Es sind noch keine Vorlagen verfügbar.	There are no templates available yet.
Gegenwärtig sind noch keine diesbezüglichen epidemiologischen Daten verfügbar.	To date, no relevant epidemiological data are available.
Die Screenreader sind verfügbar, Bildschirmvergrößerungssysteme sind verfügbar,	The screen readers are available, screen magnification systems are available, the on screen keyboards are available.
noch nicht verfügbar	to be written
Noch nicht verfügbar.	Not implemented
Noch nicht verfügbar.	Not implemented yet.
noch nicht verfügbar	Not yet available
Gegenwärtig sind Lastschriften auf europaweiter Ebene noch nicht einmal verfügbar .	At present , direct debits are not even available at a pan European level .
Noch keine Statistikdaten verfügbar.	No statistics data available yet.
Es wird noch einiger Zeit bedürfen, ehe Impfstoffe entwickelt und verfügbar sind.	It will take some time before vaccines are developed and available.
Dieser Modus ist noch nicht verfügbar.	This mode is not yet implemented.
Nur noch wenig Speicherplatz verfügbar Name	Disk space is running low
Diese Operation ist noch nicht verfügbar.	This operation is not implemented.
Ich hatte die Leitung noch verfügbar.	I still had that line available.
Diese Verzerrungseffekte sind verfügbar	These are the distorting effects available
Folgende Detaillierungsgrade sind verfügbar	The following levels of detail are available
Schattierungen sind nicht verfügbar.	Menu drop shadows are not available.
Vier Packungsgrößen sind verfügbar	Four pack sizes are available
Antidote sind nicht verfügbar.	No antidotes are available.
Diese Informationen sind verfügbar.	And this information is out there.
Begrenzte Fotokopiermöglichkeiten sind verfügbar.	Limited photocopying facilities are available.
Obwohl schon seit sehr langer Zeit verboten, sind diese Waffen leider noch immer verfügbar.	These weapons have been banned for a very long time, but are unfortunately still available.
( ) Daten noch nicht verfügbar, da die Methodik noch auszuarbeiten ist.	( ) Data not yet available as methodology still has to be developed.
Diese Zahlen sind noch nicht verfügbar, wir werden sie aber veröffentlichen, sobald wir sie haben.	If so, then he must realize that the solution to the bottle problem which he envisages is certainly not the optimum one.
Die folgenden Befehle sind verfügbar	The following commands are available
Es sind keine Authentifizierungsmethoden verfügbar.	No authentication methods available.
Es sind keine Warteschlangen verfügbar.	There are no queues available.
Die folgenden Module sind verfügbar	The following modules are available
Durchscheinende Menüs sind nicht verfügbar.	Menu translucency is not available.
Nichts unternehmen. Spielknöpfe sind verfügbar.	Do nothing. Game buttons will be available
Nicht alle Packungsgrößen sind verfügbar.	Not all pack sizes may be marketed.
Die folgenden Packungsgrößen sind verfügbar	The following packs are available
Es sind weitere Ansichten verfügbar.	Other views are also available.
Außerdem sind folgende Dokumente verfügbar	The following documents are also available
Finanzielle Beihilfen sind verfügbar für	Officiai Journal L 166 of 25 june 1987.
Außerdem sind folgende Dokumente verfügbar	The following documents are also available written declarations (see glossary)
Sie aber sind nicht verfügbar.	They are not available.
Hierfür sind die Mittel verfügbar.	The funds are available for this.
Der Präsident. Herr Prag, das Dokument ist verfügbar, die Änderungsanträge sind verfügbar und sind verteilt worden.	President. Mr Prag, the document is available and the amendments are available and have been distributed. buted.
Heft 1 Allgemeines und Einführung in das System (für die menügeführte Recherche), ist in 9 Sprachen verfügbar Hefte II, III und V sind nur in Französisch verfügbar Heft IV ist noch nicht verfügbar	Luxembourg Office for Official Publications of the European Communities (EUR OP), 1992
Verlässliche Statistiken sind noch nicht verfügbar, aber die Armut im Süden Europas steigt erstmals seit Jahrzehnten.	Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind noch keine Daten aus nicht klinischen Studien zur Reproduktion und Entwicklung verfügbar.	As of yet data from non clinical studies concerning reproduction and development are not available.
Die meisten Schilder sind zweisprachig verfügbar.	Most signs bear both languages.
Weiter zurückgehende Daten sind nicht verfügbar .	Earlier data are not available .
Eintrittskarten sind nur im Netz verfügbar.	Tickets are available online only.

Display this page in English