so großes Interesse entgegenbringen. | As for the problems of substance, let us remind our selves first of all of the topics that were the main object of the summit talks technology, employment and growth. |
| Ich würde mich sehr freuen, wenn das morgen wieder so wäre! | I would be delighted if our vote tomorrow were to be so as well. |
| Das scheint dich nicht mehr so zu freuen wie letztes Mal. | You don't sound as happy about it as you did the last time I saw you. |
| Aber das kann ich meiner Familie nicht antun, sie freuen sich so. | But you don't think me illused, if I pay a days wages for no work, 'Tis only once a year, Sir. |
| Er und seine Frau freuen sich schon so lange auf ihren Ruhestand. | You know how long he and his wife have looked forward to retirement? |
| Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit. | When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it. |
| Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit. | And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it. |
| Wir freuen uns so, in Indien auftreten zu können. Warum dürfen sie das nicht? | We are so happy to perform in India but why can't they? |
| Wir freuen uns dennoch, daß dieses Programm so geworden ist, wie wir es wollten. | Nevertheless, we are pleased that this programme has turned out in the way that we wanted it to. |
| Was Zypern betrifft, so freuen wir uns über die bei den Beitrittsverhandlungen erzielten Fortschritte. | As for Cyprus, we are pleased with the progress that has been made in the accession negotiations. |
| Dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen. | In the same way, you also rejoice, and rejoice with me. |
| Dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen. | For the same cause also do ye joy, and rejoice with me. |
| Wir freuen uns so sehr, Sie im virtuellen Raum in nur zwei Wochen zu sehen. | So we're so much looking forward to see you in cyberspace in just a couple weeks. |
| Freuen Sie sich, Papa? | 'She told me you had received another Order, a new one. Are you glad, Papa?' |
| Tom wird sich freuen. | Tom will be happy. |
| Wir freuen uns darauf. | We're looking forward to that. |
| lachen und sich freuen. | Laughing and full of joy, |
| lachen und sich freuen. | Laughing, rejoicing. |
| lachen und sich freuen. | laughing, joyous |
| lachen und sich freuen. | Laughing, rejoicing at good news (of Paradise). |
| lachen und sich freuen. | Laughing and rejoicing. |
| lachen und sich freuen. | and be cheerful and joyous. |
| lachen und sich freuen. | Laughing, rejoicing at good news |
| lachen und sich freuen. | laughing and joyous, |
| lachen und sich freuen. | laughing and joyful, |
| lachen und sich freuen. | Laughing, rejoicing at good news. |
| lachen und sich freuen. | laughing and joyous |
| lachen und sich freuen. | Laughing, joyous. |
| lachen und sich freuen. | laughing, and rejoicing, |
| Freuen Sie sich drauf! | Look forward to it! |
| Wir würden uns freuen. | We'd enjoy having you. |
| Darüber freuen wir uns. | We prefer debating to snarling. |
| Das würde mich freuen. | I would be delighted if we could. |
| Darüber freuen wir uns. | We can only welcome such a move. |
| Madame wird sich freuen. | Your wife will be thrilled. |
Verwandte Suchanfragen : Would Freuen - Wir Freuen - Gerne Freuen - Schon Freuen - Freuen Auf - Sehr Freuen - Jetzt Freuen - Sehr Freuen, - Freuen Können - Freuen über - Freuen Sich - Freuen über
