Übersetzung von "sehr grobe Schätzung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sehr - Übersetzung :

Sehr grobe Schätzung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Rough Crude Gross Ballpark Estimate Estimate Ballpark Appraisal Conservative Estimated Very Important Pretty Thank Nice

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Was ist deine grobe Schätzung?	What's your ballpark figure?
Unsere grobe Schätzung beläuft sich auf 18749 Pfund.	Accounts have sent us a rough estimate, sir. 18,749.
Diese Angaben können als erste grobe Schätzung gewertet werden.	They are best treated as an initial rough estimate.
Die häufig genannten 17 Ecstasy Toten in Irland scheinen eine grobe Schätzung un gewissen Ursprungs zu sein.	Chronic amphetamine injectors are more likely to die from their drug use due to the drug's effects and to health problems from injecting.
Es müßte doch möglich sein, uns eine grobe Schätzung zu vermitteln. Darum geht es Herrn Kellett Bowman.	I believe that this is also a very important issue in preventing any thefts which may occur.
Diese Zahl ist jedoch nur eine grobe Schätzung und viele nehmen an, dass die Zahl wesentlich höher ist.	However, the number is a rough estimate, and many place the number to be even greater.
Auf Seite 11 Ihres Papiers nennen Sie als grobe Schätzung lediglich 3 Mrd. ECU für die gesamte Gemeinschaft.	If the Community system is extended that obviously has far greater consequences than extending the common system.
in einfachen Fällen durch grobe Schätzung von Umittel nutzbar die höhere zusätzliche Kapazitäten für einen künftigen Verkehrsbedarf ermöglicht .	Article 4
Am 24. April 2006 hat Dänemark eine letzte grobe Schätzung der zur Tilgung der Seuche angefallenen Kosten vorgelegt.	On 24 April 2006, Denmark submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.
Am 5. September 2005 hat Frankreich eine letzte grobe Schätzung der zur Tilgung der Seuche angefallenen Kosten vorgelegt.	On 5 September 2005, France submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.
Am 15. Dezember 2005 hat das Vereinigte Königreich eine letzte grobe Schätzung der zur Tilgung der Seuche angefallenen Kosten vorgelegt.	On 15 December 2005, the United Kingdom submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.
Herr Abgeordneter! Die Schätzung, die man hier ex ante machen kann, kann nur eine sehr grobe Schätzung sein, denn es gibt keinerlei verpflichtende Bestimmungen im Zusammenhang mit der Bewässerung, beispielsweise welche Früchte, welche Kulturen die Landwirte auf den bewässerten Flächen anzubauen haben.	(DE) Mr Ferrández Lezaun, the initial estimate that can be made of this can be only a very rough one, as there are no binding provisions relating to irrigation, for example, on which fruits or crops farmers are to cultivate on the irrigated areas.
Sie führen erst grobe, und später sehr feine Justierungen durch.	And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
Sie führen erst grobe, und später sehr feine Justierungen durch.	And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.
Fakt ist auch, dass Millionen ein grobe Schätzung ist, weil wir in Wirklichkeit gar nicht wissen, wie viele tatsächlich daran sterben.	And the fact is, millions is a gross estimate, because we don't really know how many kids die each year of this.
(Schätzung) (Schätzung)	(estimate) (estimate) Workload
(Schätzung) (Schätzung)	(estimate)
(Schätzung) (Schätzung)	Workload
Die Präsentation sollte eine grobe Schätzung der Kosten für die Durchführung der europaweiten Kampagne enthalten , einschließlich genauer Einzelheiten zu sämtlichen Gebühren und Produktionskosten .	The presentation should contain a rough estimate of the costs of the realisation of the European wide campaign , including specific details of all fees and in house production charges .
Bestand und Gefährdung Gesicherte Angaben zum Weltbestand gibt es nicht, die IUCN gibt als grobe Schätzung für den europäischen Bestand 28 bis 48 Mio.	There are thought to be up to twenty thousand individuals in Russia and the global population is estimated to be between forty four and ninety six million individuals.
grobe Tierhaare,	coarse animal hair,
grobe Tierhaare	In the form of plastic sheeting
grobe Tierhaare	Of biaxially oriented polymers of propylene (excluding that which is self adhesive on both sides), of a width not exceeding 25 mm and of a value for duty purposes exceeding 1300 c m2
grobe Tierhaare	Article 5
grobe Tierhaare	Of other materials
grobe Tierhaare	Other, of biaxially oriented polymers of propylene
grobe Tierhaare	Article 6
grobe Tierhaare	ANNEX XIV
4. Hinsichtlich der Kosten gibt es eine sehr vorsichtige Schätzung.	Can the Commission list comparative pump prices for petrol in the Ten Member States and explain the disparities?
Deshalb schlage ich vor, dass im Anschluss an die europäischen Gipfelkonferenzen nicht nur die politischen Schlussfolgerungen, sondern auch eine grobe Schätzung der finanziellen Folgen veröffentlicht werden.	I would therefore suggest that at the end of European summits, the political conclusions should be published, alongside a rough estimate of the financial implications.
Eine grobe Untertreibung.	That was a gross understatement.
Aber das war 's, man könnte sagen, eine sehr grobe Annäherung f von X, richtig?	But that's, you could say, a very rough approximation of f of x, right?
Dieses Verfahren liefert zweifellos nur eine grobe Schätzung für die tatsächliche regionale Mittelverwendung, dürfte zumindest aber keine starke Verzerrung hervorrufen, da regionale Informationen soweit wie möglich berücksichtigt wurden.	On the other hand, this implies more flexibility in the use of funds, allowing money from the funds to be made available to national organizations and administered for the benefit of small and medium sized projects in accordance with Community rules.
(Schätzung) (Schätzung) Arbeitsumfang gebührenpflichtige Aktivitäten Wissenschaftliche Beratungen	Workload fee related activities Scientific advice adopted
Schätzung	Project manager
Schätzung	Estimate
Schätzung	Estimate
Schätzung	Guess
(Schätzung)	(estimate) (estimate)
(Schätzung)	(estimated)
Das ist das grobe Behandlungsareal.	This is the sort of general area of the treatment.
Glinne. (FR) ... eine grobe Unhöflichkeit!	Mr President, you called an earlier adjournment.
Wolle, feine und grobe Tierhaare	5004 to ex 5006
grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt	Specially designed for use in sports
grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt	Other clothing accessories

Display this page in English