Übersetzung von "schnelles Handeln" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Handeln - Übersetzung :

Dealing

Handeln - Übersetzung :

Taking action

Schnelles Handeln - Übersetzung :

Fast acting

Handeln - Übersetzung :

Act with

Schnelles - Übersetzung :

Fast one

Handeln - Übersetzung :

Make trade

Schlüsselwörter : Trade Action Acting Quickly Quick Rapid Speeding Swift Buck

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wirksame Eindämmungsmaßnahmen erfordern schnelles Handeln.	Effective mitigation requires a rapid response.
Dieser Bereich erfordert schnelles Handeln.	Action in this field is urgent.
Die Situation erforderte schnelles, entschiedenes Handeln.	The situation called for quick, decisive action.
Schnelles und konsequentes Handeln ist deshalb mehr als sonst angesagt.	So swift and consistent action is needed more than ever.
Die europäischen Bürger verlangen in diesem Bereich Anstrengungen und schnelles Handeln.	European citizens are calling for swift action to be taken in this area.
Diese neue Herausforderung gebietet darüber sind wir uns alle einig schnelles Handeln.	We are all agreed that this new challenge requires prompt action to be taken.
Schnelles Handeln ist wichtig, denn schnelle Hilfe ist doppelte Hilfe, wie ein Abgeordneter es ausgedrückt hat.	It is important to act speedily. As one MEP said, aid is twice as valuable when it is offered promptly.
Früher hiess das schnelles Prototyping, schnelles Modellieren.	It used to be called rapid prototyping, rapid modeling.
Aber sowohl Penning wie Morgan gaben zu, dass angesichts von sieben Todesopfern täglich ein schnelles Handeln notwendig sei.	But both Penning and Morgan admit that, with seven victims dying each day, quick action was needed.
Schnelles Zeichnen	Fast rendering
Schnelles Palettenremapping	Fast palette remapping
Schnelles Hochladen	Build Toolbar
Schnelles Hochladen	Select Tag Area
Schnelles Schreiben	Fast Writes
Schnelles Handeln ist geboten, da die Gesamtsituation in dieser Region sehr schwerwiegend ist und die Gefahr neuer Explosionen besteht.	I have on previous occasions tabled written questions on this matter, and have received the ail too familiar and meaningless answer that we Members are used to getting.
Schnelles forensisches Darstellungsprogramm	Fast forensic imager
tiefes, schnelles Atmen	deep rapid breathing
Schnelles Feuer, Männer!	Rapid fire, men!
Wenn sich Kommission und Rat nicht auf schnelles Handeln einigen können, wird die Zukunft ein hartes Urteil über diese Unfähigkeit fällen.	That is the level reached in 1979, before the tremendous increase in the sales in 1980, which are a threat to our future.
Der zweite Grund für schnelles Handeln unsererseits ist, daß diese unsere Gemeinschaft sowohl richtung weisend als aber auch mitfühlend sein muß.	But what I really wanted to say, more or less following on from what Mr Pearce said when he put his oral question, is that, of course, it has nothing to do with this refining capacity.
Schnelles oder langsames Gehen?	Fast walking or slow walking?
Die gründliche Auswertung aktueller Forschungen, Erfahrungen und Innovationen im Bericht führt zu der eindeutigen Schlussfolgerung, dass schnelles Handeln viel kostengünstiger ist als Abwarten.	The report s thorough assessment of recent research, experience, and innovation led to the unambiguous conclusion that acting now would be far less costly than waiting.
Angesichts des Ernstes der Lage , die durch das Entstehen eines übermäßigen Defizits in Stufe 3 gegeben wäre , ist schnelles Handeln aller Beteiligten geboten .	Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved
Schnelles back to back zulassen	Accept fast back to back
Schnelles Signieren von E Mail	Quick Sign EMail
Schnelles Verschlüsseln von E Mail	Quick Encrypt EMail
Das ist nicht schnelles Gegensteuern.	That's not early intervention.
3.10.1 Schnelles Eingreifen in Krisensituationen	3.10.1 Intervening rapidly in the event of crisis
Das hier ist schnelles Geld.	This is surer profit. Quicker.
Schnelles Gericht und sicherer Tod.	Quick justice and certain death.
Dafür ist schnelles Handeln erforderlich, und wir appellieren an den Rat, diese Angelegenheit vorrangig zu behandeln. Aus diesem Grund ist die, vorliegende Entschließung dringend.	I would just like, in passing, to raise one small problem, that is that the Committee on Budgets noted that the forecast for expenditure for the years 1981 to 1983 varied from 5 million to 121 million EUA.
Ein schnelles Anagramm Rätselspiel, benutzt SDL	fast paced anagram puzzle game using SDL
John isst oft ein schnelles Frühstück.	John often has a quick breakfast.
Wir müssen ein schnelles Bevölkerungswachstum verhindern.	We must prevent rapid population growth.
Unregelmäßiges, schnelles oder pulsierendes Herzklopfen (Palpitationen)	irregular, rapid beating or pulsation of the heart (palpitation)
unregelmäßiges, schnelles oder pulsierendes Herzklopfen (Palpitationen),	irregular, rapid beating or pulsation of the heart (palpitation),
Fortschreitende Skoliose (durch schnelles Wachstum verursacht)	Worsened scoliosis (caused by rapid growth)
Ich kaufte mir ein schnelles Auto.	I bought a fast car.
Ich gebe Ihnen ein schnelles Beispiel.	I'll give you an example, a quick one.
Cook F15, ein sehr schnelles Objektiv.	Cook F15, that's a very fast lens
Sie schnäbelt ein schnelles Auf Wiedersehn	She just pecks ya a quick goodbye
Unser Vorgehen im Kosovo vor einigen Jahren war nicht gerade ein Beispiel für schnelles, einheitliches Handeln, für Homogenität und, über viel zu viele Monate, für Effektivität.	Our action in Kosovo a couple of years ago was not exactly a paragon of speed or unity. For too many months it was not a paragon of efficiency either.
Schnelles Einfügen von Daten in eine Tabelle	High speed insertion of data into a table
Schnelles Retro Ballerspiel PARSEC47 von Kenta Cho	Kenta Cho's PARSEC47
Ein hochqualitatives, schnelles 3D Ego Shooter Actionspiel	A high quality, fast scrolling first person perspective 3D action game

Display this page in English