Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen.	Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen.	That is because they followed that which angered Allah, and hated that which pleased Him.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen.	That is because they have followed a way that angered Allah, and have been averse to His good pleasure.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen.	That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen.	That, because they pursued what displeased Allah, and loathed His pleasure.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen.	for their following that which had incurred God's anger, and their hatred to please God.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen.	because they followed the way that made God wrathful, and hated to adopt the way of His pleasure?
Wir verabscheuen Gewalt.	We abhor violence.
Wir verabscheuen Gewalt.	We hate violence.
Hunde verabscheuen Katzen.	Dogs hate cats.
Sie verabscheuen mich.	They loathe me.
Sie verabscheuen sich aufs äußerste.	They absolutely detest each other.
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	So you will hate that!
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	You would abominate it.
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	Ye detest that.
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	You would hate it (so hate backbiting).
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	You would detest it.
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	You would surely detest it.
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	Ye abhor that (so abhor the other)!
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	You would hate it.
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	Surely, you would loathe it.
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	No, you would hate it.
Sicher würdet ihr es verabscheuen.	Nay, ye would abhor it...
Ich werde die Welt verabscheuen.	I'm gonna abhor the world.
Wir verabscheuen Fish and Chips .	We loathe fish and chips, sir.
Katzen verabscheuen es nass zu werden.	Cats hate to get wet.
Und sie geben Gott, was sie verabscheuen.	They ascribe to Allah what they themselves dislike.
Wir alle verabscheuen das System der Apartheid.	Specifically, in 1979, the Commission organized a conference in Liverpool on urban problems in the European Community.
Wir alle verabscheuen und verurteilen den Terrorismus.	We all abhor and condemn terrorism.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen. So macht Er ihre Werke wertlos.	This is because they followed the matter which displeases Allah, and they disliked what pleases Him He therefore squandered away all their deeds.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen. So macht Er ihre Werke wertlos.	That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen. So macht Er ihre Werke wertlos.	That is because they followed that which angered Allah and detested His good will so He made their works of non effect.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen. So macht Er ihre Werke wertlos.	That is because they pursued what displeases God, and they disliked His approval, so He nullified their works.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen. So macht Er ihre Werke wertlos.	That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure, therefore He has annulled their deeds.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen. So macht Er ihre Werke wertlos.	That is because they followed what angered Allah and disliked what earns His pleasure, so He rendered worthless their deeds.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen. So macht Er ihre Werke wertlos.	That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen. So macht Er ihre Werke wertlos.	This because they followed that which called forth the Wrath of Allah, and they hated Allah's good pleasure so He made their deeds of no effect.
Sicher würdet ihr es verabscheuen. So fürchtet Allah.	You would surely be revolted by it Then fear God.
Es ist ganz richtig Menschen zu verabscheuen, die Übeltäter sind.	It's quite right to abominate people who are evil doers.
Er sagte Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.	(Lot) said I am disgusted with your actions,
Er sagte Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.	He said, I am disgusted with your works.
Er sagte Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.	He said, 'Truly I am a detester of what you do.
Er sagte Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.	He said verily I am of those who abhor your work.
Er sagte Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.	He said I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).
Er sagte Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.	He said, I certainly deplore your conduct.

Verwandte Suchanfragen : Sein Inhalt - Getrennt Sein - Verloren Sein - Aktiv Sein - Höflich Sein - Betroffen Sein - Selektiv Sein

Display this page in English