Übersetzung von "sich rasch entwickelnde Technologie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sich - Übersetzung :

Behove

Technologie - Übersetzung :

Technology

Sich - Übersetzung :

Themselves

Technologie - Übersetzung :

Technology based

Sich rasch entwickelnde Technologie - Übersetzung :

Rapidly evolving technology

Schlüsselwörter : Swiftly Rapidly Quickly Hurry Quick Himself Yourself Feel Their Into

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sicherlich geht es um einen sehr schnelllebigen Markt, eine sich rasch entwickelnde Technologie, und wir haben versucht, dem Rechnung zu tragen, indem wir relativ zügig verhandelt haben.	Yes, we are dealing with a very fast moving market and rapidly evolving technology, and we have tried to take that into account by acting relatively speedily.
2.6 Neben den USA sind mittlerweile auch China und andere sich rasch entwickelnde Länder wichtige Lieferanten von Niedrigemissionstechnologien.	2.6 Besides the USA, China and other rapidly developing countries have also become important suppliers of low carbon technologies.
2.6 Neben den USA sind mittlerweile auch China und andere sich rasch entwickelnde Länder wichtige Lieferanten von Niedrigemissionstechnologien.	2.6 In addition to the USA, China and other rapidly developing countries have become important suppliers of low carbon technologies.
2.8 Neben den USA sind mittlerweile auch China und andere sich rasch entwickelnde Länder wichtige Lieferanten von Niedrigemissionstechnologien.	2.8 In addition to the USA, China and other rapidly developing countries have become important suppliers of low carbon technologies.
Mit einem derart verworrenen Kommandosystem wird es schwer sein, auf eine sich rasch entwickelnde Krise oder Bedrohung zu reagieren.	Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.
4.1 In der EU ist die Kinderbetreuung eine schnell wachsende und sich rasch entwickelnde Branche mit einer Reihe von Mindeststandards.	4.1 Childcare in the EU is a fast growing and rapidly evolving industry with set minimum standards.
4.1 In der EU ist die Kinderbetreuung eine schnell wachsende und sich rasch entwickelnde Bran che mit einer Reihe von Mindeststandards.	4.1 Childcare in the EU is a fast growing and rapidly evolving industry with set minimum standards.
Es ist eine sich entwickelnde Welt.	It is an evolving world.
Das trifft besonders auf kleine, sich entwickelnde Volkswirtschaften zu.	This is particularly true in small, developing economies.
Davon profitiert auch der sich immer stärker entwickelnde Tourismus.	There is also a U.S. Army recruiting station in Utulei.
Obwohl es sich beim Internet um eine komplexe, sich rasch entwickelnde und allumfassende globale Ressource handelt, gibt es sie noch nicht sehr lange. Das World Wide Web wurde zwar 1989 konzipiert, aber erst in den letzten 15 Jahren hat sich die Zahl der Webseiten vervielfacht und die Technologie begann, globale Lieferketten zu verändern.	After all, though the Internet is a complex, fast evolving, and all encompassing global resource, it has not been around for very long. While the World Wide Web was conceived in 1989, it was only in the last 15 years that the number of Web sites burgeoned, and Internet technology began to transform global supply chains.
Auch die dort sich später entwickelnde Stadt wurde Lüderitz genannt.	The town developing around the harbour was called Lüderitz.
Doch unser Rechtssystem verkennt die sich entwickelnde Natur der Kreativität	But our system of law doesn't acknowledge the derivative nature of creativity.
4.1.5 Erstmals werden sich langsam entwickelnde Katastrophen, z.B. Dürren, berücksichtigt.	4.1.5 It makes provision, for the first time, for slowly unfolding disasters such as drought.
Dennoch ist sie als Erwerbszweig eine sich stark entwickelnde Branche.	However, culture as a means of livelihood is an area which is rapidly growing in importance.
(V) Zu entwickelnde Indikatoren	(V) Indicators to be developed
Die Technologie ist umstritten und unser Wissen auf diesem Gebiet nimmt rasch zu.	The technology is controversial and our knowledge of the field is growing rapidly.
Besteht die Gefahr, dass die Technologie so rasch voranschreitet, dass sich das Problem anders darstellt, bevor der Gesetzgebungsprozess abgeschlossen ist?	Is there a risk that technology will move so fast that the problem will have changed before legislation is ready?
Die Auswirkung einer Behandlung mit Protopic Salbe auf das sich entwickelnde Immunsystem	The effect of treatment with Protopic on the developing immune system in children, especially
Die Auswirkung einer Behandlung mit Protopy Salbe auf das sich entwickelnde Immunsystem	The effect of treatment with Protopy on the developing immune system in children, especially
Umfassende Geheimhaltung ist kein geeignetes Mittel, eine sich entwickelnde Gemeinschaftspolitik zu legitimieren.	Blanket secrecy is not the way to legitimise an evolving Community policy.
(V) Zu entwickelnde Indikatoren (Forts.)	(V) Indicators to be developed (continued)
Da sich die Internet Technologie sehr rasch ändert, fordere ich, dass die Leitlinien parallel zu diesem dynamischen Prozess der Technik weiterentwickelt werden.	Internet technology is developing fast. I would therefore call for the guidelines to be developed hand in hand with this technical dynamic.
Die sich konstant entwickelnde Natur der Realität besteht darin, dass alle Systeme, egal ob Wissen, Gesellschaft, Technologie, Philosophie oder irgendeine andere Kreation, wenn sie ungehemmt sind, einem flüssigen, immerwährenden Wandel ausgesetzt sind.	The emergent nature of reality is that all systems whether it is knowledge, society, technology, philosophy or any other creation will, when uninhibited, undergo fluid perpetual change.
Es gibt viele solche Systeme in der Biologie Gehirne, Zellen, sich entwickelnde Embryos.	There are many biological systems like that brains, cells, developing embryos.
Auch der sich neben den wenigen Staatsbanken entwickelnde Privatbankensektor wurde nicht gesetzlich geregelt.	Nevertheless, it was clear that the change would not be stopped.
ANHANG 3 WEITER ZU ENTWICKELNDE INDIKATOREN	ANNEX 3 INDICATORS UNDER DEVELOPMENT
(Im HR Diagramm wandert der sich entwickelnde Stern nach oben und rechts der Hauptreihe).	(On the HR diagram, the evolving star moves up and to the right of the main sequence.
Es geht um, sich heraus zu entwickelnde, aus der Notwendigkeit, des nutzlosen, zyklischen Konsums.	It's about, evolving out, of the need, for useless, cyclical consumption.
Kaninchen vermehren sich rasch.	Rabbits breed quickly.
Das ändert sich rasch.	This is changing fast.
Jede Technologie entwickelt sich.	Every technology advances.
Daher muß eine entschiedene Währungs , Regional , Sozial , Haushalts, Technologie und Wettbewerbspolitik sehr rasch in Gang gesetzt werden.	Consequently vigorous monetary, regional, so cial, budgetary, technology and competition policies must be implemented quickly.
Das gilt für entwickelte Volkswirtschaften um nichts weniger als für sich entwickelnde Ökonomien wie China.	That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
Das dritte Element schließlich ist die sich entwickelnde Diskussion über die Erweiterung der ASEM Partnerschaft.	Finally, there is the evolving discussion about the enlargement of the ASEM partnership.
Die Neuigkeit verbreitet sich rasch.	After he emerges, the men grab him.
2.3.5.1 Einige in diesem Bereich zu entwickelnde Initiativen	2.3.5.1 Some initiatives to develop in this field
Auch die Technologie veränderte sich.	As this has happened the technology of the web has also moved on.
Technologie hat sich also verändert.	So technology has changed.
Auf dem betreffenden Markt entwickeln sich Technologie, Produktion und Innovation relativ rasch ferner spielt die Betreuung von Einzelhändlern und Endverbrauchern vor dem Verkauf eine wichtige Rolle.	Technology and product innovation are evolving fairly quickly on this market, and pre sale service to retailers and to final consumers plays an important role.
Neu ist der sich rasch entwickelnde globale Kontext, in dem alle diese Bedrohungen jetzt auftreten, und die Möglichkeit, dass in unserer immer stärker vernetzten Welt lokale Krisen und Gewaltausbrüche schnell globale Dimensionen annehmen und weltweite Folgen haben.	What is new is the fast evolving global context within which all these threats are now emerging and the opportunity, in our ever more interconnected world, for local crises and violence to quickly acquire global reach and consequence.
Für die sich entwickelnde Welt jedoch hat die Wendung die Spielregeln einhalten noch eine andere Dimension.	For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules.
Das sich im Mutterleib entwickelnde Leben steht als selbständiges Rechtsgut unter dem Schutz der Verfassung (Art.	Even after the point of viability, the state cannot favor the life of the fetus over the life or health of the pregnant woman.
Da noch kein offiziell anerkannter Name für die sich entwickelnde Stadt existierte, stimmten sie am 14.	The town was originally called Harrisburg, after Richard Harris some time later, its name was changed to Rockwell, after Lt. Com.
Indem wir unserer Zufriedenheit mit den Vorschlägen und dem Engagement des Vorsitzes für die anstehenden Treffen bekunden, heben wir hervor, dass eine sich rasch entwickelnde Gesellschaft nicht nur zu allgemeinem Wohlstand, sondern auch zu Fällen sozialer Ausgrenzung führt.	. (IT) We would like to express our satisfaction at the proposals and at the commitment of the Presidency to the events ahead of us, and point out that a rapidly developing society brings cases of social exclusion as well as general prosperity.

Display this page in English