Übersetzung von "sie bewältigen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bewältigen - Übersetzung :

Bring about change

Bewältigen - Übersetzung :

Cope

Bewältigen - Übersetzung :

Coping

Sie bewältigen - Übersetzung :

They cope with

Schlüsselwörter : Cope Overcome Manage Handle Deal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Also, Herr Präsident, wie bewältigen Sie die Versprechen, die sie während Ihres Wahlkampfs machten, wie bewältigen Sie sie?	So, Mr. President, how do you handle promises that you have made when you were running for election, and how do you handle them?
Sie werden es niemals bewältigen.	They'll never be able to cope.
Sie muß sich selbst bewältigen.	We do not find the crocodile any more likeable for that.
Den Rest können sie allein bewältigen.	The rest they can manage on their own.
Können sie etwa die Arbeitslosigkeit bewältigen?	I would like to pose a general question.
Wie bewältigen Sie diese Reisen logistisch und organisatorisch?	How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?
Wir können sie nur bewältigen, wenn wir zusammenarbeiten.	We can only tackle this if we work together.
Sie hat mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnte.	She took on more than she could handle.
Sie haben mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnten.	They took on more than they could handle.
Wenn das also Ihre Aufgabe ist, wie bewältigen Sie sie?	So if that's your responsibility, how are you going to do that?
Wie gut, denken Sie, sind Sie darin die Entscheidungen zu bewältigen?	How well do you think you're doing at managing those choices?
Herr Kommissar, Sie haben eine Menge Probleme zu bewältigen.	The government primarily concerned would have to make a tremendous effort to this end, a point which should not be allowed to pass without comment.
Doch es gibt Mittel und Wege, um sie zu bewältigen.	However, there are different ways of handling them.
Die Aufgabe ist so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann.	The task is so difficult that I cannot accomplish it.
Das ist eine schwere Aufgabe, doch sie läßt sich durchaus bewältigen.	This is a big task but it can be done.
Banken wollen Krise bewältigen	Banks Want to Solve Crisis
Tom kann es bewältigen.	Tom can handle it.
Wir bewältigen viele Herausforderungen.	We face many challenges.
Katastrohen bewältigen und vorhersagen	Manage and predict disasters
Arbeitsmengen zu bewältigen hat.	In 2006. the level of fees must end with a reasoned decision in the should be reconsidered and possibly low majority of cases.
Aber sie haben die Instrumente und Hilfsmittel, um diese Risiken zu bewältigen.	Tetapi mereka memiliki peralatan dan bantuan untuk menghadapi resiko resiko ini.
Diese Herausforderungen mögen schwer zu bewältigen sein, doch zumindest sind sie erkennbar.	Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat.
Nicht nur bewältigen es unsere Kinder sehr gut, sie sind darin herausragend.	Not only do our children cope very well, but they excel in it.
Sie lässt sich gut mit wenigen, aber auch mit vielen Kommissionsmitgliedern bewältigen.	It can be managed well with a small number of Commissioners or it can be managed well with a large number of Commissioners.
Vergessen wir nicht, dass sie nur zu bewältigen ist, wenn man sie versteht und akzeptiert.	It will not be surmounted unless it is understood and accepted. Let us not forget this fact.
Um die Krise der Klimaveränderung zu bewältigen, müssen wir die Krise in der Demokratie bewältigen.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Langsames Wachstum ist zu bewältigen.	Slow growth is manageable.
Wie können wir das bewältigen?	So how can we overcome this?
Economic Governance Die Herausforderungen bewältigen	Economic governance addressing the challenges
Wir würden ihre Fähigkeit signifikant erhöhen mit den vielen anderen Problemen umzugehen, die sie zu bewältigen haben. Natürlich auf lange Sicht auch die Klimaerwärmung zu bewältigen.	We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.
Säugetiere brauchten es, weil sie Elternschaft bewältigen mussten, soziale Interaktionen, komplexe kognitive Funktionen.	The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.
Der Flughafentransfer in Moskau ist einfach, so daß Sie diesen problemlos bewältigen können.	Transport between the airports and Moscow city centre is well developed, you won't face any trouble.
Diese Politik befürchte ich, schafft erst die Krisen, die sie dann bewältigen will.	I fear that this policy first creates crises which it then endeavours to control.
Wir hoffen, dass Sie weiterhin so erfolgreich arbeiten und auch diese Herausforderungen bewältigen.	We hope that your work will continue to meet with such success and that you will also prove equal to these challenges.
Ich bin jedes Jahr aufs Neue erstaunt, welch gewaltige Arbeit sie bewältigen müssen.	Every year I am shocked at the huge amount of work they have to do.
Sie delegieren den Teil ihrer Aufgaben an andere Leute weiter, den sie nicht selber bewältigen können.	So they delegate that part of the task process to other people, the stuff that they can't do themselves.
Wüssten die Leute, was Sie in diesen Wänden beherbergen, könnten Sie den Ansturm gar nicht bewältigen.	Professor, if people knew what you have inside these walls you couldn't accommodate the crowds.
Und schließlich werden die G 20 Mitglieder, anstatt gemeinsame Herausforderungen zu bewältigen, ihr Auseinanderlaufen zu bewältigen haben.	Finally, instead of managing common challenges, as in 2009, the G 20 members will need to manage their divergence.
Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.	You have to cope with those difficult problems.
Die Kosten sind nicht zu bewältigen.	People can't make ends meet.
hat, innerhalb der gesetzten Fristen bewältigen.	There is much work yet to do to be achieved together.
'Mein Leben ist nicht zu bewältigen.'	'My life is unmanageable.'
Dies alles zu bewältigen, ist schwierig.	It is hard to do all this.
Wie können wir diese Probleme bewältigen?	How can we deal with these problems?
Oh, das kann er allein bewältigen.	Oh, he can handle that alone.

Display this page in English