Übersetzung von "sei bemerkt " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zu der 50 Regel sei bemerkt, dass sie niemals Selbstzweck sein darf. | As far as the 50 is concerned, I feel I must point out that this objective should never be the be all and end all. |
| E Bangladesh glaubt, dass dies ein Versuch zur Umschreibung der Geschichte sei und bemerkt | E Bangladesh thinks this is an attempt to rewrite history and comments |
| Weiterhin sei bemerkt, dass diese Lösung über die Schaffung einer stabilen Beschäftigungssituation verlaufen muss. | Secondly, it should be pointed out that the solution must involve creating stable employment. |
| Ergänzend sei bemerkt, dass in Pakistan jedes Jahr hunderte Schiiten durch konfessionell motivierte Gewalttätigkeiten umkommen. | In addition, hundreds of Shias are killed each year in Pakistan in sectarian violence. |
| Wir gedenken dies sei vorab bemerkt uns an den gemeinsam festgelegten Arbeitsrhythmus zu halten. ten. | President. I call Mr Berlinguer to speak on behalf of the Communist and Allies Group. |
| Außerdem sei bemerkt, daß für Ende Oktober eine erneute Tagung des Rates Binnenmarkt vorgesehen ist. | The Council reqested the Commission to make suggestions for Community action in various spheres and to give such action priority. |
| Abschließend sei bemerkt, dass es bei der Bekämpfung von AIDS zwei, oftmals vernachlässigte, Aspekte gibt. | By way of conclusion, there are two aspects that are often neglected with regard to the combating of AIDS. |
| Es sei bemerkt, dass erst mit dem Hodgeoperator die Metrik eine Rolle in den Gleichungen spielt. | In fact, the solutions of these equations encompass all the diverse phenomena in the entire field of classical electromagnetism. |
| Schließlich sei zu diesem Punkt bemerkt, dass 2004 eine vollständige Überprüfung des gesamten Prozesses stattfinden wird. | Finally, on this point, there will be a full review of the whole process in 2004. |
| Abschließend sei bemerkt, dass die Landwirte ein Szenarium für ihre Tätigkeit bis zum Jahr 2006 hatten. | Finally, I would like to explain that farmers have been working on the assumption that the goal posts would remain in place until 2006. |
| Nebenbei bemerkt... | By the way... |
| Nebenbei bemerkt | A sidebar, if I may |
| Sabahat Zakariya ( sabizak_), deren Twitterprofil besagt, dass sie ein 'umgekehrter Snob und Twitterer über das Leben' sei, bemerkt | Sabahat Zakariya ( sabizak_) whose Twitter profile says she is a 'reverse snob and tweeter about life' remarks |
| 6.2 Er bemerkt, dass es für die EU eine Herausforderung sei, die Kohlenstoffemissionen in diesen Sektoren zu senken. | 6.2 He noted that the EU faced a challenge when trying to decarbonise these areas. |
| Allerdings weise ich darauf hin, dass von der Kommission bemerkt wurde, sein Änderungsantrag sei falsch und meiner richtig. | However, I would point out that the Commission has stated that his amendment is not accurate whereas mine is. |
| Abschließend sei bemerkt, dass ich diesen Vorsitz nicht bewerten wollte, aber Ihr Außenminister hat mich wie immer provoziert, indem er sagte, dass er recht zufrieden sei. | To conclude, Mr President in Office of the Council, I was not planning to describe this Presidency, but your Minister for Foreign Affairs, as always, has provoked me by saying that he is reasonably satisfied. |
| Turki 2 bemerkt | Hasan Almustafa uploads this picture on twitpic, which shows a damaged billboard leaning into the water in Qatif |
| Farah Saafan bemerkt | Farah Saafan notes |
| De Beer bemerkt | Baas De Beer notes |
| Diaa Hadid bemerkt | Diaa Hadid notes |
| Wie Alibaev bemerkt | As Alibaev notes |
| Mubashar Shah bemerkt | Mubashar Shah comments |
| Die LibyscheJugendBewegung bemerkt | The LibyanYouthMovement remarks |
| Mohammed Hendawy bemerkt | Mohammed Hendawy notes |
| Und Heballo bemerkt | And Heballo notes |
| Bassem Sabry bemerkt | Bassem Sabry notes |
| Karim Shafei bemerkt | Karim Shafei notes |
| Belal Fadl bemerkt | Belal Fadl notes |
| Niemand bemerkt sie. | Nobody notices it. |
| Habt Ihr's bemerkt? | O ho, did you mark that? |
| Anita bemerkt das sofort und rät Maria, von ihm abzulassen, da er schlecht für sie sei (A Boy like That) . | In spite of her attempts to conceal it, Anita sees that Tony has been with Maria, and launches an angry tirade against him, ( A Boy Like That ). |
| Hat das jemand bemerkt? | Did anyone notice? |
| Die Syrerin Sasa bemerkt | Fellow Syrian Sasa notes |
| Aus Ägypten bemerkt Schehrazade | From Egypt, Schehrazade remarks |
| Während Iyad El_Baghdadi bemerkt | While Iyad El_Baghdadi remarks |
| Blaque Mamba ( Snoozfest) bemerkt | Blaque Mamba ( Snoozfest) mentioned |
| Twitternutzer Wolfgang Ainetter bemerkt | Twitter user Uwe Krüger noted |
| Tom hat es bemerkt. | Tom noticed. |
| Hat Tom es bemerkt? | Did Tom notice? |
| Tom hat das bemerkt. | Tom noticed that. |
| Ich habe nichts bemerkt. | I didn't notice anything. |
| Maria hat das bemerkt. | Mary noticed that. |
| Ich habe niemanden bemerkt. | I didn't notice anyone. |
| Sie haben nicht bemerkt, | They haven't noticed |
| Hat das jemand bemerkt? | Clean Coal. Has anybody noticed that? |
Verwandte Suchanfragen : Sei Bemerkt, - Es Sei Bemerkt, - Gerade Bemerkt - Bemerkt, Dass - Bemerkt In - Schon Bemerkt - Hatte Bemerkt, - Positiv Bemerkt - Leicht Bemerkt - Zuvor Bemerkt - Werden Bemerkt - Post Bemerkt - Wurde Bemerkt
