Sie ist verlegen und unsicher.	She's self conscious and insecure.
Dolly war etwas verlegen und befangen infolge der ihr völlig neuen Umwelt, in die sie hineingeraten war.	Dolly was somewhat embarrassed and troubled by the quite novel circle she found herself in.
Wir waren hier in Straßburg die Zeugen einer etwas verlegen und unsicher, aber einmütig vorgetragenen Klarstellung durch die Kommission.	It has chosen to give priority during 1984, as in 1983, to action against unemployment and against hunger in the world. The financial circumstances of the Community, which is faced with exhaustion of
Du bist befangen.	You're biased.
Wir sind selbstbewusst.	We have agency.
Tom ist selbstbewusst.	Tom is assertive.
Tom war selbstbewusst.	Tom was confident.
Seien Sie selbstbewusst.	Be confident.
Wir sind selbstbewusst.	Who says? (Laughter)
Seien Sie selbstbewusst.	Now, pull your own weight.
Er ist allzu selbstbewusst.	He is overconfident.
Sie ist übertrieben selbstbewusst.	She's overconfident.
Sie sind zu selbstbewusst.	You are too self confident.
Groß, athletisch, schön und selbstbewusst.	Tall, athletic, beautiful and confident.
Er ist selbstbewusst und stark.	He's confident and strong.
Du bist sexuell gehemmt.	You're sexually repressed.
Er ist sexuell gehemmt.	He's sexually repressed.
Sie ist sexuell gehemmt.	She's sexually repressed.
Ich bin bisweilen gehemmt.	I get self conscious.
Tom sprach ruhig, redegewandt und selbstbewusst.	Tom spoke calmly, eloquently and confidently.
Beim Trompetenspielen waren Sie exaltiert, selbstbewusst.	When you were playing that trumpet, you were exalted, sure of yourself.
NL A ja unsicher unsicher nein nein	NL uncertain yes yes yes yes uncertain yes yes uncertain
Unsicher	Insecure
Einheiten verlegen	Move armies
Einheiten verlegen	Move Armies from one country to another
Einheiten verlegen	Defend with one army
Meine Maschine hergestellt in Amerika, selbstbewusst, elegant.	My machine American made, confident, sleek.
Sie sind in einem Irrtum befangen, Herr Yquem.	You've made a mistake, Mr. Yquem.
und, unsicher.	And, uncertain.
Ankerplatte unsicher	Back plate insecure.
Ankerplatte unsicher.	Back plate insecure.
Eine Einheit verlegen	Move 1
Fünf Einheiten verlegen	Move 5
Zehn Einheiten verlegen	Move 10
Du bist verlegen!	You're embarrassed!
Er ist verlegen.	He looks embarrassed.
Ich werde verlegen.	You embarrass me.
Ich werde verlegen.	Madam, I'm embarrassed.
Aber bist du auch nicht in einem Irrtum befangen?	'But are you not making a mistake?
Wäre dies ein Gericht, dann wären die Geschworenen befangen.	If this is the court, the jury is a loaded one.
Die Ausschüttung von Acetylcholin wird gehemmt.	This antitoxin is available from the local health department via the CDC.
Irrelevant oder unsicher?	Irrelevant or unsafe?
Tom ist unsicher.	Tom is insecure.
Tom ist unsicher.	Tom is uncertain.
Tom wirkt unsicher.	Tom seems insecure.

Display this page in English