Auch die schwache Weltwirtschaft inklusive der kränkelnden amerikanischen Wirtschaft tragen dazu bei.	The weak global economy, including moribund America, is part of the problem.
Da der schwache Dollar wie ein Damoklesschwert über der Weltwirtschaft hängt, beklagen sich fast alle über Amerikas verschwenderische Angewohnheiten.	With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits.
Schwache	Minor
Die Epidemie bedroht bereits jetzt das schon vordem schwache Wirtschaftswachstum in den asiatischen Ländern und über eine Reihe von Folgereaktionen auch die gesamte Weltwirtschaft.	The epidemic is already now threatening what was already poor economic growth in Asian countries and, through a series of reflex actions, the entire global economy.
Obwohl die schwache Entwicklung der Weltwirtschaft zu einer entsprechenden Verlangsamung der Zunahme der Kohlenstoffemissionen geführt hat, verschafft uns dies gerade mal auf einen kurzen Aufschub.	While the global economy s weak performance has led to a corresponding slowdown in the increase in carbon emissions, it amounts to only a short respite.
Schwache Protagonisten geben bei Friedensverhandlungen auch schwache Teilnehmer ab.	Weak protagonists make poor participants in peace negotiations.
Schwache Institutionen	Weak institutions
Schwache EntitätStencils	Weak Entity
Schwache Blutung	Minor Bleeding
Schwache Verfärbung.	Faint discoloration.
Schwache Nerven?	Weak nerves?
sehr schwache Kraft, die etwas phantasielos schwache Kernkraft genannt wird. Die schwache Kernkraft interagiert nur mit linkshändiger Materie.	There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
Die gängige Erklärung ist die schwache chinesische Nachfrage, wobei der Einbruch des Ölpreises weithin als Vorbote einer Rezession betrachtet wird, entweder in China oder der gesamten Weltwirtschaft.	The standard explanation is weak Chinese demand, with the oil price collapse widely regarded as a portent of recession, either in China or for the entire global economy.
Europas schwache Lungen	Europe u0027s Bad Lungs
Schwache starke Männer	Little Big Men
Eine schwache Zivilgesellschaft.	A weak civil society.
(Schwache Hilferuf Übertragung ...)	(Faint mayday transmission...)
Achtgroschenjungs, schwache Kerls.	We're gonna get that guy.
Oh schwache Willenskraft.	Infirm of purpose!
Mehrere schwache Schreie.	I heard a series of faint cries.
Abteilung Weltwirtschaft	International Economy Department
Amateurfunkradio für schwache Signale	Weak Signal Ham Radio
schwache Unterstüzung durch Abspielgeräte	poor hardware player support
Ich habe schwache Lungen.	My lungs are weak.
Sie hat schwache Nerven.	She's highly strung.
Die einmotorige Weltwirtschaft	The Single Engine Global Economy
Die zukünftige Weltwirtschaft	The Future Global Economy
Weltwirtschaft außer Kontrolle	The World u0027s Runaway Train
DIE WELTWIRTSCHAFT 1993	THE WORLD ECONOMY IN 1993
PIK WELTWIRTSCHAFT 1993	THE WORLD ECONOMY IN 1993
DIE WELTWIRTSCHAFT 1993	THE WORLD ECONOMY IN iS93
Schwache Regierungen werden täglich schwächer.	Weak governments grow weaker by the day.
Ich habe eine schwache Blase.	I have a weak bladder.
Gewalt ist eine schwache Kraft.	Violence is a weak force.
1.8.3 Sicherheit für schwache Benutzergruppen	1.8.3 to provide Internet security for vulnerable groups by
12.4. SONSTIGE SOZIAL SCHWACHE GRUPPEN	OTHER VULNERABLE GROUPS
Weil sie schwache Knie hat?	Because she's weak in the knees?
Wo ist deine schwache Stelle?	Oh, you wouldn't? Well, what is your weakness, brother?
Gescheiterte Erholung der Weltwirtschaft	A Failed Global Recovery
Frauen und die Weltwirtschaft	Women and the World Economy
Die Weltwirtschaft im Überblick	The Global Economy on the Fly
Eine Fehldiagnose der Weltwirtschaft	Misreading the Global Economy
Sie hatte immer eine schwache Gesundheit.	'But she always was delicate.'
Das schwache Brummen der chinesischen Bären	The China Bears Feeble Growl
Schwellenländer haben per definitionem schwache Märkte.	Emerging markets are inherently fragile markets.

Display this page in English