Und wenn es zwischen den beiden, wie nähern wir uns dies ist 1 nähern, nähern wir 0, nähert das 1 als wir sich Ansatz 0, und diese ist dazwischen, so hat es auch zu 1 nähern wir 0 zu nähern.	And if it's in between the two, as we approach this is approaching 1 as we approach 0, this is approaching 1 as we approach 0, and this is in between them, so it also has to approach 1 as we approach 0.
Um mich dem Horror zu nähern?	While every minute brings the horror closer?
Sie versuchen, sich der Insel zu nähern.	Scipio found them and took them to the Stella.
Ich wollte mich nicht zu sehr nähern.	I didn't want to sound the alarm by getting too close.
Es fällt uns schwer, über Rasse zu sprechen, und ich glaube, das liegt daran, dass wir nicht willens sind, uns dem Prozess der Wahrheit und Versöhnung zu nähern.	We have a hard time talking about race, and I believe it's because we are unwilling to commit ourselves to a process of truth and reconciliation.
Er wagte es nicht, sich ihr zu nähern.	He dared not approach her.
Gregor hatte nichts von ihr zu nähern hörte.	Gregor had not heard anything of her approach.
(PFERDE NÄHERN SICH)	HORSES APPROACHING
Wir nähern uns.	We're getting close.
(Flugzeuge nähern sich)	(aeroplanes approaching)
A Nein, wir nähern uns an. ROD Wir nähern uns langsam an.	A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it.
Während wir uns so anderen Tieren nähern, nähern sich ihre Viren uns.	As we come close to other animals, their viruses come closer to us.
Niemand darf sich nähern.	Have the greenhouse watched.
Wir nähern uns Vulcania.	We are nearing Vulcania.
Er vesuchte auf jede erdenkliche Weise, sich ihr zu nähern.	He tried to approach her using every possible means.
Katastrophale Ereignisse sind dafür bekannt sich uns unbemerkt zu nähern.	Catastrophic events have a way of sneaking up on us, of catching us unaware.
Wir nähern uns immer mehr.	We're getting closer.
Wir nähern uns einem Endtermin.	We are approaching a deadline.
Wir nähern uns der Endstation.	We are approaching our destination.
Wir nähern uns einem Dorf.	We're coming to a village.
Wir nähern uns den Stromschnellen.	Yes. We're getting near the rapids.
Frei, sich denen zu nähern, an die ich unliebsame Erinnerungen habe.	Free to move on toward those for whom I have unloving memories.
Und diesem möchten Sie sich nähern.	You try to come close to it.
Wir nähern uns langsam dem Ende.	We're slowly nearing the end.
Ich würde mich ihr niemals nähern.	I wouldn't go near her for anything in the world.
Wir nähern uns dem neuen Jahr.	Coming close to the New Year now.
Wir müssen uns dem Bahnhof nähern.	We must be coming to the station.
Wir nähern uns nun Punkt B.	We are moving to point B now.
Zur Plünderung! wiederholten die Gauner aber sie wagten nicht, sich zu nähern.	To the sack! repeated the thieves' crew but they dared not approach.
Dies ermöglichte es Zappa, sich Musik ganz anders als bisher zu nähern.	Several members would, however, play for Zappa in years to come.
Die Quote ist daher ein wichtiges Instrument, sich diesem Ziel zu nähern.	Quotas are therefore an important instrument if we are to approach this target.
Zu schwer zu beurteilen.	Too hard to estimate.
Zu schwer zu beurteilen?	Too hard to estimate?
Zu schwer zu beurteilen.	Too hard to estimate.
Schwer zu sagen.	It is hard to know.
Schwer zu sagen.	It s hard to say.
Schwer zu sagen.	It's hard to say.
Schwer zu glauben.	And, of course, it's a painting that's full of symbolism.
Schwer zu sagen.	It's hard to see.
Schwer zu verdeutlichen.	It's hard to get it.
Zu schwer, Bwana.	Too hard, bwana.
Schwer zu sagen.	It's early to say.
Schwer zu bestimmen.	Hard to say.
Nicht zu schwer.	Not too difficult.
Schwer zu erklären.	It's rather difficult to explain.

Display this page in English