Übersetzung von "sensorische Beeinträchtigungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sensorische Beeinträchtigungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 15) Die Aktivitäten des Jahres sollten im Bewusstsein der vielfältigen Formen der Behinderung möglichst viele dieser Formen umfassen, insbesondere körperliche, sensorische, geistige und psychische Beeinträchtigungen. | (15) The Year's activities must embrace the many different kinds of disability, including physical, sensory, mental and psychological. |
| Sensorische Neuropathie | Neuropathy sensory |
| Periphere sensorische | Cerebrovascular accident Syncope Somnolence Headache |
| Sensorische Neuropathie | Sensory neuropathy |
| periphere sensorische Neuropathie | depression |
| Periphere sensorische Neuropathie, Kopfschmerzen, Dysgeusie, Schwindel, periphere motorische Neuropathie, Ataxie, sensorische Störung, Somnolenz. | Peripheral sensory neuropathy, headache, dysgeusia, dizziness, peripheral motor neuropathy, ataxia, sensory disturbance, somnolence. |
| periphere sensorische Neuropathie (G3 | Peripheral sensory neuropathy (G3 |
| Periphere sensorische Neuropathie, Neuralgie, Kopfschmerzen | Peripheral sensory neuropathy, neuralgia, headache |
| periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | 0.8 ) |
| periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | Peripheral sensory neuropathy (G3 4 |
| Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und oder Erbrechen, Tremor, Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Diarrhoe, vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen. | 43 Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions. |
| Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und oder Erbrechen, Tremor, Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Diarrhoe, vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen. | Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions. |
| Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und oder Erbrechen, Tremor, Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Diarrhoe, vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen. | Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and |
| Twan Verdonck ist wirklich jung, ich glaube er ist 27 und arbeitet zusammen mit einigen Psychologen. Er hat eine Spielzeugreihe für die sensorische Förderung von Kinder entworfen, die psychische Beeinträchtigungen aufweisen. | Twan Verdonck is really young, I think he's 27, and working together with some psychologist he did a series of toys that are for sensorial stimulation for children that have psychological impairments. |
| Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Müdigkeit, Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und oder Erbrechen, Tremor, Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Diarrhoe, vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen. | 10 Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), fatigue, agitation or anxiety, nausea and or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions. |
| Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Müdigkeit, Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und oder Erbrechen, Tremor, Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Diarrhoe, vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen. | Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), fatigue, agitation or anxiety, nausea and or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions. |
| Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und oder Erbrechen, Tremor und Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Diarrhoe, vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen. | Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions. |
| Die Beeinträchtigungen verringert. | The nuisances diminished. |
| Kopfschmerzen, periphere sensorische Neuropathie, Parästhesie, Schwindel | Headache, peripheral sensory neuropathy, paraesthesia, dizziness |
| 0,4 ) periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | 0.4 ) Peripheral sensory neuropathy (G3 4 |
| 4,9 ) periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | 0.6 ) Febrile neutropenia |
| 4,9 ) periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | Peripheral sensory neuropathy (G3 4 |
| 0,7 ) periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | 0 ) Peripheral sensory Neurocortical (G3 4 neuropathy (G3 4 |
| Schwindel, sensorische Störungen, Schlafstörungen, Angst, Kopfschmerzen | Common dizziness, sensory disturbances, sleep disturbances, anxiety, headache. |
| Schläfrigkeit, Schlaflosigkeit, Parästhesien, Hypersomnie, periphere sensorische Neuropathie | Somnolence, insomnia, paraesthesia, hypersomnia, peripheral sensory neuropathy |
| Dysgeusie Parosmie periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | Dysgeusia Parosmia Peripheral sensory neuropathy (G3 4 |
| Hämatotoxizität, neutropenische Infektion, Harnwegsinfektionen, sensorische Störung, Fieber. | The following terms have been reported as adverse events during clinical trials, however, were reported at a similar or lower incidence in the MabThera arms compared to control arms haematotoxicity, neutropenic infection, urinary tract infection, sensory disturbance, pyrexia. |
| Dysgeusie Parosmie periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | Dysgeusia Parosmia Dizziness Peripheral sensory neuropathy (G3 4 |
| 4 Menschen mit Behinderungen unter anderem Menschen, die langfristige körperliche, seelische, geistige oder sensorische Beeinträchtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren an der vollen, wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe an der Gesellschaft hindern können | 4 persons with disabilities include persons who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others |
| Erkrankungen des Nervensystems periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | Peripheral sensory neuropathy (G3 4 |
| 0,7 ) periphere motorische periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | Peripheral motor 0.7 ) neuropathy (G3 4 |
| Erkrankungen des Nervensystems periphere sensorische Neuropathie (G3 4 | Nervous system disorders |
| Erkrankungen des periphere sensorische Nervensystems Neuropathie (G3 4 | Peripheral sensory neuropathy (G3 4 |
| Erkrankungen des periphere sensorische Nervensystems Neuropathie (G3 4 | Nervous system disorders |
| periphere Neuropathie, periphere sensorische Neuropathie (siehe Abschnitt 4.4), | peripheral neuropathy, peripheral sensory neuropathy (see section 4.4), |
| Hemiplegie, Ataxie, anormale Koordination, anormaler Gang, Hyperästhesie, sensorische Störung | Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance |
| Sehr häufig Kopfschmerzen Häufig Periphere sensorische Neuropathie, Geschmacksstörung, Schwindel, Parästhesie | Very Common Headache Common Peripheral sensory neuropathy, Dysgeusia, Dizziness, Paraesthesia |
| Arme Länder leiden unter einer Reihe wachstumshemmender Beeinträchtigungen und wirksame Reformen zielen auf die Beseitigung der hartnäckigsten dieser Beeinträchtigungen ab. | Poor countries suffer from a multitude of growth constraints, and effective reforms address the most binding among them. |
| Beim Anbau von Karotten sind nach den Berechnungen Beeinträchtigungen zu befürchten, aber diese Beeinträchtigungen sind auch zum Zeitpunkt Null gegeben. | A concern is predicted when carrots are grown, but this concern is also present at time zero. |
| Sensorische Deprivation kann Halluzinationen in dem Sinnesmodus produzieren, der beeinträchtigt ist. | Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived. |
| Technologische Unterstützung Um sensorische Substitution zu erhalten und das Gehirn ohne intakte sensorische Organe, die die Informationen weiterleiten, zu stimulieren, kann man auch Maschinen entwickeln, die die Signaldurchleitung übernehmen. | Technological support In order to have sensory substitution and stimulate the brain without intact sensory organs to relay the information, it is also possible to develop machines that do the signal transduction. |
| Sonstige chronische Krankheiten Schwerpunkte sind nicht tödlich verlaufende Krankheiten, die sich jedoch erheblich auf die Lebensqualität im Alter auswirken, wie funktionelle und sensorische Beeinträchtigungen, und sonstige chronische Krankheiten (wie Arthritis, rheumatische Erkrankungen und Muskel Skelett Erkrankungen sowie Erkrankungen der Atemwege auch infolge von Allergien). | Other chronic diseases the focus will be on non lethal diseases with a high impact on the quality of life at old age such as functional and sensory impairment and other chronic diseases (e.g. arthritis, rheumatic and musculo skeletal diseases and respiratory diseases including those induced by allergies). |
| Und was für sensorische Information zutrifft, trifft generell für alle Information zu. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| Aphasie, Beeinträchtigung des Gedächtnisses, Ataxie, Synkopen, Gleichgewichtsstörun gen, sensorische Störungen, periphere Neuropathie | Aphasia, Memory impairment, Ataxia, Syncope, Balance disorder, Sensory disorder, Neuropathy peripheral |
| Aphasie, Beeinträchtigung des Gedächtnisses, Ataxie, Synkopen, Gleichgewichtsstörun gen, sensorische Störungen, periphere Neuropathie | Aphasia, Memory impairment, Ataxia, Syncope, Balance disorder, Sensory disorder, Neuropathy peripheral |
Verwandte Suchanfragen : Neurologische Beeinträchtigungen - Psychische Beeinträchtigungen - Mehrere Beeinträchtigungen - Schäden Oder Beeinträchtigungen - Die Gesundheitlichen Beeinträchtigungen - Sensorische Stimulation - Sensorische Eigenschaften - Sensorische Integration - Sensorische Signale - Sensorische Daten - Sensorische Fakultät - Sensorische Gedächtnis - Sensorische Funktion - Sensorische Nerven
