Sie gilt für alle, oder sie gilt gar nicht.	If dignity does not belong to everyone then it ceases to exist.
Dasselbe gilt für Sie.	And the same to you.
Und dasselbe gilt für sie.	And the same is true for her.
Das gilt auch für Sie!	You too!
Gilt das auch für Sie?	Is this true of you?
Sie gilt jedoch nicht für	It does not however apply to
Sie gilt auch für bürgerliche Güter.	It also applies to civic goods and practices.
Das gilt auch für Sie, Schwester.	That goes for you too, Sister.
Und das gilt auch für Sie!	And that goes for you, too!
Sie gilt für das Rechnungsjahr 2005.	It shall apply for the 2005 accounting year.
Sie gilt nicht für Mineral oder Heüwässer.	It does not apply to mineral or medicinal waters.
Das gilt auch für Sie, Mr. Goldschatz.	That goes for you too, Mr. Pot o' Gold.
Sie gilt für das Wirtschaftsjahr 2004 05.	It shall apply for the 2004 05 marketing year.
Sie gilt für Einfuhren, Ausfuhren und Vermittlungsgeschäfte.	It applies to imports, exports and intermediary activities.
Sie gilt für das Wirtschaftsjahr 2004 05.	It shall apply to the 2004 2005 marketing year.
Sie gilt für Flächenzahlungen für das Wirtschaftsjahr 2004 05.	It shall apply to area payments for the 2004 2005 marketing year.
Das Gleiche gilt für Tektonische Platten, wissen Sie?	And the same thing about tectonic plates, you know?
Gleiches gilt für Möbel. Sie sind zu gebräuchlich.	Same with furniture, it's too utilitarian.
Sie gilt auch für die gegenwärtigen Machthaber. ber.	Sitting of Thursday, 17 December 1981
Das gilt für Sie, Herr Kollege Pirker, genauso.	The same applies to you, Mr Pirker, in every sense.
Sie gilt für einen Zeitraum von zehn Jahren.	It shall be valid for a period of 10 years.
Sie gilt für einen Zeitraum von drei Monaten.	It shall apply for a period of three months.
Sie gilt für einen Zeitraum von neun Monaten.	It shall apply for a period of nine months.
Was für Irland gilt, gilt für uns alle.	What is true for Ireland is true for us all.
Das gilt also für Sie, verehrter Kollege Friedrich, das gilt für den Kollegen Seligman, und das gilt bis zu einem gewissen Grade auch für den Kollegen Beumer.	Our motion requests Parliament to endorse what was decided earlier.
Für Lettland gilt auch, was für andere Beitrittsländer gilt.	What is true of other candidate countries is also true of Latvia.
Das gilt für die Europäer, es gilt für die Amerikaner, es gilt für die Palästinenser, es gilt für die Israelis, es gilt für die Tschetschenen und alle Menschen in der Welt.	This applies to the Europeans, it applies to the Americans, it applies to the Palestinians, it applies to the Israelis, and it applies to the Chechens and to everyone in the world.
Was Sie gesagt haben, gilt nur für alleinstehende Frauen.	What you have said applies only to single women.
Sie gilt als rechtliche Grundlage für die bayerischen Hofmarken.	On the other hand all haandfæstninger were based on the same model.
Sie gilt für alle ab diesem Zeitpunkt beantragten Ausfuhrlizenzen.	It shall apply to export licences applied for from that date.
Sie gilt für die ab ihrem Inkrafttreten beantragten Lizenzen.	It shall apply to licences applied for from the date of its entry into force.
Sie gilt für ab 1. März 2005 gestellte Lizenzanträge.	It shall apply to licence applications lodged as from 1 March 2005.
Sie gilt jedoch weiterhin für das Wirtschaftsjahr 2005 06.	However, it shall continue to apply to the 2005 06 marketing year.
Was für eine Familie gilt, gilt nicht für ein Land.	What is true for a family is not true for a country.
Sie gilt weiterhin für Anträge, die für das Jahr 2004 gestellt wurden.	It shall remain applicable to applications submitted in respect of the year 2004.
Sie gilt für Beihilfeanträge für die Jahre ab dem 1. Januar 2005.	It shall apply to aid applications relating to years starting as of 1 January 2005.
Ebenso wie für Sie gilt für die Besucher, kommen sie, so ist das ihre Entscheidung.	If, like you, visitors come here, it is because they have chosen to come.
Wenn das für andere gilt, so gilt es auch für uns.	If it is true for the others, it is therefore true for us.
Was für Farbe gilt, gilt auch für komplexe Wahrnehmungen von Bewegung.	What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Was aber für Nuklearanlagen gilt, gilt auch für andere technische Systeme.	What is true of nuclear installations, though, is also true of other technological systems.
Für sie gilt nicht nur unsere Interaktion mit dem Bildschirm.	They're not just limited to our interaction with the screen.
AKTIV HÖREN Für Sie gilt vorerst nur aktiv zu zuhören.	Brain friendly language learning takes only a few minutes of your precious time.
Gleiches gilt für die, die sagen, sie hören Gottes Wort	Same goes for people who claim they can hear God's demands
Was ich zu Struve gesagt habe, gilt auch für Sie!	What I told Struve goes for you too.
Das gilt auch für die Juwelen, wenn wir sie finden.	That goes for the jewels too, if we grab them.

Verwandte Suchanfragen : Gilt Für Sie - Gilt Für Sie - Gilt Für Sie - Gilt Für - Gilt Für - Gilt Für - Gilt Für - Gilt Für - Gilt Für - Gilt Für - Gilt Für - Gilt Für - Gilt Für

Display this page in English