schnell reagiert haben.	Muntingh terms of the Barcelona Convention.
Da haben Sie schnell reagiert.	Quick thought on your part.
Das war wirklich schnell reagiert.	That was fast thinking.
Die Frage ist, ob die Kommission schnell genug reagiert.	The question is whether the Commission has reacted with sufficient alertness.
Gemeinsam haben wir schnell und effektiv auf unerwartete Katastrophen reagiert.	Together we have reacted swiftly and effectively to unexpected disasters.
Die EZB hat schnell und flexibel auf die Finanzmarkt Turbulenzen reagiert .	The ECB reacted quickly and flexibly to the financial market turmoil .
Wir haben so schnell es ging reagiert, jedoch ohne den richtigen.	there is a certain amount of confusion between the institutions.
Jedenfalls wurde sehr schnell darauf reagiert, und dafür möchte ich danken.	I am grateful for the fact that this issue was addressed reasonably promptly.
Man kann positiv hervorheben, wie solidarisch und schnell die Blogoma reagiert hat.	On a positive note, I was impressed by the solidarity and the quick reaction from the Blogoma.
Auch mit Halogenen reagiert Gallium schnell unter Bildung der entsprechenden Salze GaX3.	Gallium hydroxide, which is amphoteric, also dissolves in alkali to form gallate salts.
Die EU hat nach der Katastrophe des vergangenen Jahres sehr schnell und tatkräftig reagiert.	The EU's political reaction to last year's catastrophe was very rapid and dynamic.
Auf Vorwürfe, die Vorschriften würden nicht eingehalten, wird von der Kommission schnell und angemessen reagiert.	The Commission will deal with allegations of non compliance swiftly and fairly.
Alle Rechtsakte müssen umfassend in Kraft gesetzt werden, damit auf Beschwerden schnell reagiert werden kann.	We need rigorous enforcement of all legislation so any complaints can be dealt with quickly.
Die Kommission hat schnell und effektiv reagiert und die Rahmenbeschlüsse vorgeschlagen, über die wir heute debattieren.	The Commission has proved its fast reflexes in proposing the framework decisions that we are debating today.
Die EU und die Mitgliedstaaten haben schnell und großzügig reagiert, sobald sich die Möglichkeit dazu bot.	The EU and the Member States reacted quickly and generously, as soon as the opportunity presented itself.
Trotzdem haben gestern alle Fraktionen nacheinander begrüßt, wie schnell Europa nach dem 11. September reagiert hat.	Yesterday, however, all the political groups one by one welcomed the speed with which Europe reacted after 11 September. Of course, in the crisis, a common definition of terrorism was produced, although with difficulty.
Der Rechtsrahmen in diesem Bereich muss vollständig überarbeitet werden, und ich hoffe, dass die Kommission hier schnell reagiert.	We need a complete overhaul of the legislation framework in this area and I hope the Commission will move quickly in that respect.
Er hat so schnell reagiert, wie es einer internationalen Behörde möglich ist, um neue Kreditlinien für angeschlagene Schwellenländer einzurichten.	It has acted as quickly as any international bureaucracy can to establish new lines of credit for battered emerging market countries.
Netizens haben schnell auf die Bekanntmachung, dass zum ersten Mal ein Argentinier und Lateinamerikaner die katholische Kirche führen wird, reagiert.	Netizens were quick to react to the announcement that for the first time an Argentinian, and a Latin American, will be leading the Catholic Church.
Die Kommission hat zwar so schnell wie möglich reagiert, indem sie einen verfügbaren Betrag von einer Million Rechnungseinheiten als Soforthilfe gewährte.	Lady Elles. Mr President, I cannot see that this vote can be of any relevance because we have been told that we are going to have an amended text, so how can people vote on a text which they have not had?
Die Kommission hat hier schnell reagiert. Und ich möchte auch Herrn Adams danken er hat im Landwirtschaftausschuss sehr gute Arbeit geleistet.	My thanks are also due to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
RachidH reagiert	RachidH reacts
Pakistan reagiert	Pakistan reacts
reagiert haben,	repolarisation
(Publikum reagiert)	(Audience reaction)
Die Regierungen in Europa haben ebenfalls schnell , entschieden und abgestimmt auf die Finanzmarkt Turbulenzen reagiert Sie haben den Zusammenbruch von Banken verhindert .	The governments in Europe have also reacted rapidly , resolutely and in a coordinated way to the financial market upheaval they have prevented banks from collapsing .
Wir sind froh, daß der türkische Staat schnell reagiert hat und die Bürgermeister freigelassen wurden. Den Prozeß gegen sie werden wir beobachten.	We are pleased that the Turkish Government reacted quickly and the mayors were released but we shall monitor the court case against them.
Es ist schön zu wissen, dass die Gemeinschaft so schnell mit der Entsendung von Experten und Geld auf diese Naturkatastrophe reagiert hat.	It is good to know that the Community has responded to this natural catastrophe so promptly by dispatching experts and money.
Auf die ernsten Zwischenfälle, die sich kürzlich in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ereignet haben, hat der Rat schnell und eindeutig reagiert.	The Council reacted quickly and clearly to the serious incidents in FYROM that took place recently.
Angesichts der Notwendigkeit, schnell zu handeln und der Langsamkeit, mit der die entwickelte Welt bisher reagiert hat , ist diese neue Institution umso willkommener.	Given the need to act quickly and given the slowness with which the developed world has been responding this new institution is all the more welcome.
Er hat eine schwierige Aufgabe, aber er hat schnell und effektiv auf die Anforderungen dieses Hauses wie auch die Sorgen der Verbraucher reagiert.	He has an onerous undertaking but he has responded quickly and effectively to the requirements of this House, as well as to the concern of consumers.
Hat Tom reagiert?	Did Tom respond?
Alles reagiert irgendwie.	Everything reacts somehow.
Es reagiert wind	It responds wind
Wie reagiert er?	What will his attitude be?
Sie reagiert schlecht.	Her reactions are weak.
Ohne uns selbst ein Loblied singen zu wollen, können wir auch sagen, dass die Europäische Union sehr schnell auf die neue Situation reagiert hat.	Without blowing our own trumpet, we can also say that the European Union has responded very rapidly to the new situation.
Schnell, schnell, schnell, schnell.	Hurry, hurry, hurry, hurry.
Wie hat Tom reagiert?	How did Tom respond?
Wie hat Tom reagiert?	How did Tom react?
Wie hat Tom reagiert?	What was Tom's reaction?
Tom hat sofort reagiert.	Tom reacted immediately.
Wie hat sie reagiert?	What was her reaction?
Ich habe instinktiv reagiert.	I reacted on instinct.
Ich habe instinktiv reagiert.	I reacted instinctively.

Display this page in English