In dieser Patientengruppe sind Überempfindlichkeitsreaktionen besonders schwer zu identifizieren.	In this patient population, hypersensitivity reactions are particularly difficult to identify.
Gerade die ärmere Bevölkerung konnte sich nur schwer mit dieser identifizieren.	The aim of the act was the improve the government's ability to deal with terrorism.
Wenn Sie früher versuchten, Menschen der britischen Nationalpartei zu befragen, war es sehr schwer, sie zu identifizieren.	Before, when you tried to survey people from the British National Party, it would be very difficult to identify them.
zu identifizieren.	T.P.
Ich glaube, es ist nicht schwer, die Probleme zu identifizieren,' mit denen es Frauen auf dem Gebiet der	I extend a warm welcome to our new colleague and would draw attention to the fact that, pursuant to
Viele sehen so anders in ausgewachsener Form aus, dass Biologen sie nur schwer identifizieren können.	Most are so different from their adult form that biologists have a tough time figuring out who they are.
Denken muss nicht immer schwer sein, jedoch, Logik ist eine nützliche Möglichkeit, Ideen zu identifizieren Das sind wahrscheinlich hilfreich sein.	Thinking doesn't always need to be hard however, logic is a useful way to identify ideas that are likely to be helpful.
Außerdem können die Zollbehörden normalerweise die eigentlichen Hersteller der eingeführten Magnesia Steine nur sehr schwer identifizieren.	Moreover, it is usually very difficult, in particular for customs authorities, to identify the producer of any magnesia brick traded.
Um den Verdächtigen zu identifizieren.	To identify the prisoner formally. Will you come to the police station?
Auch sie ist zu identifizieren.	We identify her by stop action of the same shot.
Schnelle und entschlossene Maßnahmen zur Eindämmung sind erforderlich, um eine nationale Katastrophe zu verhindern. In der trüben Welt des Internets sind Angreifer schwer zu identifizieren.	Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster. In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify.
Einerseits, um spezifische Tupel zu identifizieren.	One of them is just to identify specific tuples.
Versuche, erst den Grundton zu identifizieren.	Remember, first of all, you're listening for the root note.
als auch Einzelpackungen zu identifizieren und	identify individual packs
Identifizieren	Identifying
Es ist wichtig, die Gemeinden zu identifizieren.	It is important to identify the communities.
nachgelagerte Störungen von Produktionsanlagen identifizieren zu können.	Further reading See also Total productive maintenance References
Verhältnis zwischen Medikamentstoffwechsel und Exkretion zu identifizieren.	So, is it a case of that low doses work well for something like aspirin, low dose is for cardiovascular protection, higher dose is for pain management. How well does the drug work? Often this is referred to as dose response.
Hier in der Standkopie eindeutig zu identifizieren.	A stop action of the scene.
Sie identifizieren sich zu sehr mit Yusa.	You identify with Yusa too much.
Ich werde versuchen, den Hersteller zu identifizieren.	I'll try to identify the manufacturer.
Identifizieren als	Identify as
ausreichende Erfahrung, um Fischarten und Fanggerät zu identifizieren	sufficient experience to identify cetacean species and fishing practices
Tom fiel die grausige Aufgabe zu, Marias Leiche zu identifizieren.	Tom had the grim task of identifying Mary's body.
Identifizieren Sie sich!	Identify yourselves!
Schon 1948 bestritt Huston, Croves mit Traven zu identifizieren.	Huston denied identifying Hal Croves with Traven as early as 1948.
Fühlen Sie einen Drang, sich mit irgendetwas zu identifizieren?	Do you feel the need to identify yourself?
a ausreichende Erfahrung, um Fischarten und Fanggerät zu identifizieren	(a) sufficient experience to identify species and fishing gear
Unsere Herausforderung ist jetzt, zahllose mehr zu identifizieren und zu unterstützen.	The challenge for us now is to identify and support countless more.
Eine solche Unwirksamkeit 7 ist zu identifizieren und erfolgswirksam zu erfassen.	Such ineffectiveness 7 shall be identified and recognised in profit or loss.
Kannst du das identifizieren?	Can you identify that?
Können Sie ihn identifizieren?	Can you identify him?
Lässt sich nicht identifizieren.	No identification.
Ich kann ihn identifizieren.	I can identify this gentleman.
Er wird sie identifizieren.	He will identify her.
Ich musste sie identifizieren.	I had to identify her.
Können Sie ihn identifizieren?	Do we have any way of identifying him?
Sie müssen sie identifizieren.	You'll have to go up and identify him, miss.
Sie sind jetzt nur dabei, um dieses Auto zu identifizieren.	The only reason you're along is to make a positive ID on that car.
Durch die Veröffentlichung dieser Fotografie hoffte man, ihn zu identifizieren.	In publishing Mr. De Vetheuil's picture, the hospital was hoping to find out who he was.
Wir machen eine Ansage und bitten sie, sich zu identifizieren.	We'll make an announcement asking her to identify herself.
Sie lehnen es ab, hierher zu kommen, um das Mädchen zu identifizieren?	Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl?
Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen	Identify and quantify mobilisation factors
Ich kann es nicht identifizieren.	I can't identify it.
Kannst du dieses Tier identifizieren?	Can you identify this animal?

Display this page in English