Menschliche Beziehungen sind sehr komplex.	Human relationships are very complex.
Unsere Probleme sind sehr komplex.	Our problems are very complex, Klaatu.
Hausanschlüsse erweisen sich als sehr komplex	Home connections prove to be very complex
Die Situation ist also sehr komplex.	It s a very complicated situation.
3.8 Der Lernprozess ist sehr komplex.	3.8 Learning is a highly complex process.
Sie ist sehr technisch, komplex, etwas einschüchternd.	It's very technological, it's very complex, a little daunting.
Und außerdem, obwohl das Gehirn sehr komplex aussieht, Dinge wirken komplex bis man sie versteht.	And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.
Der Gegenstand dieses Berichts ist sehr speziell und sehr komplex zugleich.	The subject of this report is both highly specific and highly complex.
In Dimension Vier sind diese Räume auch sehr komplex.	All points in a connected manifold have the same dimension.
Das Fahrzeug, das Sie hier sehen, ist sehr komplex.	Now, the car you see in front of you is quite complicated.
Das Bild ist sehr komplex und gleicht einem Buchstabenwirrwarr.	It is a very complex scene a kind of alphabet soup.
Die Gründe, aus denen Menschen illegal handeln, sind sehr komplex.	People have complex reasons for acting illegally.
Ein Muster in SNOBOL 4 kann sehr einfach, aber auch sehr komplex aufgebaut sein.	A SNOBOL pattern can be very simple or extremely complex.
Die Erklärung für die Leitfähigkeit von Polymeren ist allerdings sehr komplex.	The susceptibility of a polymer to degradation depends on its structure.
Lediglich der FeIII EDTA Komplex wird sehr schnell durch Sonnenlicht abgebaut.	It mainly occurs abiotically in the presence of sunlight.
Wie Sie sehen können, ist das System sehr komplex und weitläufig.	As you can see, the system is very complex and vast.
Die Frage ist rechtlich sehr komplex und muß eingehend geprüft werden.	Subject Allocation of oil imports in 1980
Der Erfolg sozialer Arbeit ist jedoch sehr komplex und schwer zu messen.	It will be a good measure of mastery of the subject, but difficult to score completely accurately.
Aber diese Modelle sind sehr komplex und ermöglichen keine unmittelbare praktische Anwendung.	However, these models turn out to be highly complex and do not allow for immediate practical application.
Das gesamte Paket, das wir vor uns liegen haben, ist sehr komplex, und benötigt sehr viel Detailarbeit.	The whole package that we have before us is very complicated and needs a great deal of detailed work.
Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.	It is complex. Space is complex.
Der gesamte Ablauf ist sehr komplex und unterliegt dem Einfluss zahlreicher Wachstumsfaktoren (Zytokine).	Abrasions (grazes), superficial wounds in which the topmost layer of the skin (the epidermis) is scraped off.
Erstens sind Viren ganz schön komplex, dann verändern sie sich auch sehr schnell.	First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
Im Ribosom, und das ist sehr komplex, aber nicht eigentlich nicht zu schwer.	When you're in the ribosome, and it's a complex situation, but actually what's happening isn't too fancy.
Komplex.	Complex.
Er klingt sehr komplex, aber es zeigt sich, dass es die grundsätzlichste Idee ist	It sounds like something very complex. But what we'll see is it's actually a very straightforward idea. And in some ways, it is the most basic idea.
Pesmazoglou. (FR) Frau Präsidentin, die Frage, die wir heute nachmittag erörtern, ist sehr komplex.	obvious practical reasons they will become fewer and fewer.
Die spezifische Frage dieser Statistiken ist komplex und sehr unbefriedigend das gebe ich zu.	It could be said that 1981 was the last 'good year' in budgetary terms, since we returned a surplus of 661 million ECU.
Die Aktionen der Europäischen Union in diesem Bereich sind noch sehr diffus und komplex.	European Union actions are still very diffuse and complex in this area.
Cyanide, komplex	Complex cyanides
Die Kommission hat die Mehrzahl der Entschädigungsanträge, die vielfach sehr komplex waren, mit Erfolg bearbeitet.	The Commission has successfully processed the majority of claims for compensation, many of which were very complex.
3.3 Die Integrationsagenda ist sehr komplex und erfordert zu ihrer Umsetzung Anstrengungen auf allen Ebenen.	3.3 The integration agenda is very complex and needs commitment at all levels.
Auch wenn das Thema sehr komplex sei, würden in der Stellungnahme konkrete Vorschläge gemacht (Energiedialog).	Even though the issue is highly complex, the opinion comes up with concrete proposals (energy dialogue).
Das Problem des Sprachunterrichts ist sehr komplex und wird sicherlich in mehreren Ländern Probleme aufwerfen,	This committee could not help asking for a comment from the Council of Ministers for Culture on the seminar conducted in Sorrento.
2.10.1 Vorsorgeprodukte sind sehr komplex und die Wahl und Verantwortung werden zunehmend auf die Einzelperson übertragen.	2.10.1 Pension products are complex and choice and responsibility are increasingly placed with the individual.
Raum is komplex.	Space is complex.
Lügen ist komplex.	Lying's complex.
als Komplex von .	complexed by
Chlorophyll Kupfer Komplex	Chlorophyll copper complex
Da die neuen Crowdfunding Regeln der SEC ein kompliziertes Problem lösen sollen, sind sie selbst sehr komplex.	The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.
2.10.1 Kapitalgedeckte Vorsorgeprodukte sind sehr komplex und die Wahl und Verantwortung wer den zunehmend auf die Einzelperson übertragen.	2.10.1 Funded pension products are complex and choice and responsibility are increasingly placed with the individual.
Aber es ist so hoch entwickelt und so komplex, daß es sehr viele Daten zu erfassen erfordert.	There is no question from the rapporteur so it merely leaves me to echo his words of thanks and to remind you that we will be sending you the transcript.
Es ist wahnsinnig komplex.	It's insanely complex.
Es ist unglaublich komplex.	It's immensely complex.
Es ist nämlich komplex.	It is complex.

Display this page in English