Das Ergebnis ist, dass die lebensnotwendige Unterstützung des Westens gefährlich schnell abnimmt.	The result has been a dangerously rapid diminution of much needed Western support.
Also ist es sehr schnell, aber das Problem ist, dass es mit der Distanz abnimmt.	And the original gate that just opened and closed it's deactivated for a short period of time. So there's some period of time that another stimulus won't be able to do it, but then our sodium potassium pumps can get us back to normal.
Wenn die Staatsmacht ihm diese Entscheidung abnimmt, dann gelangen wir schnell in einen Kreis aus Propaganda und Indoktrination.	If the state makes that decision it is just a step away from propaganda and indoctrination.
Ihre Rückkehr abnimmt.	Your return decreases.
Mit dem man die Reifen abnimmt.	The thing to take a tyre off.
Falls Henry Luce abnimmt, legen Sie auf.	If Henry Luce answers, hang up.
Wer es schwer, schnell, es ist einfach f?r eine schnelle ein Gesetz, ist es schwierig f?r Sie, k?nnen Sie nicht, dann tun nicht schnell i nicht schrecklich, aber abnimmt, Fasten, seinen Punkt reduziert wird, ohne Diffamierung, ohne Hass	Who it hard to fast, it's easy for a fast one law, it is difficult for you, you can not, then do not fast i not terrible, but diminishes, fasting, his point is reduced, without defamation, without hatred
Schnell, schnell, schnell, schnell.	Hurry, hurry, hurry, hurry.
Schnell,schnell,schnell!	Quickly, quickly, quickly!
Schnell,schnell, schnell.	Hurry, hurry, hurry.
Schnell, schnell, schnell!	Quickly, quickly, quickly!
Aber wird diese Wahrnehmung überleben, wenn Europas Wirtschaftsleistung weiter abnimmt?	But if Europe s performance continues to decline, would this perception survive?
Wenn nun die Aufmerksamkeit weiter abnimmt, beginnt der Geist umherzuschweifen.	As your alertness declines further, your mind starts to wander.
Schnell! schnell!	Take me away.
Schnell, schnell.	Quick, quick.
Schnell, schnell.	Hurry, hurry.
Schnell, schnell!	Hurry, hurry!
Schnell, schnell.	Hurry, hurry.
Schnell, schnell.	Hurry.
Schnell, schnell.	Rush, rush.
schnell, schnell!	I would talk to you.
Schnell, schnell!	Visor up!
Schnell, schnell.	Quick.
Schnell, schnell.	Everybody up.
Schnell, schnell.	Quickly, boy, quickly!
Dort erhöht sich die Skalenhöhe, mit der die Teilchendichte exponentiell abnimmt.	The lowest part of the Earth's atmosphere, the troposphere extends from the surface to about .
Er konnte zeigen, dass in isolierten Heidefragmenten die Artenzahl langfristig abnimmt.	The most impressive dispersal into the connected region, though, was through bird droppings.
Wenn ich einen Trottel finde, der es mir abnimmt, warum nicht?	And if I find some imbecile who's willing to, I see no harm.
Hier ! Schnell ! Schnell !	There he is.
Manuela! Schnell, schnell.	Quick, quick
Schnell, Pater, schnell!	Hurry, Father. Hurry.
Schnell, François, schnell!	Go, François!
die Wirkung von FORCALTONIN abnimmt oder die Behandlung keinen Nutzen mehr bringt.	without consulting your doctor first.
Dies hängt offensichtlich ursächlich damit zusammen, dass die VZV spezifischen Immunität abnimmt.	This risk appears to be causally related to a decline in VZV specific immunity.
Dies hängt offensichtlich ursächlich damit zusammen, dass die VZV spezifische Immunität abnimmt.	This risk appears to be causally related to a decline in VZV specific immunity.
Und viele von uns wissen einfach nicht, wie man die Maske abnimmt.	A lot of our students don't know how to take the mask off.
Sie hatten also diese ganze Situation, in der Bevölkerung war eigentlich abnimmt.	So you had this whole situation where the population was actually decreasing.
Die Arbeitslosen, die Rentner, die Kranken, die Behinder ten, deren Einkommen kontinuierlich abnimmt.	If we regard the CAP as the focal point of Community cohesion then it must be viewed in the context of global developments which make allowances for exceptional circumstances in specific sectors, Member States or regions which call for particular attention.
Aber augenblicklich gibt es keine Hinweise dafür, daß die ser Bestand abnimmt.	Mr Dalsager said to my delegation 'We have done the homework.
Schnell, schnell, Jelisaweta Petrowna ...	You are not afraid? Soon, Mary Vlasevna, soon... !'
Schnell, schnell, beeilt euch!	Hurry hurry come on!
Sei schnell, arbeite schnell.	Be quick, work quick.
Schnell jetzt, Kutscher, schnell.	Whip up cabbie, whip up.
schnell, Meister Fisher, schnell!	How can we save her?
Vom Staat wird erwartet, dass er den bankrotten Lokalregierungen wichtige öffentliche Aufgaben abnimmt.	The state would be expected to take over essential public services from bankrupt local governments.

Display this page in English