Mehrere Finanzierungsquellen für Anpassungs und Klimaschutzbemühungen in den Entwicklungsländern könnten relativ schnell einsatzbereit gemacht werden.	Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.
Systeme einsatzbereit.	All systems are go.
sind immer einsatzbereit.	No off season, these guys are always active.
Als nicht einsatzbereit gelten	Fishing gear shall be considered not ready for use if
Ihr Diskus ist jetzt einsatzbereit.	Your Diskus is now ready for you to use.
Das Rote Kreuz ist einsatzbereit.	The Red Cross is standing by.
Der Reaktor war nun prinzipiell einsatzbereit.	The reactor is ready to receive nuclear materials.
März 1941 war die Lützow wieder einsatzbereit.	The freighter was found to be carrying contraband, and so was seized.
Das entfernte Jog Handle ist jetzt einsatzbereit	The remote jog handle is now ready for use
Ich bin in 10 Minuten zurück... einsatzbereit.	I'll be back in 10 minutes.
Sorgen Sie dafür, dass die Guillotine einsatzbereit ist!	Make sure the guillotine is in working condition.
Wenn der Sicherheitstest erfolgreich ist, ist OptiSet einsatzbereit.	If the safety test is successful OptiSet is ready for use.
LIFE III wird also vor diesem Sommer einsatzbereit sein.	LIFE III will therefore be operational before the summer.
Die Krisenbewältigungseinheit soll bis zum Sommer einsatzbereit sein.	The crisis management cell should be operational by the summer.
Tragen Sie Sorge dafür, dass die Enthauptungsmaschine einsatzbereit ist!	Make sure the guillotine is in working condition.
Viele dieser Systeme sind innerhalb von 100 ms einsatzbereit.	In the case of the monolithic kernels, many of these software layers are included.
In fünf Panzerdivisionen waren 660 Panzer 38(t) einsatzbereit.	All future Panzer 38(t) tanks were rebuilt according to this specification and those already in service were modified accordingly.
Die in Bamako stationierten Flugzeuge sind heute noch einsatzbereit.	JJ 5s trainers still in limited use in China as well.
Hoffentlich wird es schon im nächsten Jahr einsatzbereit sein.	Hopefully it will be operational as early as next year.
Die Nationalgarde ist einsatzbereit, falls sich die Lage zuspitzt.	I'll have the National Guard ready for any merited emergency.
Fonkoze war nur wenige Tage nah dem Erdbeben wieder einsatzbereit.	Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.
Und der neue Mechanismus wird frühestens im September einsatzbereit sein.	And the new mechanism will not be operative until September at the earliest.
Die notwendige Ausrüstung zur Durchführung von Notfallmaßnahmen muss einsatzbereit sein.	Availability of resuscitation equipment must be ensured.
Ihr Diskus ist jetzt wieder für eine neue Inhalation einsatzbereit.	Your Diskus is now ready for you to use again.
Schaltet auf Code Rot um und macht Einheit 1 einsatzbereit.	Switch to code red and put unit 1 one on standby
Vor 2005 wird ein solches Zentrum aber nicht einsatzbereit sein.	However, it will take until 2005 to have such an agency up and running.
Sieht es nicht zufrieden aus, einsatzbereit, als könne es alles überstehen?	Does he not look content, ready to go, like he could survive anything?
Schnell, schnell, schnell, schnell.	Hurry, hurry, hurry, hurry.
Oktober 1941 waren noch 37 Panzer 35(t) einsatzbereit, bis zum 30.	All 26 remaining Panzer 35(t)s still in working condition in 1942 were sold to Romania.
Die erste Produktionsversion von EudraGMP wird im dritten Quartal 2006 einsatzbereit sein.	The first production version of EudraGMP will be ready for use in the third quarter of 2006.
Nun, dass sie langweilig gewesen, sind genutet und entgratet, diese Kiefer einsatzbereit	Now that they have been bored, grooved, and deburred, these jaws are ready for use
Die Ersatzfanggeräte müssen gesondert verstaut werden, so dass sie nicht einsatzbereit sind.	Reserve gear shall be stowed away separately and in such a manner that it is not ready for use.
Schnell,schnell,schnell!	Quickly, quickly, quickly!
Schnell,schnell, schnell.	Hurry, hurry, hurry.
Schnell, schnell, schnell!	Quickly, quickly, quickly!
Der Einheitliche Bankenaufsichtsmechanismus erfordert keine Vertragsänderung und sollte im Januar 2013 einsatzbereit sein.	The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013.
Die erste mit B 26 Marauder ausgerüstete Einheit wurde im Dezember 1941 einsatzbereit.	Marauder Men An Account of the B 26 Marauder .
Die Jungs von den Spezieleinheiten mit dem Finger am Abzug sind immer einsatzbereit.	The point about the trigger pullers and Special Operations Command. No off season, these guys are always active.
Schnell! schnell!	Take me away.
Schnell, schnell.	Quick, quick.
Schnell, schnell.	Hurry, hurry.
Schnell, schnell!	Hurry, hurry!
Schnell, schnell.	Hurry, hurry.
Schnell, schnell.	Hurry.
Schnell, schnell.	Rush, rush.

Verwandte Suchanfragen : Einsatzbereit - Einsatzbereit - Schnell Schnell - Schnell

Display this page in English